Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Pan		پن: ولی تاکنون	yet	noch	encore	Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Anbuhe	n.	انبوهه: مجموعه	set	Menge	ensemble	Ϣiki-En		1.0
•Hištan -> hir	k.	هیشتن: تنظیم کردن	to set	-	-	Ϣiki-En MacKenzie		0.0
•Nâzice	n.	نازیچه: حیوان خانگی	pet	Haustier	animal de compagnie	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Gerdâye	n.	گردایه: مجموعه	set	Menge	ensemble	Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En		1.0
•Behrâyidan -> behrâ	k.	بهراییدن: تنظیم کردن	to set	einstellen	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Câmesorâ		چامه‌‌سرا: شاعر	poet	Dichter	poète	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ Ϣiki-De		1.0
•Didâštan -> didâr	k.	دیداشتن: ملاقات کردن; دیدار کردن; التقاء	to meet	sich treffen	rencontrer	Dehxodâ Mehrbod i Vâraste		0.0
•Sartâz	n.	سرتاز: هجوم; شروع[ناخواستنی]	onset	Beginn	début	Mehrbod i Vâraste	این تنها سرتاز گرفتاری‌ها بود … ~Mehrbod	1.0
•Bub	n.	بوب: فرش	carpet	Teppich	tapis	_Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ		1.0
•Râz	n.	راز: رمز	secret	Geheimnis	secret	Dehxodâ		0.0
•Barfbâd	n.	برفباد: بوران	sleet	Schneeregen	neige fondue			1.0
•Sur		سور: ضیافت	banquet	Bankett	banquet	Dehxodâ		0.0
•Guyâl	n.	گویال: کره; سیاره	planet	Planet	planète	Ϣiki-En		1.0
•Tamuk	n.	تموک: نشانه‌یِ تیر و پیکان; هدف تیر	target	Ziel	-	Ϣiki-En _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-De		1.0
•Afhešt	n.	افه‌شت: نشانی از مبداء; آفست	offset	Offset	offset	Mazdak i Bâmdâd	افهشت افهشتن مانند افسردن ~مزدک	1.0
•Patize	n.	پتیزه: بلیط; بلیت	ticket	Fahrkarte	billet	Mazdak i Bâmdâd	اگر از خود بلیت ( billette= small bill) رویکرد نماییم میشود گفت: ۱-پدیزه = پته+ چه ~مزدک	1.0
•Dastšuyi	n.	دستشویی: مستراح; توالت	toilet	Toilette	toilette	Dehxodâ		0.0
•Mehrcâme	n.	مهرچامه: غزل	sonnet	Sonett	sonnet	Ϣiki-En		1.0
•Ravaxtar	n.	رواختر: سیاره	planet	Planet	planète	Mazdak i Bâmdâd	ما میتوانیم از فرهنگ باستان سود بجوییم که در آن به سیارات هم اختر میگفتند و تنها جداسانی شان با ستارگان این بود که ستارگان یکجامان (کواکب ثوابت) بودند و اینها روان. پس میشه برای نمونه با آمایشی از اختر و روان بودن٬ گفت: سیاره ( planet) = رَوَخـْتـَر [ ravaxtar] ~Mazdak	1.0
•Ziranbuhe	n.	زیرانبوهه: زیرمجموعه	subset	Teilmenge	sous-ensemble; partie	Ϣiki-En		1.0
•Gożarbarge		گذربرگه: بلیط; برگه‌یِ عبور	ticket	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Zirgerdâye	n.	زیرگردایه: زیرمجموعه	subset	Teilmenge	sous-ensemble; partie	Ϣiki-En		1.0
•Šâqul	n.	شاقول: چوبی که کشاورزان برای سنجش استواری زمین فرومیکنند	plummet	Senkblei	-	ϢDict-Pâ Ϣiki-De Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Bargce	n.	برگچه: جزوه; بروشور	leaflet	Broschüre	brochure			1.0
•Pâžnâme	n.	پاژنامه: لقب	epithet	Beiname	épithète	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Sarduši	n.	سردوشی: اپل	epaulet	Epaulet	épaulette			1.0
•Bâzikade	n.	بازیکده:	gamenet	-	-			1.0
•Râyâtâr		رایاتار: اینترنت	internet	-	-	Ϣiki-En ϢDict-Pâ		1.0
•Jahântâr		جهانتار: اینترنت	internet	das Internet	-			1.0
•Abaranbuhe	n.	ابرانبوهه: ابرمجموعه	superset	Obermenge	superset	Ϣiki-En		1.0
•Abargerdâye	n.	ابرگردایه: ابرمجموعه	superset	Obermenge	sur-ensemble	Ϣiki-En		1.0
•Tavângerdâye	n.	توانگردایه: مجموعه‌یِ توانی	powerset	Potenmenge	l'ensemble des parties d'un ensemble	Ϣiki-En		1.0
•Âzandidan -> âzand	k.	آزندیدن: تفسیر کردن	to interpret	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Darro	n.	دررو: نفاذ; نفوذ دررو: مخرج; خروج	persuasion egress; outlet	- -	- -	Dehxodâ Dehxodâ	نفاذ. نفوذ در کلام . نفاذ امر: احکام یا حرفهای او دررو ندارد. حرفش همه جا دررو دارد. (یادداشت آمرزیده دهخدا)	1.0
•Dariqxordan -> dariqxor	k.	دریغخوردن: حسرت خوردن; تحسر	to rue; to regret	-	-	Dehxodâ		0.1
•Andartâr	vn.	اندرتار: اینترنت	the Internet	das Internet	l'internet	Ϣiki-En		1.0
•Heštan -> hel	k.	هشتن: گذاشتن; نهادن هشتن: ترک کردن	to pose; to put; to set to leave; to abandon	- verlassen	- -	Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ MacKenzie		1.0
•Nekudâštan -> nekudâr	k.	نکوداشتن: رعایت کردن	to comply; to meet	entsprechen; treffen	se conformer	Dehxodâ		0.5
•Pâžnâm	n.	پاژنام: کنیه; نام مستعار	cognomen; sobriquet	-	nom de plume	_Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Dastine	n.	دستینه: حکم دستینه: امضاء دستینه: زینتی که در بند دست و ساعد گذارند	sentence signature wristlet; bracelet	- Unterschrift -	- signature -	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Hušidan -> huš	k.	هوشیدن: فهمیدن; تعقل کردن	to comprehend; to figure out get	begreifen	comprendre	Dehxodâ		1.0
•Xwârbârforuši	n.	خواربارفروشی: بقالی; سوپرمارکت	grocery shop; supermarket	Lebensmittelgeschäft; Supermarkt	épicerie; supermarché	Dehxodâ		0.0