| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Takxāl | n. | تکخال: آس | ace | As | as | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Rox | n. | رخ: صورت; وجه | face | Gesicht | visage | Ϣiki-En | 0.1 | |
| •Afrun | z. n. | افرون: عکس پشت و رو | obverse | Vorderseite | face | 1.0 | ||
| •Nežād | n. | نژاد: اصل; نسب | race | Rasse | race | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Lak | n. | لک: نقطه | spot | Ort | place | Ϣiki-De Ϣiki-Pâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Ruberu | z. b. | روبرو: مواجه | faced | konfrontiert | face à | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Espāš | n. | اسپاش: فضا | space | Raum | espace | _Dehxodâ Avestā Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Jāygāh | n. | جایگاه: مکان | place | Ort | endroit | Dehxodâ | جایگاه (فیزیکی) و جایگه (زمانی) ~مهربد | 0.0 |
| •Sepāse | n. | سپاسه: منت | grace | Anmut | la grâce | Dehxodâ | 0.9 | |
| •Farahyārih | n. | فرهیاری: فضل | grace | Anmut | la grâce | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Kāx | n. | کاخ: قصر | palace | Palast | palais | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Bimdād | n. | بیمداد: تهدید | threat | Bedrohung | menace | Ϣiki-De Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Ruye | n. | رویه: سطح | surface | Oberfläche | surface | Farhangestān Dehxodâ | 0.1 | |
| •Dārunomā | n. | دارونما: چیزیکه کارکرد درمانی از خود نشان میدهد ولی اثر دارویی ندارد | placebo | Placebo | placebo | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Dibāce | n. | دیباچه: مقدمه | preface | Vorwort | préface | Dehxodâ | 0.4 | |
| •Kārā | n. | کارا: موثر | efficient | effizient; leistungsfähig | efficace | Farhangestān ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Lāndan -> lān | k. | لاندن: حرکت دادن; جنباندن | to move | Bewegung | déplacer | Ϣiki-En ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Capire | n. | چپیره: جمعیت | populace | Bevölkerung | populace | Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Farahyār | z. | فرهیار: فاضل | graceful | anmutig | gracieux | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Hamdivār | z. n. | همدیوار: مجاور | adjacent | benachbart | adjacent | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Honāyin | z. | هنایین: موثر; اثرمند | effectual | wirksam | efficace | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Kārāmad | z. n. | کارامد: تاثیرگذار | effective | Wirksam | efficace | Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Jābejāih | n. | جابجایی: انتقال | move | Bewegung | déplacer | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Kārumand | کارومند: موثر | effective | Wirksam | efficace | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | ||
| •Sangru | n. | سنگرو: پوکرفیچ | pokerface | Pokerface | visage impassible | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Pokerru | n. | پوکررو: پوکرفیس | pokerface | Pokerface | visage impassible | Mehrbod i Vâraste | پوکررو همچون پررو ~Mehrbod |
1.0 |
| •Borešgāh | n. | brwgāh: نقطه مشترک; نقطه تقاطع
brwgāh: نقطه مشترک |
interface
point of intersection |
Schnittstelle
Kreuzungspunkt |
interface
point d'intersection |
|
1.0 | |
| •Gongsimā | n. | گنگسیما: پوکرفیس | pokerface | Pokerface | visage impassible | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Espāšzamān | n. | اسپاشزمان: فضا-زمان | spacetime | Raumzeit | spacetime | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Paropey | پروپی: زیربنا | underpinning | untermauern | sous-jacent | Dehxodâ | 0.0 | ||
| •Ruyāruy | z. b. | رویاروی: مقابل | face-to-face | von Angesicht zu Angesicht | face à face | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Kārāmadāne | b. | کارامدانه: مؤثر | effectively | effektiv | efficacement | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Jāygah | ن: مکان زمانی | temporal place | zeitlicher Ort | endroit temporel | Dehxodâ | جایگاه (فیزیکی) و جایگه (زمانی) ~مهربد | 0.0 | |
