| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Gukânidan -> gukân | k. | گوکانیدن: به جزئیات آوردن | to detail | detaillieren | - | MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hâ | ها: | yes | ja | oui | ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Vâ | v. piv. | وا: پیشوند, گشودگی, از بیرون به درون | de | - | - | en.wiktionary.org _Dehxodâ | 0.0 | |
| •Âk | n. | آک: عیب | fault | Fehler | faute | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Âz | n. | آز: حرص; طمع | greed | Gier; Habsucht | avidité | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Alâ | a. | الا: افسوس! دریغ! | alas | Ach | hélas | ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Ašu | z. | اشو: پاک و مقدس | holy | heilig | saint | Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Bub | n. | بوب: فرش | carpet | Teppich | tapis | ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bâž | n. | باژ:: مالیات | tax | steuer | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Dâš | n. | داش: هدیه; پاداش (پاد+داشن) = آنچه در سزایِ کاری بدهند | gift | Geschenk; Gabe | cadeau | _Dehxodâ MacKenzie Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Faž | فژ: چرک; پژ; فژه; اندوه و رنج | - | - | - | _Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Geš | n. | گش: قلب | heart | Herz | cœur | ϢDict-Pâ Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Gâž | n. | گاژ: وقت | time | Zeit | temps | Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Haj | z. | هج: راست و ایستاده مانند ستون | upright | aufrecht | droit | ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Hin | n. | هین: سیل | flood | Flut | inondation | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hâm | vn. | هام: عام; عادی | common; average | - | commun | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Kaž | v. piv. | کژ: | ab; mis | miss | - | Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 0.0 | |
| •Kox | n. | کخ: حشره | insect | Insekt | insecte | _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Kâb | n. | کاب: مکعب | cube | Kubus; Würfel | cube | _Dehxodâ Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Kân | n. | کان: معدن | mine | Bergwerk | mien | _Dehxodâ Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Lur | n. | لور: سیل | flood | flut | - | _Dehxodâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Miq | n. | میغ: سحاب | nebula | Nebel | nébuleuse | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En ⚕Heydari _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Mok | b. | مک: تمام | out-and-out | - | à tout crin | _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ Dehxodâ | 1.0 | |
| •Mâz | n. | ماز: چین و شکنج; پیچ و خم | maze; labyrinth | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Nad | n. | ند: رشد; نمو | growth | Wachstum | - | Ϣiki-De Ϣiki-En _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Owg | n. | اوگ: اوج; قله | climax | Höhepunkt | climax | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Pan | پن: ولی تاکنون | yet | noch | encore | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Pid | z. | پید: بیفایده | punk | - | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Pâž | n. | پاژ: مالیات | tax | Steuer | taxe | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Qâš | n. | غاش: عاشق | lover | Liebhaber | amant | Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Riž | n. | ریژ: آرزو و خواهش; کام | longing | Verlangen | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-De _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Râd | z. | راد: سخاوتمند | open-handed; open-handed | freigiebig | généreux | _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Râx | n. | راخ: اندوه; غم | dejection; gloom; downheartedness; blues | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Sâv | n. | ساو: باژی که پادشاهان توانگر از پادشاهان کمتوانتر بگیرند; باج و خراج | tribute | Tribut | hommage | ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Til | n. | تیل: نقطه; مانند تیله | point | Punkt | point | Ϣiki-En Dehxodâ ϢDict-Pâ Dasâtir _Dehxodâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Tim | n. | تیم: تعهد | commitment | Engagement | engagement | ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Tir | n. | تیر: سیارهیِ عطارد | mercury | Merkur | mercure | ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-De Ϣiki-En | 0.5 | |
| •Tuš | n. | توش: استقامت | stamina | Ausdauer | endurance | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Vil | n. | ویل: رصت و وقت یافتن کاری به مراد خویش . (برهان ) (انجمن آرا). هنگام یافتن کاری به مراد. (لغت فرس ) | opportunity | Gelegenheit | opportunité | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Vâr | n. | وار: عادت; رسم | habit; custom | Gewohnheit | habitude | Ϣiki-De Ϣiki-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 0.9 | |
| •Vât | n. | وات: حرف | letter | Buchstabe | lettre | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Xoy | n. | خی: عرق تن | sweat | Schweiss | sueur | Ϣiki-En ϢDict-Pâ MacKenzie Ϣiki-De _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Xuj | n. | خوج: گلابی جنگلی | - | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Yuq | n. | یوغ: اسارت | yoke | Joch | joug | _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Yân | n. | یان: الهام
یان: مکاشفه; وحی |
inspiration
revelation |
Inspiration
- |
inspiration
- |
_Dehxodâ Ϣiki-En
_Dehxodâ |
1.0 | |
| •Zeh | a. | زه: احسنت! آفرین! | well done | gut gemacht | bien joué | ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Zun | n. | زون: حصه; بهره; قسمت | share; portion | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | به چشم اندرم دید از زون اوست - به جسم اندرم جنبش از خون اوست. عنصری | 1.0 |
| •Zur | n. | زور: | (violent) force | Gewalt | - | Ϣiki-De _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 0.0 | |
| •Zâb | n. | زاب: صفت; کوتاهیدهیِ زابواژه
زاب: صفت |
adjective
attribute |
Eigenschaftswort
Eigenschaft |
adjectif
- |
_Dehxodâ Ϣiki-De Ϣiki-Pâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ
Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-De _Dehxodâ |
1.0 | |
| •Zâv | z. | زاو: پرزور | mighty | mächtig | puissant | ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-De Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Âsn | n. | آسن: غریزه | instinct | Instinkt | instinct | Ϣiki-De Ϣiki-En _Dehxodâ Avestâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Âžu | z. n. | آژو: شهوتران | voluptuous; licentious | - | - | Avestâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Šur | n. | شور: هیجان | excitement | Aufregung | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Žiž | z. n. | ژیژ: نجس; پلشت | - | - | - | ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Žow | n. | ژو: بحر; دریا | sea | Meer | mer | ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-De Ϣiki-En | مرد ملاح تیز اندک رو - راند بر باد کشتی اندر ژو. عنصری | 1.0 |
| •Apar | اپر: فوق | above | - | - | Dehxodâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Ayâz | n. | ایاز: نسیم سپیده دم; بادیکه از سوی بامداد میوزد | breeze; zephyr | Brise; Zephyr | brise; zéphyr | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Ažir | z. | اژیر: هوشمند; زیرک; دانا; پرهیزکار; کنون باید آژیر بودن ز شیر - که در مهرگان بچه دارند به زیر | shrewd | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Barx | n. | برخ: نسبت | quotient; ratio | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Barž | n. | برژ: کامل و تمام; بلند و اعلا; شان و شکوه تمام | eminence | Eminenz | - | Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ | 1.0 |
... [692 entries omitted]