| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Adin | ادین: مدخل | entry | Eintrag | entrée | Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | ||
| •Izadin | z. | ایزدین: الهی | divine | göttlich | divin | Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Bāyadin | z. | بایدین: امری; حتمی; الزامی | imperative; must | unerlässlich | impératif; obligatoire | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Xeradin | z. | خردین: عقلانی; عقلی; وابسته به خرد | rational | vernünftig | rationnel | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Tanxwānidan -> tanxwān | k. | تنخوانیدن: تنخواندن: خواندن زبان تن و اندام | to cold read | Cold Reading | cold reading | 1.0 | ||
| •Āvābarih | n. | آوابری: چگونگی پیوند بخشهای هارمونی در پیوند دو آکورد | voice leading | Stimmführung | conduite des voix | Ali Rahmjoo | 1.0 | |
| •Nošxwān | n. | نشخوان: خواندن آرام و با لذت | leisure reading | Freizeitlektüre | lecture de loisir | Amin Keykha | اگر نشخوار همان نوشخوار و خوردن با لذت باشد چرا نشخوان و نوشخوان را نداشته باشیم؟ ~ Amin Keykha |
1.0 |
| •Xwāndār | n. | خواندار: مطالعه | reading; study; perusal | Lesen; Studium | lecture; étude | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Didxwānih | n. | دیدخوانی: خواندن یا نواختنِ در دَمِ موسیقی نوشته شده | sight-reading/sight-singing (music) | Blattspiel | Dèchiffrage | 1.0 |