| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Âbig | z. | آبیگ: | aquatic | - | - | Ϣiki-En MacKenzie | 1.0 | |
| •Bigâh | z. b. n. | بیگاه: بی موقع،پس از نیمه شب | ill timed | ungelegen,unzeitig | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Nebig | z. | نبیگ: نوشته; کتاب | writing; book | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En MacKenzie | 1.0 | |
| •Bigomân | z. b. n. | بیمگان: مسلما
بیمگان: حتما |
undoubtedly; absolutely
doubtless |
zweifellos; unbedingt
zweifellos |
indubitablement; absolument
- |
Ϣiki-Pâ _Dehxodâ |
0.0 | |
| •Bigonâh | بیگناه: بیجرم | innocent; not-guilty | unschuldig; nicht schuldig | innocent; non coupable | Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Bigânegi | n. | بیگانگی: غیریت; مغایرت | otherness | Anderssein | altérité | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bigânevâr | z. n. | بیگانهوار: عجیب و غریب | outlandish; exotic | fremdartig; befremdlich | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bigâneâbâd | بیگانهآاباد: غربت | roving; roaming | - | - | Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Mehbâng | مهبانگ: بیگ بنگ | big bang | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
| •Bâvarmand | z. n. | باورمند: معتقد | believer | Gläubige | croyant | Mehrbod i Vâraste | 0.0 | |
| •Râd | z. | راد: سخاوتمند | open-handed; open-handed | freigiebig | généreux | Ϣiki-En _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Dirand | z. | دیرند: طویل المدت | long-lasting | langlebig | - | MacKenzie Dehxodâ Dehxodâ | شبی دیرند و ظلمت را مهیا چو نابینا در او دو چشم بینا. ~رودکی |
1.0 |
| •Dirpây | z. | دیرپای: بادوام | long-lived | langlebig | d'une grande longévité | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Zudpây | z. | زودپای: کم دوام | short-lived | kurzlebig | de courte durée | Mehrbod i Vâraste | پادواژهیِ دیرپای ~مهربد | 1.0 |
| •Dopahlu | z. | دوپهلو: مبهم | ambiguous | mehrdeutig | ambigu | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Kažtâbi | n. | کژتابی: ابهام | ambiguity | - | - | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Peyvarzidan -> peyvarz | k. | پیورزیدن: تعصب به خرج دادن | to do bigotry | - | - | 1.0 | ||
| •Farâvarin | z. | فرآورین: تولید کننده; پرحاصل | productive | produktiv; ergiebig | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Peyvarz | n. | پیورز: متعصب | fanatic; intolerant; bigot | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Râstâvar | n. | ارتودوکس: ، صحیح الایمان | orthodox; (of) the right faith | Rechtgläubig, Orthodox | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Peyvarzi | n. | پیورزی: تعصب | fanaticism; intolerance; bigotry | Fanatismus; Bigotterie | - | Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Farâvarini | n. | فرآورینی: تولید کنندگی; پرحاصلی | productivity | Produktivität; Ergiebigkeit; Leistungsfähigkeit | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Vâkâftan -> vâkâv | k. | واکافتن: تجزیه و تحلیل کردن | to analyze | analysieren | analyser | Ϣiki-En | 1.0 |