Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Dâš	n.	داش: هدیه; پاداش (پاد+داشن) = آنچه در سزایِ کاری بدهند	gift	Geschenk; Gabe	cadeau	_Dehxodâ MacKenzie ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Dâšn	n.	داشن: هدیه; پاداش (پاد+داشن) = آنچه در سزایِ کاری بدهند	gift	Gabe	-	Ϣiki-En MacKenzie Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ		1.0
•Pâdâš	n.	پاداش: پاد+داشن	reward	Belohnung	-	_Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-De MacKenzie Ϣiki-En	[counter-gift]	1.0
•Âzdâš	n.	آزداش: آز+داشن	award	Auszeichnung	prix	Ϣiki-De Ϣiki-En	New persian form not existing, but could be âzdâš or hazdâd | دهیشن (دهش) همان هبه یا کمابیش هدیه و .. است. پاد+دهشن = پاداش = دهش در برابر کاری نیکو = vreward جایزه = ex +wader و ex * = هز ( مانند هزینه ( expense ) پس جایزه یا همان آوارد میشود در پارسی هزدهش یا هزداش ( به همانندی پاداش) ~مزدک	1.0
•Bidâšt	z. n.	بیداشت: غافل; بیخبر; کاهل	heedless	achtlos	-	Dehxodâ		1.0
•Nikdâš	n.	نیکداش: جایزه	bonus	Bonus	-	Ϣiki-En Ϣiki-De	bonus from bon = niik (xoshgel+khoob) (f.e. bonita = Beauty ) thus: Bonus = nikdâsh( nik+dahesh) ~مزدک	1.0
•Sâzdâš	n.	سازداش: توافق	accord; agreement	Abkommen; Übereinstimmung	-	Ϣiki-De Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-En		1.0
•Bondâšt	n.	بنداشت: اصل بدیهی	axiom	Axiom	axiome	Ϣiki-En		1.0
•Fardâšt		فرداشت: قضیه	theorem; proposition	Satz; Aussage	théorème; proposition	Ϣiki-En Ϣiki-En		1.0
•Hamdâšt	n.	همداشت: اجتماع	community	Gemeinschaft	communauté	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Pasdâšt	n.	پسداشت: وضع نامساعد	disadvantage	Nachteil	désavantage	Ϣiki-En		1.0
•Pišdâšt	n.	پیشداشت: امتیاز	advantage	Vorteil	avantage	Ϣiki-De Ϣiki-En		1.0
•Badâškâr	z.	بدآشکار: فاحش	egregious	Ungeheuerlich	énorme	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Didâštan -> didâr	k.	دیداشتن: ملاقات کردن; دیدار کردن; التقاء	to meet	sich treffen	rencontrer	Mehrbod i Vâraste Dehxodâ		0.0
•Pâdâšbar	n.	پاداشبر: برنده جایزه	laureate	Preisträger	lauréat	Mazdak i Bâmdâd	مهسران دانشیک جهان و پاداشبران «نوبل» بیشترینه ٬ برخاسته ی باخترزمین اند ~Mazdak	1.0
•Pâdâšraj		پاداشرج: خط پاداش	rewardline	-	-	Mehrbod i Vâraste	synonym of deadline, considered with a different mindset ~Mehrbod	1.0
•Vâdâštan -> vâdâr	k.	واداشتن: مجبور کردن; ناگزیر کردن کسی را بر کاری	to induce; to persuade; to force into	-	-	Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ		1.0
•Xodâškâr	z.	خودآشکار: آنچه به خودی خود آشکار باشد	self-evident	selbsterkärend + selbstverständlich	-	Ϣiki-En		1.0
•Cešmdâšt	n.	چشمداشت: توقع	expectation	Erwartung	attente	Dehxodâ		0.0
•Xwârdâšt	n.	خوارداشت: تحقیر	humiliation	Erniedrigung	humiliation	Dehxodâ		0.0
•Xodâškâre	n.	خودآشکاره: چیزیکه به خودی خود آشکار است	something which is self evident	-	-			1.0
•Bondâštan -> bondâr	k.	بنداشتن: بنداشت کردن; بدیهی پنداشتن	to axiomatize	axiomatisieren	axiomatiser	en.wiktionary.org Mehrbod i Vâraste		1.0
