| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Xoškâdgun | z. n. | خشکادگون: شبه قاره | subcontinent | Subkontinent | - | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Reydak | n. | ریدک: پسر کوچک | lad; little boy | Bübchen; Knabe | - | Frahang i Pahlavīg | 0.0 | |
| •Vâ | v. piv. | وا: پیشوند, گشودگی, از بیرون به درون | de | - | - | _Dehxodâ en.wiktionary.org | 0.0 | |
| •Dâš | n. | داش: هدیه; پاداش (پاد+داشن) = آنچه در سزایِ کاری بدهند | gift | Geschenk; Gabe | cadeau | Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ MacKenzie | 1.0 | |
| •Gâž | n. | گاژ: وقت | time | Zeit | temps | _Dehxodâ Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Riž | n. | ریژ: آرزو و خواهش; کام | longing | Verlangen | - | Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Zun | n. | زون: حصه; بهره; قسمت | share; portion | - | - | Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En ϢDict-Pâ | به چشم اندرم دید از زون اوست - به جسم اندرم جنبش از خون اوست. عنصری | 1.0 |
| •Zâv | z. | زاو: پرزور | mighty | mächtig | puissant | Ϣiki-De Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Dâšn | n. | داشن: هدیه; پاداش (پاد+داشن) = آنچه در سزایِ کاری بدهند | gift | Gabe | - | _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ MacKenzie Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Kušâ | n. | کوشا: جدی | serious | ernst | - | _Dehxodâ Ϣiki-De Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Âhun | n. | آهون: تونل; نقب | tunnel | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Bekâm | z. n. | بکام: مطابق میل | according to one's own lights | - | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bineš | n. | بینش: بصیرت | insight | Einsicht | perspicacité | ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Cesân | z. | چسان: چه طور | how | wie | - | _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Coqol | z. n. | چغل: فضول | nosy | - | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Dâqul | z. | داغول: متقلب | - | - | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Eydun | b. | ایدون: فعلا | for the time being; actually | gegenwärtig | pour le moment | _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Fâyad | فاید: حتی (هتّا) | even | sogar | même | Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Lahar | n. | لهر: بار; کافه | bar | Bar | bar | ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Latre | n. | لتره: قطعه | fragment | Fragment | fragment | Ϣiki-De Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Nokâr | n. | نوکار: مبتدی | novice; newbie | Anfänger; Neuling | novice; newbie | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Panâm | n. | پنام: خصوصی | private | Privatgelände | privé | Dehxodâ Ϣiki-En _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Pilâs | n. | پیلاس: عاج | ivory | Elfenbein | - | Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Rasad | n. | رسد: قسمت
رسد: سهمیه رسد: سهم |
portion
quota share |
-
- - |
-
- - |
Ϣiki-En _Dehxodâ |
1.0 | |
| •Yâvar | z. n. | یاور: مددکار | helper | Helfer | - | Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Âmuze | n. | آموزه: مکتب
آموزه: درس |
doctrine
teaching |
Doktrin
Lehre |
doctrine
enseignement |
Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ
_Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-De |
1.0 | |
| •Âsmân | n. | آسمان: سماء
آسمان: سیارهیِ اورانوس |
sky
uranus |
Himmel
Uranus |
ciel
uranus |
Dehxodâ
Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En |
آس+مان: آنچه به سنگ گرد میماند ~مهربد | 0.0 |
| •Âžang | n. | آژنگ: موج | wave | Welle | vague | Dehxodâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Baqâme | n. | بغامه: غول [بیابانی] | ghoul | Ghul | - | _Dehxodâ Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Barâzâ | n. | برازا: زیبا و زیبنده | exquisite | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bexwiš | b. | بخویش: بنفسه. بذاته | per se; intrinsically; in self | - | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Boxtan -> boz | k. | بختن: نجات دادن; رستگاری بخشیدن | to save; to rescue | retten | - | MacKenzie Ϣiki-En _Dehxodâ | 0.0 | |
| •Bâzice | n. | بازیچه: اسباب بازی; آلت بازی کردن | toy | Spielzeug | jouet | ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Dafzak | n. | دفزک: غلیظ | thick | dick | épais | ϢDict-Pâ Ϣiki-En Dehxodâ _Dehxodâ Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Dudmân | n. | دودمان: سلسله; نسل | lineage | Abstammung | lignée | ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 0.9 | |
| •Ermgân | n. | ارمگان: مربی | coach; trainer | Trainer | - | ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Hereft | z. | هرفت: شدید | severe | - | - | ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Hošyâr | z. n. | هشیار: | conscious | bewusst | - | Ϣiki-De Ϣiki-En MacKenzie _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Mehrâz | مهراز: معمار | architect | Architekt | architecte | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Nemâre | n. | نماره: اشاره | point | - | - | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Porvar | z. n. | پرور: بسیار عریض | full-wide | Voll breit | pleine échelle | ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Pâžnâm | n. | پاژنام: کنیه; نام مستعار | cognomen; sobriquet | - | nom de plume | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Sarbâr | n. | سربار: بار اضافه | overhead | - | frais généreux | parsi.wiki | 1.0 | |
| •Sâmâne | n. | سامانه: سیستم; منظومه | system | System | système | _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Tirâže | n. | تیراژه: قوس قزح; رنگین کمان | rainbow | Regenbogen | arc en ciel | Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Tâxire | n. | تاخیره: طالع | fortune | - | - | ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Xugiri | خوگیری: عادت کردن | getting used to; accustoming | - | - | Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Xâvand | n. | خاوند: صاحب; ملکدار | possessor | Besitzer | possesseur | ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En Dehxodâ | 1.0 | |
| •Yâkand | n. | یاکند: یاقوت | ruby | Rubin | - | Ϣiki-De ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Zehzâd | n. | زهزاد: نسل | descendant | - | - | ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Zâdbon | زادبن: ملت = مردم، زاد + بــُن | nation | Nation | nation | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Bayuseš | n. | بیوسش: چشمداشت | expectation | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bâzikon | n. | بازیکن: | player | Spieler | - | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-De | 0.0 | |
| •Carandu | n. | چرندو: غضروف | cartilage | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Dafzaki | n. | دفزکی: غلظت | thickness | dicke | - | Ϣiki-De Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Herefti | n. | هرفتی: شدتمندی | severity | - | - | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Kahrobâ | n. | کهربا: برق | electricity | Strom | électricité | Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Kârâmad | z. n. | کارامد: تاثیرگذار | effective | Wirksam | efficace | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Mehrâzi | n. | مهرازی: معماری | architecture | - | - | Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Muyidan -> muy | k. | موییدن: شیون کردن | to lament | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 |
... [46 entries omitted]