| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Padist | n. | پدیست: قول; پیمان | promise; vow | Versprechen | promesse | MacKenzie Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Xodistâ | n. | خودایستا: مستقل | self-reliant; independent | Selbständig; unabhängig | autosuffisant; indépendant | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Nazdist | نزدیست: اولین | foremost | vorderste | avant toute chose | Ϣiki-En MacKenzie | 1.0 | ||
| •Padistâdan -> padist | k. | پدیستادن: قول دادن | to promise | versprechen | - | Ϣiki-De MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Pâdistâdan -> pâdist | k. | پادایستادن: مقاوت کردن | to resist | widerstehen | résister | Medwin Azadi | - | 1.0 |
| •Vâtâftan -> vâtâb | k. | واتافتن: معوج شدن; پیچ و تاب خوردن | to distort | entzerren; verzerren | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Durâ | n. | دورا: فاصله | distance | Entfernung | distance | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Cekâbe | n. | چکابه: مقطر | distilled | destilliert | distillé | Nader Tabasian Saeed Jalali | 1.0 | |
| •Vâtâbeš | n. | واتابش: اعوجاج | distortion | Entzerrung; Verzerrung | - | Ϣiki-De Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Hakidan -> hak | k. | هکیدن: تمیز دادن | to distinguish | - | - | 1.0 | ||
| •Vâšenâxtan -> vâšenâs | k. | واشناختن: تمییز دادن | to distinguish | unterscheiden | distinguer | Dehxodâ | تا دو سال آنچنان بهشتی ساخت که کسش از بهشت وانشناخت ~نظامی |
1.0 |
| •Cekidâb | n. | چکیدآب: آب مقطّر | distilled water | destilliertes Wasser | eau distillée | 1.0 | ||
| •Barzan | n. | برزن: محله
برزن: محله |
district; quarter
district; neighbourhood |
Kreis; Quartal
Kreis; Gegend |
district; trimestre
district; quartier |
Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ
Dehxodâ |
کوی و برزن ~مهربد | 1.0 |