Coded by Mehrbod Vâraste, tavângerefte az PN2 ud, dabireye Pârsiye Jahâni | Mehrbot:
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser
| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Gozir | n. | گزیر: تصمیم | decision | Entscheidung | décision | Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Farâandâze | b. | فرااندازه: بیش از حد | more than enough | mehr als genug | plus qu'assez | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Gozire | n. | گزیره: تصمیم | decision | Entscheidung | décision | Mehrbod i Vâraste | همآوا با چاره و اندیشه | 1.0 |
| •Gozirâ | z. | گزیرا: قاطع | decisive | entscheidend; entschlossen | décisif | Mehrbod i Vâraste | گزیرا از گـُزیرْدن (تصمیم گرفتن), همچون فریبا از فریفتن. آدمی بهتر است که در زندگی همواره گزیرا باشد. ~مهربد |
1.0 |
| •Gozireš | n. | گزیرش: تصمیم گیری | decision-making | - | - | 1.0 | ||
| •Agozirâ | n. | اگزیرا: غیر قاطع; بی تصمیم | nondecisive | nicht entscheidend | non décisif | Mehrbod i Vâraste | گزیرا از گـُزیرْدن (تصمیم گرفتن), همچون فریبا از فریفتن. دگرسانی باریکی میان ناگزیرایی (indecisiveness) و اگزیرایی (nondecisiveness) انگاشته شده است. ناگزیرایی زمانی‌ست که کس میان دو یا چند گزینه سرگرم گزیرش و گزینش باشد, هنگامیکه اگزیرایی بازه‌ای‌ست که فرایند گُزیرش به کنار گذاشته شده است. ~مهربد |
1.0 |
| •Nâgozir | b. | ناگزیر: ناچار; لاعلاج | inevitable | unweigerlich | inévitable | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Gozirvar | z. n. | گزیرور: تصمیم گیرنده | one who has a say in the matter; a lead | - | - | Mehrbod i Vâraste | گـُزیرور کسی‌ست که در روند یا کار, توانایی گُزیرش (تصمیم‌گیری) و گزیدن دارد. ~مهربد |
1.0 |
| •Nâgozirâ | n. | ناگزیرا: ناقاطع; بی تصمیم | indecisive | unentschieden; unentschlossen | indécis | زیرا از گـُزیرْدن (تصمیم گرفتن), همچون فریبا از فریفتن. دگرسانی باریکی میان ناگزیرایی (indecisiveness) و اگزیرایی (nondecisiveness) انگاشته شده است. ناگزیرایی زمانی‌ست که کس میان دو یا چند گزینه سرگرم گزیرش و گزینش باشد, هنگامیکه اگزیرایی بازه‌ای‌ست که فرایند گُزیرش به کنار گذاشته شده است. ~مهربد |
1.0 | |
| •Gozirande | z. n. | گزیرنده: تصمیمگیر | decider | Entscheider | décider | 1.0 | ||
| •Goziridan -> gozir | k. | گزیریدن: تصمیم گرفتن | to decide | entscheiden | décider | Ϣiki-En _Dehxodâ MacKenzie | wizir | 1.0 |
| •Gozirmand | z. n. | گزیرمند: مصمم; تصمیم گیرنده | determined | entschlossen | déterminé | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Gozirvari | n. | گزیروری: تصمیم گیرندگی | having a say; being a lead | Entscheidungskraft | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Goziryâbi —> Gozireš | ||||||||
| •Begozirâi | b. n. | بگزیرایی: با قاطعیت | decisively | entscheidend | décisivement | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Gozirmandi | n. | گزیرمندی: مصممیت | resoluteness; determinedness | - | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 |
| Pehresthâ | 5198 entries | (نگرها و درخواست‌ها (١٧ | Add to browser