Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Jâh	n.	جاه: مقام; منزلت	position; status	Position; Status	position; statut	Dehxodâ		0.3
•Jâme	n.	جامه: لباس	dress; cloth	Kleid	robe	Dehxodâ		0.2
•Bejâ	z.	بجا: بموقع; مناسب بجا: به صف	proper set!	richtig -	approprié -	Dehxodâ	دیدین در آغاز پیشی‌جویی دویدن میگن: . Ready . Set . Go! در پارسی چه باید گفت؟	0.0
•Kijâ	n.	کیجا: دختر	girl	Mädchen	Fille	Dehxodâ		1.0
•Jâvar	z. n.	جاور: حال	mood	Stimmung	humeur	Dehxodâ Ϣiki-En _Dehxodâ	چنانکه اگر گویند: «چه جاور داری ؟» مراد آن باشد که چه حال داری ؟. (برهان )	1.0
•Jâvid		جاوید: لایزال	undying; eternal	unsterblich; ewig	éternel	Dehxodâ		0.3
•Gonjâ	n.	گنجا: حجم	volume	Volumen	le volume	Ϣiki-En		1.0
•Jândâr	z. n.	جاندار: موجود زنده	living being	Lebewesen	être vivant	Dehxodâ		0.0
•Jânvar	z. n.	جانور: حیوان	animal	Tier	animal	Dehxodâ		0.0
•Jâygah		ن: =ت ن: مکان زمانی	- temporal place	- zeitlicher Ort	- endroit temporel	Dehxodâ	جایگاه (فیزیکی) و جایگه (زمانی) ~مهربد	0.0
•Jâygâh	n.	جایگاه: مکان	place	Ort	endroit	Dehxodâ	جایگاه (فیزیکی) و جایگه (زمانی) ~مهربد	0.0
•Jâynâm	n.	جاینام: ضمیر (جانشین اسم)	pronoun	Pronomen	pronom	Ϣiki-De Ϣiki-Pâ Ϣiki-En		1.0
•Anjâft	z.	انجافت: انجامیده	done	erledigt	terminé	Mehrbod i Vâraste Dehxodâ		1.0
•Farjâm	n.	فرجام: پایان; خاتمه	conclusion; ending	Schlussfolgerung; Ende	conclusion; fin	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Jâbejâi	n.	جابجایی: انتقال	move	Bewegung	déplacer	Dehxodâ		0.0
•Jânamâz		جانماز: سجاده	praying mat	-	-	Dehxodâ		0.0
•Jâymand	z. n.	جایمند: بیکار	idle;	untätig; müßig	-	Dehxodâ		1.0
•Anjâmin	z.	انجامین: اجرایی; اتمامی	executive; conclusive	-	-	Dehxodâ		1.0
•Bejâyaš		بجایش: عوضش	in exchange	im Austausch	en échange			0.0
•Namâjâm	n.	نماجام: تلویزیون	television	Fernsehen	télévision	Mazdak i Bâmdâd	شاید بهتر باشد بجای چسبیدن به چم واژگانی تله‌ویزیون٬ که امروزه دیگر همه جا از راه دور هم نیست ( مانند نشان دادن فیلم های bluray /video/dvd ) با نگرش به کارکرد و ویژگیهای برجسته ی این دستگاه٬ و برداشت از فرهنگ ایران٬ واژه ای درخور برای آن بیابیم. کاووس شاه دستگاهی شیشه ای داشت بنام جام‌جم یا جام جهان‌نما ( جام= شیشه در پهلوی و در آذری امروز)٬ که گویا دیوان برای جمشید شاه ساخته بودند و هرجای جهان را نشان میداد. مانند نماجام ~مزدک	1.0
•Vâlâjâh	z. n.	والاجاه: عظیم الشأن	grandeur	-	grandeur	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Jâbordâr	n.	جابردار: بردار مکان	position vector	Ortsvektor	vecteur position	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Jândârân	z. n.	جانداران: موجودات زنده	living beings	Lebewesen	êtres vivants			0.0
•Jângodâz	z. n.	جانگداز: روحگداز	agonizing	Quälend	angoissant	Dehxodâ	کند خواجه بر بستر جانگداز یکی دست کوتاه و دیگر دراز ~سعدی	0.0
•Jânsepâr	n.	جانسپار: فدایی	self-sacrificing	Aufopferung; Selbstopfer	-	Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ		1.0
•Jâymandi	n.	جایمندی: بیکاری	idleness; otium	Leichtigkeit; Müßiggang	-	Dehxodâ		1.0
•Jâvidnâm	n.	جاویدنام: شهید	martyr	Märtyrer	martyr	Ϣiki-Pâ		0.0
•Farjâmin	z.	فرجامین: نهایی; پادواژه‌یِ آغازین	final; aftermost	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Gonjâyeš	n.	گنجایش: ظرفیت	capacity	Kapazität	capacité	Dehxodâ		0.0
