| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Karân | n. | کران: قطر | diameter | Durchmesser | diamètre | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Afkarân | n. | افکران: افق | horizon | Horizont | horizon | Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ Mehrbod i Vâraste | کران و مرزی که در دوردست و بالا (اف, up) دیده میشود. | 1.0 |
| •Vâkarâni | n. | واکرانی: تعریف | definition | Definition | définition | 1.0 | ||
| •Durkarân | n. | دورکران: افق | horizon | Horizont | horizon | Avestâ | برای افق در اوستا واژه ی دورکران را پیدا کردم که از کران باریک بینانه تر مفهوم را می رساند ~ Amin Keykha اگر به یاد بدارید به این رسیده بودیم که «دورکران» کمی ناجور است چون آمایش «دورکرانهایِ دور[دست]» بخوبی کار نمیکند, ازینرو «افکران» را گزیدیم. ~ مهربد درسته٬ ولی واژه ی خوشگلی بود! ~ مزدک |
1.0 |
| •Nimkarân | n. | نیمکران: شعاع | radius | Radius | rayon | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Vâkarândan -> vâkarân | k. | واکرانیدن: تعریف کردن; مشخص کردن | to define | definieren; abgrenzen | définir | Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Nâvâkarânde | z. | ناواکرانده: تعریف نشده | undefined | undefiniert | indéfini | 1.0 | ||
| •Karânnamâyi | n. | کراننمایی: تعریف کردن | defining | - | - | 1.0 | ||
| •Karânnemâyi | n. | کراننمایی: تعریف | definition | Definition | définition | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Karânnemudan -> karânnemâ | k. | کراننمودن: تعریف کردن | to define | definieren | définir | Ϣiki-En | 1.0 |