| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Bot | n. | بت: صنم | ephod; idol | ephod; Idol | éphod; idole | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Peyk | n. | پیک: قاصد
پیک: پست |
messenger
post |
Bote
Post |
messager
post |
Dehxodâ
Dehxodâ |
0.1 | |
| •Panâmeš | n. | پنامش: ممنوعیت | prohibition | Verbot | interdiction | Dehxodâ Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Câpâr | n. | چاپار: قاصد پست فوری | express messenger | Eilbote | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Ravâmand | z. n. | روامند: حلال | recommended | geboten | - | 1.0 | ||
| •Piškeš | n. | پیشکش: ارائه; اهداء | offering | Angebot | faire offre | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Gostare | n. | گستره: محدوده | range | Angebot | gamme | Farhangestân | 0.4 | |
| •Panâmide | z. | پنامیده: ممنوع; منع شده | forbidden; prohibited | verboten | interdit | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bisbâni | n. | بیسبانی: سفارت | embassy | Botschaft | - | Ϣiki-De MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bisbân | n. | بیسبان: سفیر | ambassador | Botschafter | ambassadeur | Ϣiki-En Ϣiki-De MacKenzie | 1.0 | |
| •Fereste | n. | فرسته: مرسوله
فرسته: سفیر |
delivery; package
ambassador |
Lieferanten; Paket
Botschafter |
livraison; paquet
ambassadeur |
Mehrbod i Vâraste Dehxodâ
_Dehxodâ |
1.0 | |
| •Bonâb | n. | بناب: قعر دریا | seabed; sea bottom | Meeresboden | fond de la mer; fond marin | Dehxodâ | سراب و بُنآب ~مهربد | 1.0 |
| •Panâmi | n. | پنامی: منعیت | forbiddance; refusal | Verboten; Ablehnung | interdit; refus | Mehrbod i Vâraste Dehxodâ | 1.0 |