| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Farbud | n. | فربود: واقعیت | reality | Wirklichkeit | réalité | Dasâtir Ϣiki-En _Dehxodâ | فرابود —> فربود = واقعیت (آنچه فرای ما نیز همچنان باشد) ~مهربد | 1.0 |
| •Farbudin | z. | فربودین: واقعی | real | echt; tatsächlich | réel | ~Dasâtir Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Farbudgerâ | n. | فربودگرا: | - | - | - | 1.0 | ||
| •Farbudgerây | n. | فربودگرای: واقعگرا | realist | Realist | - | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Farbudgoriz | فربودگریز: واقعیتگریز | escapist; dreamer | - | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | ||
| •Farâfarbudin | z. | فرافربودین: سورئال | surreal | surreal | surréaliste | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Farbudgerâyi | n. | فربودگرایی: واقعگرایی | realism | Realismus | - | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Farbudgorizi | n. | فربودگریزی: فرار از واقعیات; واقعیتگریزی | escapism | Wirklichkeitsflucht | évasion | Mehrbod i Vâraste | 1.0 |