| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Mang | n. | منگ: قمار | gamble | Spiel | pari | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Maneš | n. | منش: شخصیت; خوی و سرشت | character; nature | Charakter; Wesen | caractère; nature | Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Human | n. | هومن: انسان; آدم | human being; person | Mensch | humain | هو+منش —> هومن ~مهربد | 1.0 | |
| •Dāmane | n. | دامنه: حوزه | domain | Domain | domaine | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Ahrman | n. | اهرمن: ابلیس | devil | Teufel | diable | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Colman | چلمن: بی عرضه | incomptent | inkompetent | incompétent | Dehxodâ | 0.5 | ||
| •Dālman | n. | دالمن: عقاب | eagle | Adler | aigle | Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Manidan -> man | k. | منیدن: اندیشه و رفتار و منش داشتن | to apprehend | erfassen; begreifen | appréhender; saisir | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Armanān | z. n. | ارمنان: ارامنه | armenians | Armenier | arméniens | 1.0 | ||
| •Humanih | n. | هومنی: یک هومن
هومنی: بشریت |
a human
humanity; mankind |
ein Mensch
Menschheit |
une personne
humanité |
|
1.0 | |
| •Humanik | z. | هومنیک: انسانی | human | menschlich; Mensch | humain | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Arjmand | z. n. | ارجمند: محترم | venerable | ehrwürdig | vénérable | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Dādmand | z. n. | دادمند: قانونی | legal | legal | légal | Mazdak i Bâmdâd _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Jāymand | z. n. | جایمند: بیکار | idle; | untätig; müßig | oisif; inactif | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Kārmand | z. n. | کارمند: استخدام شده ; مستخدم دولت: کارگر رده بالا | employee | Angestellte | employé | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Pārmand | z. n. | پارمند: طرف; پارتی; حزب | party | Party | fête | Mazdak i Bâmdâd | پارمند پار= پارت پاروَر هم از دید دستوری میشه ولی پارمند خوشاوند تر است. ~Mazdak |
1.0 |
| •Pāymand | z. n. | پایمند: معتبر | valid | gültig | valide | ⚕Heydari Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Rāymand | z. n. | رایمند: صاحب نظر; متخصص | authority; expert | Experte | autorité; expert | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Vismand | z. n. | ویسمند: عاقل | witful | geistreich | spirituel; plein d'esprit | 1.0 | ||
| •Farāman | فرامن: اخلاق | moral | Moral- | moral | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Foruman | فرومن: بی اخلاق; ناپارسا; بدسیرت | immoral; immoralist | unmoralisch | immoral; immoraliste | Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Xwišman | n. | خویشمن: نفس; ضمیر | ego | Ich; Ego | ego | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Damandān | z. | دمندان: دوزخ; جهنم | blazes; hell | Hölle; verdammt | enfer | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Kāmanjām | z. n. | کامانجام: حُسن خاتمه; حسن خاتمه | well-ended | gut beendet | bien terminé | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Āzmandih | n. | آزمندی: حرص و طمع داشتن; ولع; پرخواهی | covetousness; avarice | Begierde | avidité; avarice | _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Ahrmanin | z. | اهرمنین: شیطانی; شریر | vicious | bösartig | vicieux | Mehrbod i Vâraste | چرخهی اهرمنین = vicious cycle ~مهربد | 1.0 |
| •Dadmaneš | n. | ددمنش: وحشی; حیوانصفت | beastly | scheußlich | bestial | 1.0 | ||
| •Dāmmaneš | n. | داممنش: - | docile | fügsam | docile | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Bahāmand | z. n. | بهامند: قیمتی | precious | kostbar | précieux | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Kārumand | کارومند: موثر | effective | Wirksam | efficace | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | ||
