Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Lev |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
•šin | n. | آشین: بیضی | ellipse | Ellipse | ellipse | Dehxodâ Mehrbod i Vâraste Bahman i Heydari | آستینه(آسینه) یا آشتینه(آشینه) به چم تخم مرغ(بیضه) است.بیضه شد بیضی با گرته برداری می شود آستینی(آسینی) یا آشتینی(آشینی)./بیضی=آسینی ~بهمن حیدری چجور است این را ساده کنیم, بگوییم آشین = بیضی (زاب), آشینه = بیضی دیس (نام). تا جایکیه در دهخدا میتوان دید آشینه همان بیضه است, پس آشین میتواند بیضی باشد. مانند پوک و پوکه. ~مهربد |
1.0 |
•Gaste | n. | گسته: کثیف | filthy | schmutzig | crasseux | Bahman i Heydari Dehxodâ | 1.0 | |
•šine | n. | آشینه: بیضوی | elliptical | elliptisch | elliptique | Dehxodâ Mehrbod i Vâraste Bahman i Heydari | آستینه(آسینه) یا آشتینه(آشینه) به چم تخم مرغ(بیضه) است.بیضه شد بیضی با گرته برداری می شود آستینی(آسینی) یا آشتینی(آشینی)./بیضی=آسینی ~بهمن حیدری چجور است این را ساده کنیم, بگوییم آشین = بیضی (زاب), آشینه = بیضی دیس (نام). تا جایکیه در دهخدا میتوان دید آشینه همان بیضه است, پس آشین میتواند بیضی باشد. مانند پوک و پوکه. ~مهربد |
1.0 |
•Apâriz | n. | اپاریز: اتم | atom | Atom | atome | Bahman i Heydari Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
•Farhuš | n. | فرهوش: نابغه | genius | Genius | - | Bahman i Heydari | 1.0 | |
•Pârize | n. | پاریزه: ذره | particle | Teilchen | particule | Bahman i Heydari | پاریز (پاره+یزه=پاریز )مانند کنیز = کنیزک = کن(زن)+یزک یا یزه, پسوند و نشانه ی کوچک کردن) = زن یا دختر کوچک ~Bahman Heydari |
1.0 |
•Binâdel | z. n. | بینادل: شهودمند; دارای شهود | intuitive | intuitiv | intuitif | Bahman i Heydari | 1.0 | |
•Hicidan -> hic | k. | هیچیدن: از بین رفتن; محو شدن | to be annihilated | Vernichtet werden | être anéanti | Bahman i Heydari Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
•Zistgâh | n. | زیستگاه: محیط زیست | natural environment | Natürliche Umwelt | Environnement | Bahman i Heydari | 1.0 | |
•Binâdeli | n. | بینادلی: شهود | intuition | Intuition | intuition | Ϣiki-En Bahman i Heydari | 1.0 | |
•Hicândan -> hicân | k. | هیچاندن: از بین بردن; محو کردن | to annihilate | vernichten | annihiler | Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd Bahman i Heydari | 1.0 | |
•Kuyestân | n. | کویستان: ناحیه | area | Bereich | région | Bahman i Heydari | کُوی/ پسوند جای هم است. هم چنین شهری در سی کیلومتری گرگان به نام کردکوی که در زمان نادرشاه کردها را به این کوی(منطقه) کوچانده است./ می توانیم کوی را کویستان بنامیم که با کوی به چم برزن(محله)یکی گرفته نشود. ~بهمن حیدری |
1.0 |
•Kârâvard | n. | کارآورد: عملیات | operation | Betrieb | opération | Bahman i Heydari | 1.0 | |
•Xowšguyi | n. | خوشگویی: تمجید و تعریف | compliment | Kompliment | compliment | Bahman i Heydari | 1.0 | |
•Zamânzad | n. | زمانزد: ضرب الاجل | deadline | Einsendeschluss | date limite | Bahman i Heydari | 1.0 | |
•Bazahyâbi | n. | بزهیابی: | forensics | Forensik | forensiques | Dehxodâ Bahman i Heydari | 1.0 | |
•Kâtuziyân | z. | کاتوزیان: روحانیان (زمانهیِ ساسانیان) | - | - | - | Bahman i Heydari | 1.0 | |
•Sepâsnâme | n. | سپاسنامه: تقدیرنامه | letter of appreciation | Dankesschreiben | lettre d'appréciation | Bahman i Heydari | 1.0 | |
•Tavânravâ | توانروا: مقتدر | authority; powerful | mächtig | autorité; puissant | Bahman i Heydari | 1.0 | ||
•Binâdelâne | b. | بینادلانه: همراه با شهود | intuitively | instinktiv | intuitivement | Ϣiki-En Bahman i Heydari | 1.0 | |
•Farâzingâh | n. | فرازینگاه: اوج | zenith | Zenit | zénith | Bahman i Heydari | 1.0 | |
•Forudingâh | n. | فرودینگاه: نادیر | nadir | Nadir | nadir | Bahman i Heydari | 1.0 | |
•Tanâmixtan -> tanâmiz | k. | تنامیختن: فعالیت جنسی | to have sex | - | - | Ϣiki-En Bahman i Heydari | 1.0 | |
•Tavânravâi | n. | توانروایی: اقتدار | authority; power | Macht | autorité; puissance | Bahman i Heydari | 1.0 | |
•Xowšgoftan -> xowšguy | k. | خوشگفتن: تمجید کردن | to compliment | komplimentieren | complimenter | Bahman i Heydari | 1.0 | |
•Šarangidan -> šarang | k. | شرنگیدن: مسموم شدن | to be poisoned | vergiftet werden | être empoisonné | Bahman i Heydari Dehxodâ | مادر سنگ دلت تا زنده ست شهد در کام من و تست شرنگ |
1.0 |
•Hengâmšenâs | هنگامشناس: فرصتطلب | opportunist | - | - | Bahman i Heydari | 1.0 | ||
•Hampendâštan -> hampendâr | k. | همپنداشتن: قیاس کردن | to compare as similar | - | - | Bahman i Heydari | از قیاسش خنده آمد خلق را/کو چو خود پنداشت صاحب دلق را/مولوی | 1.0 |