| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Nowce | n. | نوچه: - | minion | Günstling | serviteur | 0.0 | ||
| •Kamin | z. | کمین: | minimal | minimal | minimal | Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Kamtarine | n. | کمترینه: حداقلی | minimum | Minimum | le minimum | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Kamidan -> kam | k. | کمیدن: به کمترین رسانیدن | to minimize | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Qalamro | n. | قلمرو: ملک و مملکت; حوزهیِ فرمانروایی | dominion | Dominion | dominion | 1.0 | ||
| •Mâdingerâ | n. | مادینگرا: فمینیست | feminist | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Mâdingerâyi | n. | مادینگرایی: فمینیسم | feminism | - | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Kâstâr | n. | کاستار: کاهنده; تقلیل دهنده | diminisher | - | - | MacKenzie | 1.0 | |
| •Âżingoriz | آذینگریز: مینیمالیست | minimalist | - | - | Nader Tabasian | 1.0 | ||
| •Sarneveštgerâyi | n. | سرنوشتگرایی: جبرگرایی; تعینگرایی | determinism | Determinismus | déterminisme | 1.0 | ||
| •Kameš | n. | کمش: فرایند کمترینهسازی | minimization | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Sarneveštin | z. n. | سرنوشتین: جبری | deterministic | deterministisch | déterministe | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Sarneveštgerây | n. | پ: =n sar+nevešt+in srnvwtyn
پ: تعینگرای پ: =n sar+nevešt+in srnvwtyn |
deterministic
determinist deterministic |
deterministisch
Determinist deterministisch |
déterministe
déterministe déterministe |
Mehrbod i Vâraste
Mehrbod i Vâraste |
1.0 | |
| •Degardâštan -> degardâr | k. | دگرداشتن: تبعیض قائل شدن | to discriminate | diskriminieren | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Vazir | وزیر: - | vizier; minister | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | وزیر در مهاد یک واژه پارسیک است که از وئسئر در زبان پهلوی و پارسی میانه گرفته شده که آنهم از واژه وئچئرا در پارسی باستان که چمِ داور و میانجی میداده گرفته شده است ~مزدک | 0.0 | |
| •Âżingorizi | n. | آذینگریزی: مینیمالیسم (هنر) | minimalism (art) | - | - | Nader Tabasian | مینیمالیسم در برابر هنر پرآذین باروک شکل گرفت و از آرایش و پرآذین کردن گریزان بود. در برابر پرآذینی معماری صفویه، معماری مسجد جامع نایین آذین گربز است. نقاشی باروک بسیار پرطمطراق است ولی خوان میرو در کارهایش به آذین گریزی رو آورد. کمینه گرا هم درست نیست، چون در مینیمالیسم اندازه ها کم نیستند. یک موسیقی مینیمال می تواند ۱۰ دقیقه به درازا بکشد، بیشتر از یک قطعه ی موسیقی کلاسیک یا باروک ولی بازیوختن در آن بسیار است. بازیوختن چند گزاره. پس هنر مینیمال از آذین کردن و آراستن و زیورکردن می پرهیزد. ~Nader Tabasian |
1.0 |
| •Palmas | n. | پلمس: اضطراب | anxiety; discomposure | Angst; Diskriminierung | anxiété; décomposition | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Piškâr | n. | پیشکار: خادم; پیشخدمت | ministrent; servant | ministrent; Diener | ministrent; serviteur | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Gonârâd | n. | گناراد: هیات مدیریه | board of directors | der Aufsichtsrat | conseil d'administration | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Bâvargânâd | n. | باورگاناد: هیات امناء | board of trustees | Kuratorium | conseil d'administration | Hossein Vahidi Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Vazirâd | n. | وزیراد: وزارت; وزارتخانه | ministery; ministerium | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Kânâvari | n. | کاناوری: تولیدات و استخراج معدنی | mining; mineral industry | Bergbau | - | Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Târvand | n. | تاروند: لینک; اتصال اینترنتی | link; weblink | Link; Weblink | lien; lien web | Mehrbod i Vâraste | تاروند همچون پیوند, ولی از جنس تار. در کنار این واژه داریم: تارخوان = browser تارگردان = webmaster, administrator تارنما = website ... ~ مهربد |
1.0 |