| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Vir | n. | ویر: حافظه; یاد;
ویر: ذهن |
memory
mind |
Gedächtnis; Mnestik
Verstand |
mémoire
esprit |
|
1.0 | |
| •Mâne | n. | مانه: ذهن | mind | Verstand | esprit | ϢDict-Pâ Ϣiki-En MacKenzie Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Gušzad | n. | گوشزد: تذکر | reminder | - | - | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Kamekam | b. | کمکم: لااقل | at the very least | zumindest | tout au moins | 0.0 | ||
| •Dastekam | b. | دستکم: حداقل | at least | mindestens | au moins | 0.0 | ||
| •Kaminegân | n. | کمینگان: أقلیت | minority | Minderheit | minorité | 1.0 | ||
| •Farâtan | z. n. | فراتن: مغرور | high-minded | edelmütig | de caractère noble | ~MacKenzie | وارونهیِ فروتن ~مهربد | 1.0 |
| •Kâheš | n. | کاهش: تقلیل | diminution | Verminderung | diminution | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nâbornâ | نابرنا: صغیر; نابالغ | underage | minderjährig | mineur | 1.0 | |||
| •Bârâgâh | n. | بارآگاه: پاسخگویانه; آگاه به پیآمدهایِ کار | responsible-minded | Verantwortungsbewusst | - | 1.0 | ||
| •Hangomand | z. n. | هنگمند: مصمم | determined; having made up one's mind'" | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Pâdâšraj | پاداشرج: خط پاداش | rewardline | - | - | Mehrbod i Vâraste | synonym of deadline, considered with a different mindset ~Mehrbod | 1.0 | |
| •Padmine | n. | پدمینه: | noumenon | noumenon | noumène | Mazdak i Bâmdâd | پدمنه = noumenon پدیده ( به دیده) = phenomenon پدمن = پدمینه ( به مینه /(?:)/ مینو(ذهن) ) noumenon=nou+menon از noos(Grk.) = mind menos = passive suffix |
1.0 |
| •Virtavânestan -> virtavân | k. | ویرتوانستن: مجازی ساختن; مجازیسازی کردن | to virtualize | virtualisieren | virtualiser | Dehxodâ Mazdak i Bâmdâd | Not physically existing but made to appear ( in mind/by software) ~مزدک |
1.0 |
| •Virmân | n. | ویرمان: وضعیت ذهنی | state of mind | Geisteszustand | état d'esprit | Mazdak i Bâmdâd | state of mind≈ seelische Verfassung/Geiteszustand= ایستار ویری= ویرمان ~Mazdak |
1.0 |