Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•Jende | n. | جنده: فاحشه | whore | Hure | putain | Dehxodâ | 0.0 | |
•Daryâbâr | n. | دریابار: ساحل دریا | seashore | Strand | rivage | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
•Farnâd | فرناد: ساحل | coast; shore | Küste; Ufer | côte; rive | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ | گذاره کرده بیابانهای بی انجام - سپه گذاشته از آبهای بی فرناد. فرخی (دیوان چ دبیرسیاقی ص 34) | فرناد ( ~ parânta (sanskrit) = last end ) = پایان (دریا) = ساحل در بیخ : (velâprânta m. coast [ seaboard, sea margin ] ) ~مزدک |
1.0 |