| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Dindegari | n. | دیندگری: تغییر دین | [religious] coversion | Religionswechsel; [Religiöse] Konversion | conversion religieuse | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Šavâl | n. | شوال: بوقلمون | turkey (bird) | Truthahn | dinde | Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Turkestân | n. | ترکستان: ترکیه | turkey | Truthahn | dinde | برخی از خود نامهای این کشورها هم نادرست اند. برای نمونه آلمان یا سوئد نامهایی اند که فرانسه ها به این کشور داده اند . اگر بخواهیم درست کار کنیم باید نام آنها را از زبان خودمان درست کنیم. مانند هندوستان٬ لهستان ( سرزمین لخ ها) برای روسیه که بروش تازی ساخته شده باید گفت روسستان . به ترکیه باید گفت تورکستان نو. به آلمان باید گفت دوچستان. تنها نامهای کهن مانند چین و مصر و .. نباید دگرگون شوند. ~Mazdak |
1.0 |