Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Gend		گن: جنسیت	gender	-	-	Ϣiki-Pâ Ϣiki-En		1.0
•Gonik	z.	گنیک: جنسیتی	gender	Geschlecht	le genre			1.0
•Foruze	n.	فروزه: صفت عالی	virtue; characteristic	Tugend	-	Dasâtir Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Hamsâyegi	n.	همسایگی: جوار	neighborhood	Gegend	quartier	Dehxodâ		0.0
•Angizande	z. n.	انگیزنده: تحریک کننده; مهّیج	stimulating	anregend	stimulant	Dehxodâ		0.3
•Bâyande	z. n.	باینده: مجبور کننده	compelling	erzwingend	-			1.0
•Ahurâin	z.	اهورائین: عفیف	virtuous	tugendhaft	vertueux	Mehrbod i Vâraste	چرخه‌ی اهورائین = virtuous cycle ~مهربد	1.0
•Bonyâdin	z.	بنیادین: اساسی	fundamental	grundlegend	fondamental			0.3
•Tarâjens	n.	تراجنس: -	transgender	Transgender	transgenres	Ϣiki-Pâ		1.0
•Farnudmand	z. n.	فرنودمند: مبرهن	cogent	überzeugend	convaincant	Mazdak i Bâmdâd	مبرهن= دارای برهان (تازی) = فرنودمند ~Mazdak	1.0
•Nâkeyâbâd		ناکیآباد:	nowhen	nirgendwann	-	Mazdak i Bâmdâd	همچون ناکجاآباد	1.0
•Xodpuy	n.	خودپوی:	self-dynamic	Eigendynamik	auto-dynamique			1.0
•Barzan	n.	برزن: محله برزن: محله	district; quarter district; neighbourhood	Kreis; Quartal Kreis; Gegend	district; trimestre district; quartier	ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ Dehxodâ	کوی و برزن ~مهربد	1.0
•Tavânfarsâ	z.	توانفرسا: طاقت فرسا; غیر قابل تحمل	overwhelming	überwältigend	accablant	Dehxodâ		0.4
•Goniki	n.	گنیکی: جنسیتی	gender-inclusive	Gender-inclusive	épicène			1.0
•Gerânvâr	z. n.	گرانوار: جدی	solemn; serious; grave	schwerwiegend; ernsthaft	olennel; sérieux	Mehrbod i Vâraste	در پارسی میانه (پهلویک) «گِران»"جدی" هم میشده, ازینرو میتوان امروز «گرانوار» را بجای جدّی بکار بُرد. ~مهربد	1.0
•Šurangiz	n.	شورانگیز: فتنه‌انگیز شورانگیز: هیجان آور	seditious; exciter exciting; sensational	aufrührerisch; Erreger aufregend; sensationell	séditieux; excitateur passionnant; sensationnel	Dehxodâ Dehxodâ		1.0
•Hamâvast	z.	هماوست: هم‌مرتبط هماوست: منسجم	correlated coherent	korreliert zusammenhängend; kohärent	corrélée cohérent	Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-De Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-De		1.0
•Râmešgar	n.	رامشگر: مطرب رامشگر: کسیکه پیشه اش خوشی همراه شادی و آشتی دادن است (همچون خنیاگر {موسیقی‌دان}, ...)	entertainer one whose profession is to give peaceful pleasure (such as a musician; who plays happy and peaceful music ...)	Entertainer Eine Person deren Beruf ist, Frieden und Zufiedenhein zu erzeugen, z.B. ein Musiker der berühigende und schöne Lieder und Stücke spielt...)	artiste -	Dehxodâ Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ _Dehxodâ	(آنچئِنت) ءنتِرتائنِر, شهُ چُعلد سئنگ, پلای معسئچ, تِلل تالِس, ... ~مزدک	1.0