Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Gard	n.	گرد: غبار	dust	Staub	poussière	Dehxodâ		0.0
•Fargard	n.	فرگرد: فصل کتاب	chapter	Kapitel	chapitre	Ϣiki-Pâ Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Gardangiz		گردانگیز: غبارانگیز	-	-	-	Dehxodâ		1.0
•Hamgardân	z. n.	همگردان: کامپایلر	compiler	Compiler	compilateur			1.0
•Xodgardân	z.	خودگردان:	autonomous	autonom	autonome	Ϣiki-En ϢDict-Pâ		1.0
•Xaridgard	n.	خریدگرد: -	shopper	Käufer	client	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Dastgardân	z. n.	دستگردان: قرض; عاریت	loan	Darlehen	prêt	Dehxodâ		1.0
•Gardanâviz	n.	گردنآویز: -	pendant (jewelry)	Anhänger (Schmuck)	pendentif (bijoux)			0.1
•Gardešgari	n.	گردشگری: توریسم	tourism	Tourismus	tourisme	Farhangestân		0.0
•Gardânband	n.	گردانبند: ترجیع‌بند	-	-	-			1.0
•Xaridgardi	n.	خریدگردی: -	shopping	Einkaufen	achats	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Xodgardâni	n.	خودگردانی:	autonomy	Autonomie	autonomie	Ϣiki-En		1.0
•Negardâdan -> negardeh	k.	نگردادن: اظهار نظر کردن	to remark; to note	anmerken	remarquer	Mazdak i Bâmdâd	To remark دو چم دارد ۱- اظهار نظر کردن = نگردادن=anmerken ۲- متوجه (چیزی) شدن= نگریافتن= bemerken و نامواژه اش هم در باره ی یکم همان اظهار نظر= نگرداد ---- نگردادهای کارساز وی درباره ی سرشت راستینِ ~مزدک	1.0
•Sarâygardân		سرایگردان: مباشر; مدیر	manager	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Vâžegardâni	n.	واژه‌گردانی: صرف فعل	conjugation	Konjugation	conjugaison			1.0
•Degardâštan -> degardâr	k.	دگرداشتن: تبعیض قائل شدن	to discriminate	diskriminieren	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Sarâygardâni	n.	سرایگردانی: مباشرت; مدیریت	management	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Bâzgardândan -> bâzgardân	k.	بازگرداندن: مراجعت دادن	to return	zurückkehren	retourner	Dehxodâ		0.0
•Vâžgardândan -> vâžgardân	k.	واژگرداندن: انقلاب کردن; تغییرات اساسی دادن	to revolutionize	umwälzen; revolutionieren	-	Mazdak i Bâmdâd Dehxodâ		1.0
•Degardisidan -> degardis	k.	دگردیسیدن: از پیکری به پیکر دیگر درآمدن	to metamorphose	metamorphosieren: verwandeln	se métamorphoser	Ϣiki-En		1.0
•Tarâgardândan -> tarâgardân	k.	تراگرداندن: -	to transpile	transpilieren	transpiler	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Fargardânidan -> fargardân	k.	فرگردانیدن: به فرگشت واداشتن	to evolve	-	évoluer	Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste TFD		1.0
•Hamgardânidan -> hamgardân	k.	همگردانیدن: کامپایل کردن	to compile	kompilieren	compiler	Ϣiki-En		1.0
•Farâgardânidan -> farâgardân	k.	فراگردانیدن: تبدیل, ولی به درجه‌یِ بهتر	to [techn.] [econ.] to process sth. (into sth [better])	weiterverarbeiten; veredeln {vt} (zu etw.)	-	Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Vâžegardânidan -> vâžegardân	k.	واژه‌گردانیدن: صرف کردن [دستور زبان]; گرداندن فعل	to conjugate [grammar]	konjugieren [Grammar]	-	Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-De Ϣiki-En		1.0
•Pâs	n.	پاس: گارد	guard	Wache	garde	Dehxodâ		0.5
•Bâqce	n.	باغچه: حیاط	garden	Garten	jardin	Dehxodâ		0.0
•Âzarm		آزرم: احترام, حریم, ارج	regard	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-Pâ		1.0
•Negahdâštan -> negahdâr	k.	نگهداشتن: حفظ کردن	to keep	behalten	garder	Dehxodâ		0.0
•Pâsdâštan -> pâsdâr	k.	پاسداشتن: رعایت کردن	to regard	betrachten	regarder	Dehxodâ		0.0
•Âzarmidan -> âzarm	k.	آزرمیدن: احترام گذاردن	to regard	-	-	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Bâqestân	n.	باغستان: باغات	gardens	Gärten	jardins	Dehxodâ		1.0
•Negahbân	n.	نگهبان: محافظ	guard	bewachen	gardien	Dehxodâ		0.0
•Negahdâr	z. n.	نگهدار: حافظ; حامی	keeper	Wächter	gardien	Dehxodâ		0.0
•Ruztimâr	n.	روزتیمار: مراقبت روزانه	daycare	Kindertagesstätte	garderie	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Negâhestan -> negâh	k.	نگاهستن: نگاه کردن; نظر کردن; نظر افکندن; نظاره کردن	to look	schauen	regarder	Dehxodâ Mehrbod i Vâraste	چون کارواژه‌یِ نگاه کردن را هماکنون داریم و نگاه کردن کمی از نگریستن میتواند دور باشد (مکنزی, برنگریستن = to consider, نگاهی که همراه با باریکبینی و هشیاری باشد) پس میتوانیم کارواژه‌یِ ساده‌یِ نگاهستن را نیز بداریم. ~مهربد	0.5
•Raxtgâh	n.	رختگاه: کُمد	wardrobe	Kleiderschrank	garde-robe	Ϣiki-En		1.0
•Rahândan -> rahân	k.	رهاندن: نجات دادن	to rescue	retten	sauvegarder	Dehxodâ		0.1
•Tanbân	n.	تنبان: محافظ	bodyguard	Leibwächter	garde du corps	Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-De		1.0