Pârsig B. Negizeš English Deutsch French P. Rišešenâsih Lev
Tanmâye n. تنمایه: جرم; مایه ای که تن بساویدنی ( جسم ملموس) را میسازد mass Masse masse Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ   1.0
Tude n. توده: اکثریت عوام masses Volk masses     0.0
Varzmânidan -> varzmân k. ورزمانیدن: دادن ماساژ to massage Massage massage Ϣiki-En   1.0
Mândmâye n. ماندمایه: جرم سکون; مایه ای که چیزی یا ریزکی (ذره ای) در هنگام ماندگاری و ایستایی دارد rest mass Ruhemasse masse au repos Ϣiki-En Ϣiki-De   1.0
Laxtmâye n. لختمایه: جرم اینرسی inertial mass - - Ϣiki-En   1.0
Gerânigâh n. گرانیگاه: مرکز ثقل center of gravity Massenmittelpunkt - Ϣiki-Pâ   1.0