| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Farâvarde | n. | فراورده: محصول | product | Produkt | - | Ϣiki-En _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Ânâyeš | n. | آنایش: استقراء; فرایندی است که از راه نگریستن پیرامون به مِهادها و داتهایِ جهانگستر میرسیم. | induction | Induktion | induction | Ϣiki-De ~MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Vânâyeš | n. | وانایش: استنتاج | deduction | Abzug | déduction | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Tarzabân | n. | ترزبان: مترجم | translator | Übersetzer | traducteur | Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Farâvareš | n. | فراورش: تولید | production | Produktion; Herstellung | - | Ϣiki-De Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Farâvarin | z. | فرآورین: تولید کننده; پرحاصل | productive | produktiv; ergiebig | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Tarzabâneš | n. | ترزبانش: ترجمه | translation | Übersetzung | traduction | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Porfarâvard | n. | پرفرآورد: پرحاصل | productive | - | - | Mazdak i Bâmdâd | مانند پرشیر, پرمایه ~مزدک | 1.0 |
| •Tarzabângar | n. | ترزبانگر: مترجم | translator | Übersetzer | traducteur | 1.0 | ||
| •Tarzabânande | z. n. | ترزباننده: مترجم | translator | Übersetzer | traducteur | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Zaminecini | n. | زمینهچینی: مقدمه چینی | introduction | - | - | 1.0 | ||
| •Farâvarini | n. | فرآورینی: تولید کنندگی; پرحاصلی | productivity | Produktivität; Ergiebigkeit; Leistungsfähigkeit | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Bâzfarâvareš | n. | بازفراورش: بازتولید | reproduction | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hamânandzâyi | n. | همانندزایی: تولید مثل | reproduction | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Farâvardegi | n. | فرآوردگی: حاصلخیزی | productivity | Produktivität | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Šârxâne | n. | شارخانه: مجرا | duct; channel | Kanal, Kanal | canal, canal | Nader Tabasian | 1.0 | |
| •Širigân | z. n. | شیریگان: لبنیات | dairy products | Milcherzeugnis | Produit laitier | 1.0 | ||
| •Barmanešnâme | n. | برمنشنامه: منشور اخلاقی | code of conduct | Verhaltensregeln | code de conduite | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Farmanešnâme | n. | فرمنشنامه: منشور اخلاقی | code of conduct | Verhaltensregeln | code de conduite | Masoumeh Hanifehzadeh | 1.0 | |
| •Farâmanešnâme | n. | فرامنشنامه: منشور اخلاقی | code of conduct | Verhaltensregeln | code de conduite | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Zâftan -> zâm | k. | زافتن: هدایت کردن; اداره کردن; رفتار و سلوک آنچنان نشان دادن | to conduct; to convey; to | führen; | - | Ϣiki-De Ϣiki-En ~Nyberg | 1.0 | |
| •Zâmidan -> zâm | k. | زامیدن: هدایت کردن; اداره کردن; رفتار و سلوک آنچنان نشان دادن | to conduct; to convey; to | führen; | - | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Pišgoftâr | n. | پیشگفتار: مقدمه | prologue; introduction | Prolog; Einführung | prologue; introduction | 0.1 | ||
| •Haznudan -> haznâ | k. | هزنودن: روشی که از کنار هم چیدن دادهها به فرجام میرسند | to abduce [reasoning] | abduzieren | abduire | Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En ~MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 |