| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Porr | v. n. piv. | پر: مملو | full | voll | plein | 0.0 | ||
| •Parvā | n. | پروا: احتیاط | caution | Vorsicht | prudence | 0.3 | ||
| •Porgu | z. n. | پرگو: پرحرف | talkative | gesprächig | bavard | 1.0 | ||
| •Porse | n. | پرسه: مجلس ختم; مجلس ترحیم; ماتم | funeral | Beerdigung | funérailles | 1.0 | ||
| •Parhun | n. | پرهون: دایره | circle | Keris | cercle | Ϣiki-De Ϣiki-Pâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Parkam | z. n. | پرکم: از کار افتاده; بیکار; عاطل | effete | erschöpft; dekadent | épuisé; décadent | 1.0 | ||
| •Porseš | n. | پرسش: سوال | question | Frage | question | 0.0 | ||
| •Porvar | z. n. | پرور: بسیار عریض | full-wide | Voll breit | pleine échelle | Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Pargast | b. | پرگست: باشد که این نشود!, خدا نکند!, مبادا!, دورباد!, | let it not happen! heaven forbid! | das möge nicht geschehen! Gott bewahre! | que cela n'arrive pas! Dieu nous en préserve! | ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Paropey | پروپی: زیربنا | underpinning | untermauern | sous-jacent | 0.0 | |||
| •Parvāna | n. | پروانه: اجازه; بی پروا
پروانه: جواز |
permission
permit |
Erlaubnis
erlauben |
autorisation
permis |
Ϣiki-En Ϣiki-Pâ
|
1.0 | |
| •Pormāye | n. | پرمایه: غنی | full of substance; enrichment | substanzvoll; Anreicherung+Bereicherung | substantiel; enrichissement | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | نام گاوی که به فریدون در کوه البرز شیر میداد نیز پـُرمایه بود که در برخی نسخه ها " بـرمایه" هم آمده. پُرمایه سازی اورانیوم ~Mazdak | 1.0 |
| •Porxwāh | z. n. | پرخواه: حریص | avid | begierig | avide | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Parniyān | n. | پرنیان: حریر | silk | Seide | soie | 0.7 | ||
| •Parvahān | z. | پروهان: آشکارا، در انظار عمومی | appearently; public | öffentlich, anscheinend | apparemment; publiquement | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Parxidan -> parx | k. | پرخیدن: تفتیش کردن | to inspect | inspizieren | inspecter | Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Parastide | n. | پرستیده: معبود | idol | Idol | idole | 0.0 | ||
| •Parišidan -> pariš | k. | پریشیدن: پریشان کردن | to derange | stören; verrückt machen | déranger | 1.0 | ||
| •Parākande | z. n. | پراکنده: متفرّق | dispersed | dispergiert | dispersé | 0.0 | ||
| •Parvardgār | n. | پروردگار: ربّ | lord; god | Herr; Gott | seigneur; dieu | 0.0 | ||
| •Parvarešgāh | n. | پرورشگاه: یتیمخانه | orphanage | Waisenhaus | orphelinat | 0.1 |