| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Niivād | n. | نیواد: شجاعت | courage | Mut | courage | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Angizebaxšidan -> angizebaxš | k. | انگیزهبخشیدن: تشویق کردن | to encourage | ermutigen | encourager | دلگرمیدن بیشتر به «تسلی دادن» میخورد, تشویق در خود شوق و انگیزه دادن دارد. دهخدا «آرزومند کردن» را دارد که ادبیک بسیار زیباست, روزوارهتر میشود «انگیزهبخشیدن» گفت. او انگیزهبخش من بود = او مشوق من بود. ~Mehrbod |
1.0 | |
| •Yārā | n. | یارا: جرات | daring; courage | Gewagt; Mut | audace; courage | 0.3 | ||
| •Niiv | z. | نیو: شجاع | courageous; brave | mutig | courageux | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Afsoridan -> afsor | k. | افسریدن: اندوهگین گشتن
افسریدن: سرد شدن; یخ بستن |
to deject; to dispirit; to dishearten
to freeze |
entmutigen; niederschlagen
einfrieren |
décourager; abattre
geler |
_Dehxodâ
Ϣiki-En _Dehxodâ |
1.0 | |
| •Delir | z. | دلیر: شجاع; جسور | courageous; wholehearted | mutig; von ganzem Herzen | courageux; sans réserve | 0.3 | ||
| •Delirāne | b. | دلیرانه: شجاعانه; جسورانه | courageously; wholeheartedly | mutig; von ganzem Herzen | courageusement; de tout cœur | 0.29 |