Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Cegune		چگونه: چطور	how	wie	comment	Dehxodâ		0.0
•Forgun	z. n.	فرگون: فرقون	wheelbarrow	Schubkarre	-	Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Hamgun	z. n.	همگون: استاندارد	standard	Standard	standard	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Gunâgun	z. b.	گوناگون: متنوع; مختلف	diverse	vielfältig	diverse	Dehxodâ		0.0
•Basgune	z. n.	بسگونه: متنوع	manifold	vielfältig	collecteur	amin keykha		1.0
•Nowgune	n.	نوگونه: متنوع	diverse	vielfältig	diverse	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Vižegun	z. n.	ویژه‌گون: بخصوص	specific	Spezifisch	spécifique	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Âtašgun	z.	آتشگون: ارغوانی: سرخ میان آبی و قرمز	purple	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Šoguniyâ	z.	شگونیا: غیبگو; فالگیر	soothsayer	Wahrsager	devin	Dehxodâ		1.0
•Jodâgune	n.	جداگونه: استثنایی	exceptional	außergewöhnlich	exceptionnel	Mehrbod i Vâraste	جداگانه = separate جداگونه = exceptional ~Mehrbod	1.0
•Basgunegi	n.	بسگونگی: تنوع	manifoldedness	Mannigfaltigkeit	manifoldedness	amin keykha		1.0
•Hamgunegi	n.	همگونگی: سنخیت	-	-	-	ϢDict-Pâ		1.0
•Nowgunegi	n.	نوگونگی: تنوع	diversity	Vielfalt	la diversité	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Xoškâdgun	z. n.	خشکادگون: شبه قاره	subcontinent	Subkontinent	-	Ϣiki-De Ϣiki-En		1.0
•Âbxostgun	z. n.	آبخستگون: شبه جزیره	peninsula	Halbinsel	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Jânvargune	n.	جانورگونه: حیوانی	animalistic	tierisch; animalisch	-	Ϣiki-En		1.0
•Vižegunidan -> vižegun	k.	ویژه‌گونیدن: مشخص کردن	to specify	angeben	spécifier	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Šur	n.	شور: هیجان	excitement	Aufregung	-	_Dehxodâ		1.0
•Jâbejâi	n.	جابجایی: انتقال	move	Bewegung	déplacer	Dehxodâ		0.0
•Sâme	n.	سامه: شرط	condition; term	Bedingung	condition	Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Mehrmandi	n.	مهرمندی: عاطفه	affection	Zuneigung	affection	Mehrbod i Vâraste	عاطفه = مهرمندی عاطفی = مهرمندین باعاطفه = مهرمند بی عاطفه = بی‌مهر, نامهرمند خلاء عاطفی = کمبود مهرمندی[ن] ~Mehrbod	1.0
•Porse	n.	پرسه: مجلس ختم; مجلس ترحیم; ماتم	funeral	Beerdigung	funérailles	Dehxodâ		1.0
•Nâvsâni	n.	ناوسانی: نوسان; تغییر تکرار شونده	oscillation	Schwingung	oscillation	Ϣiki-De Ϣiki-En	میگویند خود این واژه هم از پارسی به عربی بوده و از آنجا که "ناو"(کشتی) چنین جنبشی داده و به همراه خیزه های اب میجنبیده، به این گونه جنبش فراز و فرود پی در پی، جنبش "ناوسان" = به مانند ناو، گفته اند ( دهخدا) ~مزدک	1.0
•Xâksepâri	n.	خاکسپاری: تدفین; کفن و دفن	funeral	Beerdigung	funérailles			0.0
•Âsib	n.	آسیب: صدمه	damage	Beschädigung	dommage			0.0
•Tirbâr	n.	تیربار: مسلسل (سلاح)	machine gun	Maschinengewehr	mitraillette			1.0
•Peyvast	n.	پیوست: الحاق	attachment	Befestigung	attachement	Dehxodâ		0.0
•Ravâdid	n.	روادید: تصویب	approval	Genehmigung	approbation			1.0
•Pâymandeš	n.	پایمندش: فرایند اعتبار بخشی	validation	Bestätigung	validation	Ϣiki-En ⚕Heydari		1.0
•Âkidan -> âk	k.	آکیدن: عیبدار شدن آکیدن: معیوب شدن/کردن	to be damaged to damage	- Beschädigung	- dommage	Dehxodâ Mehrbod i Vâraste		1.0
•Tâvân	n.	تاوان: غرامت; خسارت	compensation	Entschädigung	compensation	Dehxodâ		0.0
•Padâfand	n.	پدافند: دفاع	defence	Verteidigung	la défense			0.1
•Xwârdâšt	n.	خوارداشت: تحقیر	humiliation	Erniedrigung	humiliation	Dehxodâ		0.0
•Xowšnâyeš	n.	خشنایش: رضایت	satisfaction	Befriedigung	la satisfaction	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Carandocâr	n.	چرندوچار: جر و بحث	velitation	Durchbiegung	velitation			1.0
•Puzeš	n.	پوزش: عذر; معذرت خواهی	apology	Entschuldigung	excuses	Dehxodâ		0.0
•Šetâb	n.	شتاب: عجله شتاب: تسریع	haste acceleration	Eile Beschleunigung	celerite accélération	Dehxodâ Farhangestân		0.0
•Bisâme	z.	بیسامه: بی شرط; نامشروط	unconditional	bedingungslos	inconditionnel			0.0
•Bâvarhâ	n.	باوره‌ا: َغاید	beliefs	Überzeugungen	croyances			0.0
•Žafk	n.	ژفک: قی چشم	rheum [eyes gunk]	Schlafsand	-	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ		1.0
•Sepordedozdi	n.	سپرده‌دزدی: اختلاس	embezzlement	Unterschlagung	détournement de fonds	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Vâdâri	n.	واداری: اجبار	persuation; coercion	Überzeugung; Zwang	persuasion; coercition			1.0
•Xodxwârdâšt	n.	خودخوارداشت: خود را خوار کردن; خود را ناتوان نمایاندن	self-abasement	Selbsterniedrigung	-	Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Šabtarâz	n.	شبتراز: اعتدال	equinox	Tagundnachtgleiche	équinoxe	Mazdak i Bâmdâd	Hormoz and 3 others manage the membership, moderators, settings, and posts for ‎کارگاه واژه‌یابی، واژه‌گزینی و واژه‌سازی پارسی‎. شب‌تراز Nox= شب تراز≈اعتدال شب‌تراز= equinox اعتدال یا هموگان بسیار همادین است و برای هر چیزی میشود بکار برد ولی سود جستن از واژه ی شب/روز٬ واژه را ویژه میسازد. شبتراز بهار شبتراز خزان ~Mazdak	1.0
•Padâfandafzâr	n.	پدافندافزار: ابزار دفاعی	defensive tool	Verteidigungsmittel	outil défensif			1.0
•Šetâbsanj	n.	شتابسنج: آکسلورومتر	accelerometer	Beschleunigungsmesser	accéléromètre			0.0
•Farâhamidan -> farâham	k.	فراه‌میدن: تامین کردن	to provide	zu Verfügung stellen	fournir			0.3
•Porrangânidan -> porrangâney	k.	پررنگاندن:	to increase color saturation	Erhöhen die Farbsättigung	augmenter la saturation des couleurs			1.0
•Âhesteravi	n.	آهسته‌روی: تامل	deliberation; contemplation	Überlegung; Betrachtung	délibération; contemplation	Mazdak i Bâmdâd	آهسته‌روی ( وارون تندروی) ~مزدک	1.0