| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Haj | z. | هج: راست و ایستاده مانند ستون | upright | aufrecht | droit | Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Hame | z. b. | همه: تمام | all | alle | tout | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Hanj | هنج: معمولی | normate | - | - | Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
| •Harz | n. | هرز: هدر; حیف | waste | Abfall | déchets | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Harâ | هرا: مطلق | omni- | omni- | omni- | Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd | n harâ hra مطلق | 1.0 | |
| •Hacal | n. | هچل: مخمصه | plight | Notlage | situation critique | ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Hamui | n. | هموئی: شباهت | similarity | Ähnlichkeit | similarité | Pursinâ | 1.0 | |
| •Hamâd | n. | هماد: کل،کلیت
هماد: جمیع |
whole; entire
- |
Ganzheit
- |
-
- |
Dehxodâ
_Dehxodâ ϢDict-Pâ |
1.0 | |
| •Hamâg | b. | هماگ: کلی; دربرگیرنده | general | General | général | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Hanud | هنود: اثر, تاثیر | effect | - | - | 1.0 | |||
| •Harci | b. | هرچی: | whatever | was auch immer | peu importe | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Harâs | n. | هراس: وحشت | scare | Schreck | - | 0.0 | ||
| •Hasti | n. | هستی: وجود | existence | Existenz | existence | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Hattâ | هتا: حتی | even | sogar | pair | Ϣiki-En | ریشه هتّا به بالاترین گمان از «هاتا»ی اوستایی میباشد ~مهربد | 0.9 | |
| •Âhanj | آهنج: انتزاعی; برکشیده | abstract | abstrakt | abstrait | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Gohar | n. | گوهر: جواهر | jewelry | Schmuck | bijoux | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Lahar | n. | لهر: بار; کافه | bar | Bar | bar | _Dehxodâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Mihan | n. | میهن: وطن | homeland; home country | Heimat; Heimatland | patrie; pays d'origine | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Tuham | توهم: مشکل دار; مضطرب | troubled | beunruhigt | troublé | 0.0 | |||
| •Hadmân | n. | هدمان: ایثار; از خود گرفتن و به دیگری دادن | sacrifice | - | - | Dehxodâ Dasâtir | 1.0 | |
| •Hamarz | z. n. | همارز: | equivalent | gleichwertig | équivalent | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hambud | n. | همبود: جامعه
همبود: اجتماع |
society
society |
Gesellschaft
Gesellschaft |
société
société |
Mazdak i Bâmdâd
Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En |
1.0 | |
| •Hambâz | z. n. | همباز: مشترک | common | gemein | - | ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Hamcam | همچم: مترادف | synonym | - | - | 1.0 | |||
| •Hamcem | n. | همچم: مترادف | synonym | Synonym | synonyme | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Hamcon | همچون: مثل; نظیر | like; as | wie; als | comme | Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Hamdam | n. | همدم: صمیمی | intimate (n.); close friend | Vertraute | - | Dehxodâ MacKenzie | 1.0 | |
| •Hamdel | z. n. | همدل: دوست صمیمی
همدل: متفق; متحد |
intimate; a close friend
united |
-
vereinigt |
-
uni |
|
1.0 | |
| •Hamdâr | z. | همدار: مشترک | common | verbreitet | commun | ⚕Heydari | 1.0 | |
| •Hamgun | z. n. | همگون: استاندارد | standard | Standard | standard | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Hamgâh | z. | همگاه: آنلاین | online | online | en ligne | Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hamjuš | z. n. | همجوش: آلیاژ | alloy | Legierung | alliage | 1.0 | ||
| •Hamkat | n. | همکت: رفیق | comrade | Kamerad | camarade | Ϣiki-De Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Hamneh | n. | همنه: بخش سازندهیِ یک چیز | component | Komponente | composant | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hamnuš | n. | همنوش: رفیق شرابخواری; همپیاله | boon companion | Segensbegleiter | compagnon de boon | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Hamnâd | همناد: شریک | partner | - | - | Mehrbod i Vâraste | پیشنهاد من«همناد» است. همناد کوتاهیدهی همنهاد است، به چم «روی هم نهادن» اگر نیک بنگرید «پارتنر» انگلیسی هم از پارت/بهره میآید، دو تن که در چیزی “سهم” دارند. Hamnâdih = partnership / شراکت Hamnâd = partner ~Mehrbod |
1.0 | |
| •Hamrun | z. | همرون: | converse | gegenteilig | converser | 1.0 | ||
| •Hamsar | z. n. | همسر: زوجه | partner; spouse | Partner; Ehepartner | partenaire; époux | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Hamvar | z. n. | همور: پهلو به پهلو | abreast | - | - | MacKenzie | 1.0 | |
| •Hamâgi | n. | هماگی: کلیت | generality | Allgemeinheit | généralité | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Hamând | z. | هماند: مانند; شبیه | similar | ähnlich | similaire | MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hargâh | هرگاه: وقتی | whenever | wann immer | chaque fois | Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Havâzi | هوازی: ایروبیک | aerobic | aerobe | aérobique | Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Hazine | n. | هزینه: خرج | expenditure | Ausgaben | dépense | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Haštag | n. | هشتگ: - | hashtag | Hashtag | hashtag | من هشتگ رو دوست دارم و نمیدگرمش. دیسهش پارسیه و پیشِ خودم اونو هشت+تک به شمار میآرم 😆 که میشه نُه خانه. #⃣ با گ هم بهسنجش با گ پهلوی کنار میآم. ~David Moslehi |
1.0 | |
| •Haštpâ | n. | هشتپا: اخطاپوس; اختاپوس | octapus | Oktapus | octapus | Farhangestân | 0.0 | |
| •Mehand | z. | مهند: مهم | important; significant | wichtig; signifikant | important; significatif | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Mohain | z. | مهائین: بلورین | crystaline | kristallin | cristaline | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Šâhang | n. | شاهنگ: زنبور ملکه; ملکهی زنبور عسل | queen bee | Bienenkönigin | reine des abeilles | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Darham | z. n. | درهم: مختلط | intermingled | verwirbelten | entremêlés | Dehxodâ | مختلط را چه میگویید ؟ نمونه: خانه سالمندان هنوز مختلطه ~Masoumeh Hanfizadeh واژه رایج در میان میوه فروشان «درهم» است که فکر می کنم اینچا هم می شود استفاده کرد ~Mojtaba Talaian |
0.0 |
| •Âbâhak | n. | آبآهک: | limewater | Kalkwasser | eau citronnée | 1.0 | ||
| •Hakidan -> hak | k. | هکیدن: تمیز دادن | to distinguish | - | - | 1.0 | ||
| •Hamarzi | n. | همارزی: | equivalance | Gleichwertigkeit | équivalence | 1.0 | ||
| •Hambahr | z. | همبهر: مشترک | common [interest] | gemeinsam [e Interessen] | intérêt [commun] | Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hambast | n. | همبست: جمع و جور; متراکم | compact | Kompakt | - | Ϣiki-De MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hamdise | n. | همدیسه: همریخت; مثل هم | homomorphous | homomorphe | homomorphous | MacKenzie | 1.0 | |
| •Hamdrud | z. n. | همدرود: دوست; آشنا | acquaintance; friend | - | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Hamdâre | n. | همداره: کمون | commune | Kommune | commune | ⚕Heydari | 1.0 | |
| •Hamdâšt | n. | همداشت: اجتماع | community | Gemeinschaft | communauté | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Hamegir | z. | همهگیر: اپیدمیک; عالمگیر | epidemic | - | épidémie | 0.0 |
... [1278 entries omitted]