| •Marzmand | z. | مرزمند: محدود | limited | begrenzt | limité | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Mehrmand | z. n. | مهرمند: باعاطفه; عاطفی | affectionate | zärtlich | affectueux | Mehrbod i Vâraste | عاطفه = مهرمندی عاطفی = مهرمندین باعاطفه = مهرمند بی عاطفه = بیمهر, نامهرمند خلاء عاطفی = کمبود مهرمندی[ن] ~Mehrbod |
1.0 |
| •Nešimand | z. n. | نشیمند: مقیم
نشیمند: بی تحرک |
resident
sedentary |
Einwohner
sitzende |
résident
sédentaire |
Dehxodâ
Nader Tabasian |
nišēmag ī dēwān: “Residence of the demons” | 1.0 |
| •Ravāmand | z. n. | روامند: حلال | recommended | geboten | recommandé | 1.0 | ||
| •Yārāmand | z. n. | یارامند: پرجرات | bold; audacious | kühn | audacieux | Dehxodâ Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Mangafzār | n. | منگافزار: آلات قمار | gambling tools | Glücksspielgeräte | outils de jeu | 1.0 | ||
| •Humanvāre | n. | هومنواره: انساننُما | humanoid | humanoiden | humanoïde | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Cešmandāz | چشمانداز: منظره | sight; scenery | Sehenswürdigkeit; Landschaft | vue; paysage | 0.1 | |||
| •Došmanāne | b. | دشمنانه: خصمانه | unfriendly; inimically | feindlich | hostile | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Jāymandih | n. | جایمندی: بیکاری | idleness; otium | Leichtigkeit; Müßiggang | oisiveté; otium | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Pāymandeš | n. | پایمندش: فرایند اعتبار بخشی | validation | Bestätigung | validation | ⚕Heydari Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Pāymandih | n. | پایمندی: اعتبارپذیری | validity | Gültigkeit | validité | Ϣiki-En ⚕Heydari | 1.0 | |
| •Rāymandih | n. | رایمندی: صاحب نظری | authority | Autorität | autorité | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Abarmaneš | n. | ابرمنش: مفتخر; کسیکه دیگران را از فراز مینگرد. | proud; haughty | stolz; hochmütig | fier; hautain | Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bāzimaneš | z. n. | بازیمنش: - | playful | spielerisch | espiègle | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Farāmaneš | فرامنش: اخلاق | ethics | Ethik | éthique | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Forumaneš | n. | فرومنش: بی اخلاق; فاسد; ناپارسا | immoral | unmoralisch | immoral | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Rahāmaneš | n. | رهامنش: لیبرتین | libertine | Wüstling | libertin | Mazdak i Bâmdâd | libertin d’esprit=آزادمنش libertin de mœurs=رهامنش ~Mazdak |
1.0 |
| •Sostmaneš | n. | سستمنش: بی عرضه | inept | unfähig; ungeschickt | inepte | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Andišmand | z. n. | اندیشمند: متفکر; با ملاحظه | thoughtful | nachdenklich | réfléchi | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Bahremand | z. n. | بهرهمند: مستفیض | profited; rewarded | Profitiert; Belohnt | a profité; récompensé | 0.0 | ||
| •Bargemand | z. n. | برگمند: مستند | documented ~documentary | dokumentiert | documenté | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bāvarmand | z. n. | باورمند: معتقد | believer | Gläubige | croyant | Mehrbod i Vâraste | 0.0 | |
| •Farhamand | فرهمند: قریب; نزدیک | nigh | nahe | proche | ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Gerānmand | z. n. | گرانمند: بسیار مهم | momentous | bedeutsam | important; capital | Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Gozirmand | z. n. | گزیرمند: مصمم; تصمیم گیرنده | determined | entschlossen | déterminé | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Hangomand | z. n. | هنگمند: مصمم | determined; having made up one's mind'" | entschlossen; entschiedenen Sinnes | déterminé; décidé | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hastumand | z. n. | هستومند: موجود; داراي هستي | existent; existing | existierend | existant | Ϣiki-De Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Kāstumand | z. n. | کاستومند: ناقص; دارای کاستی | defective | defekt | défectueux | Mehrbod i Vâraste TFD | 1.0 | |
| •Margumand | z. n. | مرگومند: فانی | mortal | sterblich | mortel | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 |
... [156 entries omitted]