Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Negāhestan -> negāh	k.	نگاهستن: نگاه کردن; نظر کردن; نظر افکندن; نظاره کردن	to look	schauen	regarder	Mehrbod i Vâraste Dehxodâ	چون کارواژهیِ نگاه کردن را هماکنون داریم و نگاه کردن کمی از نگریستن میتواند دور باشد (مکنزی, برنگریستن = to consider, نگاهی که همراه با باریکبینی و هشیاری باشد) پس میتوانیم کارواژهیِ سادهیِ نگاهستن را نیز بداریم. ~مهربد	0.5
•Farādidan -> farābin	k.	فرادیدن: تماشا کردن	to watch ; to look on	zuschauen ; zusehen	regarder; observer			1.0
•Ernegaristan -> ernegar	k.	ارنگریستن: شک بردن; ظن بردن; مظنون شدن	to suspect	vermuten	soupçonner	Mazdak i Bâmdâd	ایرنگریستن = suspect = sub+ spect = under looking = ir + negarestan er/ir ( PAH) = under, sub ایرنگریستن مانند ایراختن و براختن ایرنگر من این است که هنری، ریچارد را کشته است.	1.0