•Hanjâreš	n.	هنجارش: فرایند نرمالسازی/هنجارسازی	normalization	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Behanjâr	z. b.	به‌نجار: نرمال; عادی	normal	normal	ordinaire	Farhangestân		0.6
•Kâmanjâm	z. n.	کامانجام: حُسن خاتمه; حسن خاتمه	well-ended	gut beendet	bien terminé	Dehxodâ		1.0
•Saranjâm	b. n.	سرانجام: عاقبت، دست آخر;اخرة الامر، بالاخره	at last	endlich,zu letzt	enfin	_Dehxodâ		1.0
•Jâvdânegi	n.	جاودانگی: لایزالی; بی زوالی; خلد	eternality	Ewigkeit	éternité	Dehxodâ		0.0
•Jâyšenâsi	n.	جایشناسی: توپولوژی	topology	Topologie	topologie	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Bejâmânde	z. n.	بجامانده: باقی مانده	remaining	übriggeblieben	restant			0.0
•Farjâftan -> farjâb	k.	فرجافتن: فرجام دادن ، تکمیل کردن	to accomplish	Vervollkommnen,vollenden	-	MacKenzie		1.0
•Sanjâftan -> sanjâb	k.	سنجافتن: سنجابیدن; احتکار کردن	to hoard	hamstern	-	Mahmood Moosadoost	اگر بپذیریم، یکی از ویژگی‌های سنجاب مانند هامستر (موش خرمایی) ذخیره کردن آذوقه است، شاید بتوان کارواژه سنجابیدن را پیش‌نهاد. + در آلمانی کارواژه هاَمسترن (هاَمستر+ن) به چم احتکار کردن است. ~mm	1.0
•Varjâvand	n.	ورجاوند: مقدس	saint; holy; sacred	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-En		1.0
•Abehanjâr	z.	ابه‌نجار: غیر عادی	anormal	anormal	anormal	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Badfarjâm	z. n.	بدفرجام: بدعاقبت	ill-fated	unglückselig; verhängnisvoll	-	Dehxodâ		1.0
•Nikfarjâm	z. n.	نیکفرجام: عاقبت به خیر	auspicious; fortunate	verheißungsvoll; glücklich	de bon augure; chanceux	Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Farâhanjâr	n.	فراه‌نجار: خارق العاده	paranormal	Paranormal	paranormal			0.2
•Nâbehanjâr	z. b.	نابه‌نجار: غیر عادی; غیر نرمال	abnormal	abnormal	anormal			0.7
•Darjâygâhe	n.	درجایگاه: بعنوان; به عنوان	as	als	comme			1.0
•Farjâmidan -> farjâm	k.	فرجامیدن: انعقاد دادن	to conclude	daraus schließen	conclure	_Dehxodâ		1.0
•Hanjâridan -> hanjâr	k.	هنجاریدن: نرمالسازی کردن; نرمال کردن; به هنجار درآوردن	to normalize	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Jâneveštan -> jânevis	k.	جانوشتن: نسخ کردن; روی چیزی نوشتن	to overwrite	überschreiben	écraser	Mazdak i Bâmdâd	جانوشتن در این فرایافت٬ نوشته ها و داده های پیشین را پاک کرده و بجای آن چیزی دیگر می نگارند. ~مزدک	1.0
•Jânvargune	n.	جانورگونه: حیوانی	animalistic	tierisch; animalisch	-	Ϣiki-En		1.0
•Nikfarjâmi	n.	نیکفرجامی: عاقبت به خیری	good fortunate; god-speed	-	-			1.0
•Bejâymândan -> bejâymân	k.	بجایماندن: باقی ماندن	to remain	übrig bleiben	rester	Dehxodâ		0.0
•Jânfarsudan -> jânfarsâ	k.	جانفرسودن: ریاضت کشیدن	to mortify	kasteien	mortifier	Dehxodâ		0.5
•Jâygozârdan -> jâygozâr	k.	جایگذاردن: تعبیه کردن	to embed	einbetten	-			1.0
•Dargonjândan -> dargonjân	k.	درگنجاندن: ادغام کردن; اینتگره کردن	to integrate	integrieren	intégrer	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Tarâjândârin	z. n.	تراجاندارین: زوئونوزیس	zoonosis; zoonotic	Zoonose; zoonotisch	zoonose; zoonotique	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Bejâmândegân	z. n.	بجاماندگان: مابقی	the rest	der Rest	le reste	Mehrbod i Vâraste		1.0