Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Ziyân	n.	زیان: ضرر	loss	Verlust	perte	Dehxodâ		0.0
•Kuple	n.	کوپله: قفل تازیکیده‌یِ کوپل میباشد; قفل آهنین	lock	Schloss	bloquer	ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-De Ϣiki-Pâ Ϣiki-En		1.0
•Tudâr	z. n.	تودار: کسی که اندیشه‌هایِ خود را پوشیده دارد	reserved; collected	verschlossen	-	Dehxodâ		1.0
•Gozirmand	z. n.	گزیرمند: مصمم; تصمیم گیرنده	determined	entschlossen	déterminé	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Âzangârdan -> âzangâr	k.	آزنگاردن: صیقل دادن; جلاء دادن	to burnish; to gloss	aufpolieren	-	Mazdak i Bâmdâd	زنگزدایی کردن ~مهربد آهنی را که موریانه بخورد نتوان زدودنش از زنگ بر سیه دل چه سود گفتن پند نرود میخ آهنین در سنگ ~مزدک	1.0
•Tudâri	n.	توداری: پوشیده نگه داشتن اندیشه‌هایِ خود	reservedness; collectedness	Verschlossenheit	-	Dehxodâ		1.0
•Bibarnâmegi	n.	بیبرنامگی: بلاتکلیفی	undecidedness	Unentschlossenheit	indécis			0.1
•Gozirâ	z.	گزیرا: قاطع	decisive	entscheidend; entschlossen	décisif	Mehrbod i Vâraste	گزیرا از گـُزیرْدن (تصمیم گرفتن), همچون فریبا از فریفتن. آدمی بهتر است که در زندگی همواره گزیرا باشد. ~مهربد	1.0
•Nâgozirâ	n.	ناگزیرا: ناقاطع; بی تصمیم	indecisive	unentschieden; unentschlossen	indécis		زیرا از گـُزیرْدن (تصمیم گرفتن), همچون فریبا از فریفتن. دگرسانی باریکی میان ناگزیرایی (indecisiveness) و اگزیرایی (nondecisiveness) انگاشته شده است. ناگزیرایی‌ زمانی‌ست که کس میان دو یا چند گزینه سرگرم گزیرش و گزینش باشد, هنگامیکه اگزیرایی بازه‌ای‌ست که فرایند گُزیرش به کنار گذاشته شده است. ~مهربد	1.0
•Ziyânkâr	n.	زیانکار: متضرر	loss-bearer; lossmaker	Verlustträger	-	Dehxodâ		0.1