| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Kāmyāb | z. | کامیاب: موفق | successful | erfolgreich | réussi | 0.1 | ||
| •Hāmyāft | n. | هامیافت: عقل سلیم | common sense | gesunder Menschenverstand | bon sens | Mehrbod i Vâraste | همتراز دریافت, میتوان به آنچه همگان میدانند و میابند هامیافت یا کوتاهتر, همیافت گفت. ~Mehrbod |
1.0 |
| •Cešmyār | چشمیار: عینک | eyeglasses; spectacles | Brille | lunettes | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Kāmyābih | n. | کامیابی: توفیق; موفقیت; ظفر | success | Erfolg | succès | 0.1 | ||
| •Kunmarzih | n. | کونمرزی: لواط | sodomy | Sodomie | sodomie | 1.0 | ||
| •Sarāydāšt | n. | سرایداشت: اقتصاد | economy | Wirtschaft | économie | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Farhangestān | n. | فرهنگستان: آکادمی | academy | Akademie | académie | 0.0 | ||
| •Rāzāmiz | رازامیز: اسرارامیز | mysterous | geheimnisvoll | mystérieux | 1.0 | |||
| •Xodgardānih | n. | خودگردانی: اتونومی | autonomy | Autonomie | autonomie | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Zirhamsarih | n. | زیرهمسری: همسرگزینی با کسیکه جایگاه همبودین پایینتر از خود دارد | hypogamy | Hypogamie | hypogamie | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Rāzig | z. | رازیگ: اسرارامیز | mysterious | mysteriös | mystérieux | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Rāznāk | z. | رازناک: اسرارامیز; مرموز | mysterious | mysteriös | mystérieux | 0.05 | ||
| •Axtarmārih | n. | اخترماری: نجوم | astronomy | Astronomie | astronomie | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Zebarhamsarih | n. | زبرهمسری: همسرگزینی با کسیکه جایگاه همبودین بالاتر از خود دارد | hypergamy | Hypergamie | hypergamie | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Xowšmazze | خوشمزه: لذیذ | delicious; yummy | köstlich; lecker | délicieux | 0.0 | |||
| •Sāzeškār | n. | سازشکار: آدمفروش; تبانیگر; توطئه کننده; سازنده با دشمن; ساخت و پاخت کننده | trimmer (politics); compromiser (with enemy) | Wendehals; Kompromissler | girouette politique; compromissionnaire | 1.0 |