•Bondâštin	z.	بنداشتین: بدیهی	axiomatic	axiomatisch	axiomatique	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Bâzdâštan -> bâzdâr	k.	بازداشتن: پیشگیری کردن; دستگیر کردن	to deter	-	-			1.0
•Fardâštan -> fardâr	k.	فرداشتن: جدی گرفتن	to take seriously	-	-	Mehrbod i Vâraste	فرداشتن را میتوانیم به این کارواژه بدهیم. سخن ایشان را باید فرداشت. اگر خواستیم غلمبه سلمبه‌تر, سخن ایشان را باید فرداشت نمود. ~Mehrbod	1.0
•Handâštan -> handâr	k.	هنداشتن: پنداشتن; باور داشتن; عقیده داشتن	to deem	erachten	-	Mazdak i Bâmdâd	واژه ی پنداشتن کمابیش از آمایش به+ هم+ داشتن میاید (پژوهشمایه از علی نورائی) to deem یک جور پنداشتن و باور داشتن است که با دریافت بیشتری همراه است تا پنداشتن. بر این پایه با برداشتن پ ( به، پاد) میتوان با پیشوند هن=هم ، گفت هنداشتن من اورا شایسته میهندارم I deem him worthy هر کاری که بایسته میهندارید انجام دهید any action you deem necessary	1.0
•Pišdâštan -> pišdâr	k.	پیشداشتن: امتیاز یافتن	to advantage	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Pâsdâštan -> pâsdâr	k.	پاسداشتن: رعایت کردن	to regard	betrachten	regarder	Dehxodâ		0.0
•Gomârdâšt	n.	گمارداشت: تصدی; منصوبیت	tenure	Amtszeit	mandat	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Sarâydâšt	n.	سرایداشت: اقتصاد	economy	Wirtschaft	-	Ϣiki-En Ϣiki-De		1.0
•Nekudâštan -> nekudâr	k.	نکوداشتن: رعایت کردن	to comply; to meet	entsprechen; treffen	se conformer	Dehxodâ		0.5
•Pendâštani	n.	پنداشتنی: قابل تصور	imaginable	denkbar	imaginable			0.0
•Ravâdâštan -> ravâdâr	k.	رواداشتن: تسامح کردن; مدارا کردن	to tolerate	tolerieren	tolérer			1.0
•Xeradâškâr		خرداشکار: بدیهی عقلی	≈self-explanatory	≈selbsterklärend	≈auto-explicatif			1.0
•Xwârdâštan -> xwârdâr	k.	خوارداشتن: خوارداشت کردن; خوار کردن; پست شمردن	to despise	verachten	-	Ϣiki-En		1.0
•Xodxwârdâšt	n.	خودخوارداشت: خود را خوار کردن; خود را ناتوان نمایاندن	self-abasement	Selbsterniedrigung	-	Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En		1.0
•Degardâštan -> degardâr	k.	دگرداشتن: تبعیض قائل شدن	to discriminate	diskriminieren	-	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Gerândâštan -> gerândâr	k.	گرانداشتن: جدی گرفتن	to take seriously	Ernst nehmen	prendre au sérieux	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Negahdâštan -> negahdâr	k.	نگهداشتن: حفظ کردن	to keep	behalten	garder	Dehxodâ		0.0
•Rubardâštan -> rubardâr	k.	روبرداشتن: روبرداری کردن	to dump	-	-	Ϣiki-En		1.0
•Sarâydâštik	z.	سرایداشتیک: اقتصادی	economical	wirtschaftlich	-	Ϣiki-De Ϣiki-En		1.0
•Sepâsdâštan -> sepâsdâr	k.	سپاسداشتن: قدرشناسی کردن	to appreciate	schätzen	apprécier	_Dehxodâ Ϣiki-En		1.0
•Arzânidâštan -> arzânidâr	k.	ارزانیداشتن: عطا کردن; اهدا کردن	to grant	gönnen	accorder			1.0
•Hampendâštan -> hampendâr	k.	همپنداشتن: قیاس کردن	to compare as similar	-	-	Bahman i Heydari	از قیاسش خنده آمد خلق را/کو چو خود پنداشت صاحب دلق را/مولوی	1.0
•Parišpendâštan -> parišpendâr	k.	پریشپنداشتن: توهم زدن	to hallucinate	-	-	Nader Tabasian		1.0
•Xeradâškâregân	n.	خرداشکارگان: (چیزهای) بدیهی علی، بدیهیات عقلی	≈self-explanatories	-	-			1.0