| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Disidan -> dis | k. | دیسیدن: فرم گرفتن; دیس گرفتن | to form | bilden | forme | 1.0 | ||
| •Vādisidan -> vādis | k. | وادیسیدن: کج و معوج کردن; از شکل انداختن | to deform | verformen | déformer | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Bāzdisidan -> bāzdis | k. | بازدیسیدن: اصلاح کردن; ترمیم کردن | to reform | reformieren | réformer | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Doždisidan -> doždis | k. | دژدیسیدن: از شکل انداختن و خراب کردن | to disform (archaic.); to misshape | verunstalten | déformer | 1.0 | ||
| •Každisidan -> každis | k. | کژدیسیدن: کژ و کوژ کردن; از شکل دراوردن | to misform | missformen | mal former | 1.0 | ||
| •Tarādisidan -> tarādis | k. | ترادیسیدن: از دیسی به دیس دیگر درامدن | to transform | verwandeln | transformer | ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Degardisidan -> degardis | k. | دگردیسیدن: از پیکری به پیکر دیگر درامدن | to metamorphose | metamorphosieren: verwandeln | se métamorphoser | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Siyāhdisidan -> siyāhdis | k. | سیاهدیسیدن: طرح اولیه زدن | to sketch | skizzieren | esquisser | Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En | 1.0 |