| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Raj | n. | رج: خط | line | Linie | ligne | 1.0 | ||
| •Raž | n. | رژ: خط | line | Linie | ligne | 1.0 | ||
| •Ražgin | z. | رژگین: خطی; رژگون | linear | linear | linéaire | Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Hamgâh | z. | همگاه: آنلاین | online | online | en ligne | Ϣiki-Pâ Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Dudmân | n. | دودمان: سلسله; نسل | lineage | Abstammung | lignée | Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 0.9 | |
| •Nâhamgâh | z. | ناهمگاه: آفلاین | offline | offline | hors ligne | Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Peysudan -> peysâ | k. | پیسودن: میل نمودن; اراده کردن به سویی | to incline | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Havâpeymâi | n. | هواپیمایی: خط هوایی; ایرلاین | airline | Fluggesellschaft | compagnie aérienne | 1.0 | ||
| •Kâvdis | n. | کاودیس: به شکل مقعر | syncline | Synklinale | synclinal | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Delgerây | n. | دلگرای: مایل
دلگرای: متمایل |
inclined
desirous |
geneigt
begierig |
incliné
désireux |
Dehxodâ
Dehxodâ |
1.0 | |
| •Sarresid | n. | سررسید: موعد | deadline | Frist | date limite | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Zamânzad | n. | زمانزد: ضرب الاجل | deadline | Einsendeschluss | date limite | Bahman i Heydari | 1.0 | |
| •Mohain | z. | مهائین: بلورین | crystaline | kristallin | cristaline | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Nivrâd | n. | نیوراد: انتظام; انضباط | discipline | - | - | Dehxodâ Dasâtir | 1.0 | |
| •Nâražgin | z. | نارژگین: نارژگون; ناخطی; غیر خطی | non-linear | nichtlineare | non linéaire | Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Segerme | n. | سگرمه: خط پیشانی | forehead line | Stirnlinie | ligne de front | سه گره -> سگرمه ~مهربد | 0.5 | |
| •Gerâyestan -> gerây | k. | گرایستن: متمایل شدن | to tend; to be inclined | - | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 0.0 | |
| •Âstân | n. | استان: حضرت | holiness; majesty | Heiligkeit; Majestät | sainteté; majesté | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Barxaraj | n. | برخهرج: خطی که در کسر صورت را از مخرج جدا میکند | line of fraction | - | - | 1.0 | ||
| •Ruzgożâr | z. | روزگذار: کفاف روزانه; بقدر احتیاج روز | per-diem; daily; dailiness | - | - | بهره ٔ تو زین زمانه روزگذاری است بس کن از او اینقدر که با تو شماراست ناصرخسرو |
1.0 | |
| •Pâdâšraj | پاداشرج: خط پاداش | rewardline | - | - | Mehrbod i Vâraste | synonym of deadline, considered with a different mindset ~Mehrbod | 1.0 | |
| •Xwišdâri | n. | خویشداری: دیسیپلین | discipline | Disziplin | discipline | Mehrbod i Vâraste | Discipline = xwišdârih خویشداری خویشتنداری اگر پرنگرید همان «کنترل روی خود» است، پس خویشدار نیک میسزد. خود-خویشدار = self-disciplined |
1.0 |