Pârsig B. Negizeš English Deutsch French P. Rišešenâsih Prevalence
•Gend   گن: جنسیت gender - - Ϣiki-Pâ Ϣiki-En   1.0
•Jende n. جنده: فاحشه whore Hure putain Dehxodâ   0.0
•Pende n. پنده: نقطه point Punkt point Dehxodâ   0.0
•Pendâr n. پندار: تفکّر و تخیّل thinking; thought Denken; Gedanke - Ϣiki-En Ϣiki-Pâ Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-De   1.0
•Žendâr z. n. ژندار: دگرسته‌ی جِندار; همسان با ژاندارمری فرانسوی - - - _Dehxodâ   1.0
•Pendâre n. پنداره: مفهوم concept Konzept concept Ϣiki-En   1.0
•Zendâni z. n. زندانی: محبوس prisoner Häftling prisonnier Dehxodâ   0.0
•Pendârin z. پندارین: خیالی imaginary imaginär imaginaire     1.0
•Nowpendâr n. نوپندار: الهام inspiration Eingebung inspiration Ϣiki-En Ϣiki-De   1.0
•Farâpendâr n. فراپندار: توهّم و تخیّل illusion; illusionary thinking Wunschdenken - Ϣiki-En Ϣiki-De   1.0
•Kažpendâri n. کژپنداری: وهم; خیال باطل illusion Illusion illusion Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Pendâštani n. پنداشتنی: قابل تصور imaginable denkbar imaginable     0.0
•Âšnâpendâri n. آشناپنداری: دژاوو déjà vu déjà-vu déjà vu Ϣiki-Pâ   0.3
•Zendeginâme n. زندگینامه: بیوگرافی biography Biografie biographie Dehxodâ   0.0
•Parišpendâri n. پریشپنداری: توهم hallucination Halluzination - Nader Tabasian   1.0
•Hampendâštan -> hampendâr k. همپنداشتن: قیاس کردن to compare as similar - - Bahman i Heydari از قیاسش خنده آمد خلق را/کو چو خود پنداشت صاحب دلق را/مولوی 1.0
•Zendešekâftan -> zendešekâb k. زنده‌شکافتن: موجود زنده را تشریح کردن to vivisect vivisektieren - Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Parišpendâštan -> parišpendâr k. پریشپنداشتن: توهم زدن to hallucinate - - Nader Tabasian   1.0
•Ferestâdan -> ferest k. فرستادن: ارسال کردن to send senden envoyer Dehxodâ   0.0
•Pâyângar n. پایانگر: اتمام‌گر ender - ender     1.0
•Patyâr n. پتیار: مُصیبت misery Elend misère Ϣiki-En   1.0
•Hazinidan -> hazin k. هزینیدن: هزینه کردن; صرف کردن; خرج کردن to spend spenden -     1.0
•Gonik z. گنیک: جنسیتی gender Geschlecht le genre     1.0
•Zardpey n. زردپی: تاندون tendon Sehne tendon ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ Ϣiki-De   1.0
•Foruze n. فروزه: صفت عالی virtue; characteristic Tugend - Dasâtir Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En   1.0
•Yâxtan -> yâz k. یاختن: عودت کردن; پس رفتن
یاختن: [ دَ ] (مص ) اراده کردن و قصد نمودن . (از برهان قاطع). آهنگ کردن . (فرهنگ رشیدی ) (انجمن آرا) (آنندراج ). گراییدن . متمایل شدن . مایل شدن . ﾅیل کردن . قصد چیزی کردن و روی آوردن یا نزدیک شدن یا کشیده شدن به سوی چیزی		 to regress
to intend		 -
beabsichtigen		 -
entendre
_Dehxodâ Ϣiki-En		   1.0
•Xašmgin z. خشمگین: عصبانی angry wütend en colère Dehxodâ   0.0
•Yâzidan -> yâz k. یازیدن: قصد کردن to intend - - _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ   1.0
•Xašmgini n. خشمگینی: عصبانیت angriness wütend angoisse Dehxodâ   0.5
•Hamsâyegi n. همسایگی: جوار neighborhood Gegend quartier Dehxodâ   0.0
