| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Bord | n. | برد: - | reach; range | Reichweite | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Kârbord | n. | کاربرد: استعمال | usage | Verwendung | usage | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Râhbord | n. | راهبرد: استراتژی; شگرد | strategy | Strategie | stratégie | 1.0 | ||
| •Bordbâri | n. | بردباری: صبر; تحمل | patience | geduld | patience | Ϣiki-De _Dehxodâ | 0.9 | |
| •Jâbordâr | n. | جابردار: بردار مکان | position vector | Ortsvektor | vecteur position | 1.0 | ||
| •Vâbordan -> vâbor | k. | وابردن: زائل کردن | to take away | - | - | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Nâmborde | z. | نامبرده: مذکور; مافوق | mentioned | erwähnt | mentionné | Dehxodâ | 0.5 | |
| •Bordâbord | z. n. | بردابرد: خط | streak | Streifen | - | بُردهای پی در پی در بازی ~مهربد | 1.0 | |
| •Nâmbordâr | n. | نامبردار: وارث | heir | - | - | 1.0 | ||
| •Peybordan -> peybar | k. | پیبردن: واقف شدن; اطلاع یافتن | to find out; to discover | rausfinden | trouver; découvrir | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Pišbordin | z. | پیشبردین: عملی | pragmatic | pragmatisch | pragmatique | 1.0 | ||
| •Râhbordin | z. | راهبردین: استراتژیک | strategic | strategisch | stratégique | 1.0 | ||
| •Tarâbordan -> tarâbar | k. | ترابردن: حمل و نقل کردن | to transport | Transport | transport | 1.0 | ||
| •Kârbordnâme | n. | کاربردنامه: اپلیکیشن
کاربردنامه: اپلیکشن |
application
software application |
Applikation
Computerprogramm |
application
application logicielle |
|
به application بتنهایی «کاربرد» میگوییم, نرم‌افزار کاربردی را میتوانیم کاربُردنامه, هماهنگ با برنامه (program) بخوانیم: application = kârbordnâme app = kârbor ~Mehrbod |
1.0 |
| •Pišbordgerâ | n. | پیشبردگرا: عملگرا | pragmatist | Pragmatiker | pragmatiste | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Farmânbordâr | n. | فرمانبردار: مطیع; خاشع | obedient | gehorsam | obéissant | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Râhbordšenâs | n. | راهبردشناس: استراتژیست | strategist | Stratege | stratège | 1.0 | ||
| •Farmânbordâri | n. | فرمانبرداری: اطاعت; خشوع | obedience | Gehorsam | obéissance | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Pišbordgerâyi | n. | پیشبردگرایی: عملگرایی | pragmatism | Pragmatismus | pragmatisme | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Pasvâ | پسوا: پادواژه‌یِ پیشوا; تابع | subordinate | untergeordnet | subordonné | ϢDict-Pâ | 1.0 | ||
| •Sarseporde | سرسپرده: مرئوس | subordinate | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Kârbor | n. | کاربر: اپ | app | App | app | به application بتنهایی «کاربرد» میگوییم, نرم‌افزار کاربردی را میتوانیم کاربُردنامه, هماهنگ با برنامه (program) بخوانیم: application = kârbordnâme app = kârbor ~Mehrbod |
1.0 |