| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Tâvestan -> tâvin | k. | تاوستن: مقاومت کردن | to resist | widerstehen | résister | Ϣiki-En _Dehxodâ | عدوی تو تنست ای دل حذر کن نتاوی با کس ار با او نتاوستی . ناصرخسرو (دیوان ص 473) |
1.0 |
| •Forustâdan -> forust | k. | فروستادن: پایداری کردن
فروستادن: ایستادگی کردن |
to resist
to withstand |
widerstehen
standhalten |
résister
résister |
Dehxodâ
Dehxodâ |
1.0 | |
| •Pâdistâdan -> pâdist | k. | پادایستادن: مقاوت کردن | to resist | widerstehen | résister | Medwin Azadi | - | 1.0 |
| •Pâdgoftan -> pâdguy | k. | پادگفتن: ضد و نقیض گفتن | to contradict | widersprechen | contredire | ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Pâdsetixtan -> pâdsetiz | k. | پادستیختن: نقض کردن; رد کردن | to contradict | widersprechen | contredire | Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En | 1.0 |