Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Zamine	n.	زمینه: عرصه	field	Feld	champ	Dehxodâ		0.0
•Miq	n.	میغ: سحاب	nebula	Nebel	nébuleuse	Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ ⚕Heydari Ϣiki-Pâ		1.0
•Nufe	n.	نوفه: اختلال; نویز; پارازیت	noise	Geräusch; Lärm	bruit	Ϣiki-En ⚕Heydari _Dehxodâ	من واژه نوفه به جای نویز را در کتابهای که در دهه ۶۰ خورشیدی به فارسی برگردانده شده، دیده بودم. (برای نمونه: خطوط، امواج، و آنتنها برگردان: آلن باغداساریان، احمد حاجی فریروز آبادی ~mm	1.0
•Avast	n.	اوست: مطلق	absolute	Absolute	absolu	⚕Heydari Ϣiki-En		1.0
•Avaste	n.	اوسته: مطلق	absolute	Absolute	absolu	Ϣiki-En ⚕Heydari		1.0
•Barāye	n.	برایه: منتجه	resultant	Resultante	résultant	⚕Heydari		0.9
•Hamdār	z.	همدار: مشترک	common	verbreitet	commun	⚕Heydari		1.0
•Parsun	z.	پرسون: دقیق	precise	präzise	précis	⚕Heydari		1.0
•Pāvand	n.	پاوند: محدودیت; اجبار; قید و بند	constraint	Zwang	contrainte	Ϣiki-En ⚕Heydari		1.0
•Rāžmān	n.	راژمان: سیستم; سامانه; منظومه	system	System	système	⚕Heydari Ϣiki-En		1.0
•Tavand	n.	توند: پتنسیال	potential	Potenzial	potentiel	⚕Heydari		1.0
•Derežnā	n.	درژنا: طول جغرافیایی	longitude	Länge	longitude	Ϣiki-En ⚕Heydari		1.0
•Hamdāre	n.	همداره: کمون	commune	Kommune	commune	⚕Heydari		1.0
•Nepāheš	n.	نپاهش: مشاهده; دریافت; نگرش	observation	Beobachtung	observation	⚕Heydari Ϣiki-En		1.0
•Pāymand	z. n.	پایمند: معتبر	valid	gültig	valide	Ϣiki-En ⚕Heydari		1.0
•Žirudan -> žirâ	k.	ژیرودن: فعال کردن	to activate	aktivieren	activer	ϢDict-Pâ ⚕Heydari		1.0
•Borzrāye	n.	برزرایه: مرتبه بزرگی	order of magnitude	Größenordnung	ordre de grandeur	Ϣiki-En ⚕Heydari		1.0
•Nāparsun	z.	ناپرسون: غیر دقیق; نادقیق	imprecise	ungenau	imprécis	⚕Heydari		1.0
•Parsunih	n.	پرسونی: دقت	preciseness	Genauigkeit	précision	⚕Heydari		1.0
•Paxšidan -> paxš	k.	پخشیدن: پخش کردن	to diffuse	diffus; zerstreuen	diffus; diffuser	⚕Heydari Ϣiki-En		1.0
•Pārādaxš		پارادخش: پارادوکس	paradox	Paradox	paradoxe	⚕Heydari Ϣiki-En		1.0
•Tavandih	n.	توندی: پتنسیال داشتن	potentiality	Möglichkeit	potentialité	Ϣiki-En ⚕Heydari		1.0
•Vāveštan -> vāvis	k.	واوشتن: شرح دادن; توصیف کردن;	to describe	beschreiben	décrire	Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En ⚕Heydari		1.0
•Āpāridan -> āpār	k.	آپاریدن: عمل کردن; به کار انداختن	to operate	operieren	opérer	Ϣiki-En ⚕Heydari		1.0
•Hasyāidan -> hasyā	k.	هسیائیدن: دریافتن، پی بردن; تحقق بخشیدن	to realize	verwirklichen; begreifen	réaliser	Ϣiki-En aramis2.obspm.fr _Dehxodâ		1.0
•Kāturegih	n.	کاتورگی: تصادفی بودن	randomness	Zufälligkeit	aléatoire; hasard	Ϣiki-En ⚕Heydari _Dehxodâ Ϣiki-De		1.0
•Kāturidan -> kātur	k.	کاتوریدن: تصادفی ساختن	to randomize	randomisieren	randomiser	Ϣiki-En Ϣiki-De ⚕Heydari _Dehxodâ		1.0
•Nepāhande	z. n.	نپاهنده: مشاهده‌گر	observer	Beobachter	observateur	⚕Heydari Ϣiki-En		1.0
•Pāymandeš	n.	پایمندش: فرایند اعتبار بخشی	validation	Bestätigung	validation	⚕Heydari Ϣiki-En		1.0
•Pāymandih	n.	پایمندی: اعتبارپذیری	validity	Gültigkeit	validité	⚕Heydari Ϣiki-En		1.0
•Degargozin		دگرگزین: آلترناتیو	alternative	Alternative	alternative	⚕Heydari		1.0
•Nepāhestan -> nepāh	k.	نپاهستن: مشاهده کردن	to observe	beobachten	observer	⚕Heydari Ϣiki-En		1.0
•Nepāhešgar	n.	نپاهشگر: مشاهده‌گر	observer	Beobachter	observateur	Ϣiki-En ⚕Heydari Ϣiki-De ϢDict-Pâ		1.0
•Nepāhešgāh	n.	نپاهشگاه: رصدخانه	observatory	Observatorium	observatoire	Ϣiki-En ϢDict-Pâ ⚕Heydari		1.0
•Parsunidan -> parsun	k.	پرسونیدن: بدقت شرح دادن	to specify	angeben	spécifier	⚕Heydari		1.0
•Tarāhāxtan -> tarāhāz	k.	تراه‌اختن: دگراندن کارمایه از یک چهره به چهره‌یِ دیگر	to transduce	transduzieren	transduire	Ϣiki-En ⚕Heydari		1.0
•Yegānestan -> yegān	k.	یگانستن: یک ساختن; ریزگان را کلان کردن	to unify	vereinheitlichen	unifier	Mehrbod i Vâraste ⚕Heydari		1.0
•Borunyāftan -> borunyāb	k.	برونیافتن: برآوردنِ بلنجِ یک برآیه بیرون از گستره‌یِ بلنج‌هایِ شناخته شده	to extrapolate	extrapolieren	extrapoler	⚕Heydari Ϣiki-En		1.0
•Pāymandestan -> pāymand	k.	پایمندستن: اعتبار بخشیدن; معتبر ساختن	to validate	bestätigen	valider	⚕Heydari		1.0