| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Câleš | n. | چالش: مسٸلهیِ غامض | challenge | - | - | 0.9 | ||
| •Câlešidan -> câleš | k. | چالشیدن: به چالش کشیدن; تحدی کردن; همآورد خواستن | to challenge | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Pišânidan -> pišân | k. | پیشانیدن: پیشانی کردن; آمادگی برای جنگ و پس ننشستن | to accept a challenge | stirn bieten | - | Mazdak i Bâmdâd | رستمی باید که پیشانی کند با دیو نفس . ~فردوسی از همان ژست گاوهای نر میاید که پیشانی(شاخ) را به گاو دیگر نشان میدهند و نشانه ی آمادگی برای جنگ و پس ننشستن است ~مزدک |
1.0 |
| •Hampiši | n. | همپیشی: مسابقه | match; challenge; contest | Spiel; Herausforderung; Wettbewerb | rencontre; défi; concours | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 |