| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Šid | n. | شید: نور; شیدِ خور = خورشید | light | Licht | lumière | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hacal | n. | هچل: مخمصه | plight | Notlage | situation critique | ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Ruzenidan -> ruzen | k. | روزنیدن: روشن کردن | to lighten | aufhellen | éclaircir; alléger | 1.0 | ||
| •Niyāzāmad | n. | نیازامد: مخمصه | pflight | Notlage | détresse; situation critique | 1.0 | ||
| •Raxš | n. | رخش: برق | lightning | Blitz | foudre | Ϣiki-De Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Šidāsā | z. | شیداسا: برقآسا; همچون نور | lightlike | lichtartig | lumi'ere | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hamkard | همکرد: فعل سبک | light verb | Funktionsverb | verbe support | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
| •Bekām | z. n. | بکام: مطابق میل | according to one's own lights | nach eigenem Ermessen | selon son propre jugement | 1.0 | ||
| •Āgahdel | آگهدل: صاحبدل | enlightened-hearted; gnostic | erleuchteten Herzens; gnostisch | au cœur éclairé; gnostique | Mazdak i Bâmdâd | صاحبدلی به گونه ای عارف بودن و آگاه بودن دل ( بی رنج دانش و پژوهش دانشیک) از درونمایه های پدیده هاست. برای همین گفتم : دلاگاه هراینه میشود همچنین آگهدل هم بجای دلاگاه گفت. مانند دریادل و ... ~Mazdak |
1.0 | |
| •Tanok | z. | تنک: کم و اندک; رقیق | thin; rare; fine; slight; sheer; flimsy | dünn | mince; ténu | ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Raxšānidan -> raxšān | k. | رخشانیدن: برق انداختن | to polish; to simonize | polieren | polir | (رخش= برق= Blitz=lightning) برق دیرتر در زبان پارسی بجای الکتریسیته بکار رفته. ~Mazdak |
1.0 | |
| •Gorgomiš | n. | گرگومیش: شفق | dusk | Dämmerung | crépuscule | Ϣiki-En | 1.0 |