| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Mâne | n. | مانه: ذهن | mind | Verstand | esprit | ϢDict-Pâ Ϣiki-En MacKenzie Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Sâmâne | n. | سامانه: سیستم; منظومه | system | System | système | ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Zamâne | n. | زمانه: دوران | era; times | - | - | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Âsmâne | n. | آسمانه: سقف | roof | Dach | toit | Ϣiki-Pâ Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Sâmâneš | n. | سامانش: سیستماتیزه کردن | systematization | Systematisierung | systématisation | 1.0 | ||
| •Mânestegi | n. | مانستگی: شباهت; همانندی | resemblance | Ähnlichkeit | ressemblance | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Zamânesâz | زمانهساز: ابن الوقت; کسیکه با زمانه و روزگار میسازد و شکایت نمیکند | timeserver | - | - | Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Hamzamâne | n. | همزمانه: معاصر | contemporary | Zeitgenosse | contemporain | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Simânegâri | n. | سیمانگاری: دانشی که اندر ویژگیهایِ تاریخیِن یک تیره/گروه میپژوهد | prosopographie | Prosopographie | prosopographie | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Goftmânestan |