| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Pas | n. | پس: بعد | after | nach | après | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Sepas | b. | سپس: بعد; بعد از آن; بعدا | afterward | nachher | après | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Pasdâšt | n. | پسداشت: وضع نامساعد | disadvantage | Nachteil | désavantage | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Âsângiri | n. | آسانگیری: تساهل | lenience | Nachsicht | indulgence | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Hamdivâr | z. n. | همدیوار: مجاور | adjacent | benachbart | adjacent | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Forugerâyestan -> forugerây | k. | فروگرایستن: | to subside | nachlassen | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Nodâd | n. | نوداد: خبر | news | Nachrichten | nouvelles | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | در پارسی گویشِ "فرارود"، نوداد برای خبر و نودادها برای اخبار بکار می رود. ~مهربد | 1.0 |
| •Kažzamâni | n. | کژزمانی: آناکرونیسم | anachronism | Anachronismus | anachronisme | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Râhâse | n. | راهآسه: محور مواصلاتی | road axis | Straßenachse | axe routier | Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Andišnâk | z. | اندیشناک: در فکر و خیال | pensive | nachdenklich | pensif | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Andišidâr | n. | اندیشیدار: در اندیشه فرورفته; سرگرم تعمق | thoughtful | nachdenklich | réfléchi | MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Andišmand | z. n. | اندیشمند: متفکر; با ملاحظه | thoughtful | nachdenklich | réfléchi | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Kamkam | b. | کمکم: به مرور; تدریجا | bit by bit | nach und nach | peu à peu | 0.0 | ||
| •Râhâsegân | z. n. | راهآسگان: محورهای مواصلاتی | road axes | Straßenachsen | axes routiers | Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Pasmazze | n. | پسمزه: لذت ثانوی | aftertaste | Nachgeschmack | arrière-goût | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Âvâpayâm | n. | آواپیام: پیغام صوتی | audio message | Audio-Nachricht | message audio | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Možde | n. | مژده: خبر خوش; بشارت | good news | gute Nachrichten | bonnes nouvelles | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Šabtarâz | n. | شبتراز: اعتدال | equinox | Tagundnachtgleiche | équinoxe | Mazdak i Bâmdâd | Hormoz and 3 others manage the membership, moderators, settings, and posts for کارگاه واژهیابی، واژهگزینی و واژهسازی پارسی. شبتراز Nox= شب تراز≈اعتدال شبتراز= equinox اعتدال یا هموگان بسیار همادین است و برای هر چیزی میشود بکار برد ولی سود جستن از واژه ی شب/روز٬ واژه را ویژه میسازد. شبتراز بهار شبتراز خزان ~Mazdak |
1.0 |