•Âfandidan -> âfand k. آفندیدن: صدمه زدن to offend - - ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En   1.0
•Farâyâxtan -> farâyâz k. تصاعد: فرایاختن( فرایاز-) to ascend aufsteigen acsender     1.0
•Boruntanidan -> borun k. برونتنیدن: - to extend ausdehnen étendre Bamdad Khoshghadami پیشوندِ اکس در آغازِ واژه‌ی اکستندد به چمِ به بیرون و بیرون است و بخش دومِ این واژه با کارواژه‌ی تنیدنِ فارسی هم‌ریشه است و دارای چمارِ بسیار نزدیک است ~بامدادخوشقدمی 1.0
•Padâfandidan -> padâfand k. پدافندیدن: دفاع کردن to defend verteidigen défendre Ϣiki-En   1.0
•Jâygâh n. جایگاه: مکان place Ort endroit Dehxodâ جایگاه (فیزیکی) و جایگه (زمانی) ~مهربد 0.0
•Bipâyân z. بیپایان: بی انتها endless endlos interminable Dehxodâ   0.0
•Ziande z. n. زینده: موجود; جاندار living Lebende - Ϣiki-En   1.0
•Hengâm   هنگام: حین; خلال; موقع during während pendant Dehxodâ   0.0
•Xowšbu   خوشبو: خوش رایحه; معطر fragrant duftend parfumé Dehxodâ   0.0
•Âgustan -> âgu k. آگوستن: معلق کردن; موقوف کردن to suspend - - Ϣiki-En MacKenzie   1.0
•Jângodâz z. n. جانگداز: روحگداز agonizing Quälend angoissant Dehxodâ کند خواجه بر بستر جانگداز
یکی دست کوتاه و دیگر دراز

~سعدی		 0.0
•Dargozare b. درگذر: در طی; در مدت during während pendant     0.1
•Fruyâxtan   فرویاختن: تنزیل، نزول descend absteigen decsender     1.0
•Vânemudan -> vânemâ k. وانمودن: وانمود کردن: نقش بازی کردن to pretend - - Ϣiki-En   1.0
•Foruyâxtan -> foruyâz k. فرویاختن: تنزیل، نزول to descend absteigen descendre     1.0
•Tuš n. توش: استقامت stamina Ausdauer endurance Ϣiki-En _Dehxodâ   1.0
•Âvize n. آویزه: زائده; آپاندیس appendix - - ϢDict-Pâ Ϣiki-En   1.0
•Tušidan -> tuš k. توشیدن: تلاش کردن to endeavor bemühen s'efforcer Ϣiki-En MacKenzie   1.0
•Abâšâ n. اباشا: غایب absent abwesend absent Mehrbod i Vâraste   1.0
•Nâbâš z. n. ناباش: غایب absent abwesend absent Mehrbod i Vâraste پادواژه‌یِ باشنده (حاضر, present)

~مهربد		 1.0
•Šârân z. شاران: در جریان flowing fließend écoulement Mehrbod i Vâraste   1.0
•Gerâyeš n. گرایش: میل tendency Tendenz tendance Dehxodâ   0.0
•Tahkârbar n. تهکاربر: کاربر نهایی end user Endbenutzer utilisateur final Mehrbod i Vâraste   1.0
•Ânâftan -> ânâb k. آنافتن: دفع کردن to avert abwenden éviter Ϣiki-En MacKenzie   1.0
•Nabâšâ z. n. نباشا: غایب absent abwesend absent Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Gâhšomâr n. گاهشمار: تقویم
گاهشمار: زمانسنج		 calender
clock		 Kalander
-		 calandre
-
Ϣiki-Pâ Ϣiki-En		   1.0
•Ruzšomâr n. روزشمار: تقویم calender Kalander calandre Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Âtašsuzi n. آتشسوزی: حریق fire Feuer incendie     0.05
•Šakiftan -> šakib k. شکیفتن: صبر کردن to wait warten attendre _Dehxodâ   1.0
•Nešimand z. n. نشیمند: بی تحرک
نشیمند: مقیم		 sedentary
resident		 sitzende
Einwohner		 -
résident		 Nader Tabasian
Dehxodâ		 nišēmag ī dēwān: “Residence of the demons” 1.0
... [130 entries omitted]