| •Sineriz | n. | سینهریز: - | opera necklace | Opernhalskette | collier d'opéra | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Yārā | n. | یارا: جرات | daring; courage | Gewagt; Mut | audace; courage | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Ažir | z. | اژیر: هوشمند; زیرک; دانا; پرهیزکار; کنون باید آژیر بودن ز شیر - که در مهرگان بچه دارند به زیر | shrewd | schlau; scharfsinnig | astucieux; perspicace | Ϣiki-Pâ _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Tašar | n. | تشر: عتاب | threat; agression | Bedrohung; Aggression | menace; agression | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Dastine | n. | دستینه: زینتی که در بند دست و ساعد گذارند
دستینه: حکم دستینه: امضاء |
wristlet; bracelet
sentence signature |
Armband
Satz Unterschrift |
bracelet
phrase signature |
_Dehxodâ Ϣiki-En |
1.0 | |
| •Mārāg | ماراگ: حساس; دریافتگر | perceptive; sensitive | einfühlsam; empfindlich | perspicace; sensible | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Māndgāh | ماندگاه: مقر; محل سکونت; محل اقامت | residence; location | Standort; Residenz; Lage | résidence; emplacement | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | ||
| •Zodāyeš | n. | زدایش: حذف کردن | deletion; removal | Löschen; Entfernung | suppression; effacement | Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-De ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Barsuy | n. | برسوی: فوق; فراسو, ولی دستیافتنی | upside; topside; top surface | Oberseite | dessus; face supérieure | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Forupicidan -> forupic | k. | فروپیچیدن: سواره کردن; لغو کردن | to override | außer Kraft setzen; überschreiben | passer outre; remplacer | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Keyfargāh | n. | کیفرگاه: محوطه جریمه | penalty area | Strafraum | surface de réparation | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Miyānsār | b. | میانسار: بینابین; وسط | interspace; interstice; | zwischenraum | interstice; espace intermédiaire | Mazdak i Bâmdâd | میانسار, همچون رُخسار, کوهسار و تاپا. ~مهربد |
1.0 |
| •Zādgāh | n. | زادگاه: محل تولد; مولد | birthplace; place of birth | Geburtsort | lieu de naissance | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Rāmeš | n. | رامش: شادی و آشتی; عیش و طرب | peace; peaceful pleasure; ease | Frieden, friedvolle Ruhe | paix; plaisir paisible; aise | Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Hožir | z. | هژیر: ستوده و پسندیده و خوب و نیک | well-faced; laudable; praiseworthy | lobenswert | louable | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Avestā | 1.0 | |
| •Rāmidan -> rām | k. | رامیدن: شادی و آشتی یافتن | to have peace; to have peaceful pleasure | sich ruhen; friedvoll werden; friedfertig sein | être en paix; se reposer | 1.0 | ||
| •Rāmānidan -> rāmān | k. | رامانیدن: آشتی و شادی دادن | to give peace; to give peaceful pleasure | Ruhe und Frieden geben; Frieden schencken | donner la paix; apaiser | 1.0 | ||
| •Rāmešgar | n. | رامشگر: کسیکه پیشه اش خوشی همراه شادی و آشتی دادن است (همچون خنیاگر {موسیقیدان}, ...)
رامشگر: مطرب |
one whose profession is to give peaceful pleasure (such as a musician; who plays happy and peaceful music ...)
entertainer |
Eine Person deren Beruf ist, Frieden und Zufiedenhein zu erzeugen, z.B. ein Musiker der berühigende und schöne Lieder und Stücke spielt...)
Entertainer |
personne dont le métier est de procurer une jouissance paisible (p.ex. musicien)
artiste |
Ϣiki-Pâ _Dehxodâ ϢDict-Pâ
Dehxodâ |
(آنچئِنت) ءنتِرتائنِر, شهُ چُعلد سئنگ, پلای معسئچ, تِلل تالِس, ... ~Mazdak | 1.0 |
| •Barsimā | n. | برسیما: آیکون; شمایل
برسیما: آیکون; شمایل |
icon
icon |
Ikone
Ikone |
icône
icône |
Mazdak i Bâmdâd
Mazdak i Bâmdâd |
بر= high سیما= face, image ( sema in Grk.) ~Mazdak | 1.0 |
| •Āluh | n. | آلوه: عقاب | eagle | Adler | aigle | ϢDict-Pâ Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Agast | n. | اگست: ستارهیِ سهیل | canopus | Canopus | Canopus | Ϣiki-En Ϣiki-De Ϣiki-Pâ _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Dātik | z. | داتیک: حقوقی | juridical | juristisch | juridique | Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Nokār | n. | نوکار: مبتدی | novice; newbie | Anfänger; Neuling | novice; débutant | Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bušidan -> buš | k. | بوشیدن: مواظبت کردن | to care | sich kümmern | prendre soin de | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Kibidan -> kib | k. | کیبیدن: منحرف شدن | to perverse | pervers; verkehrt | pervers | facebook.com Dehxodâ | 1.0 | |
| •Kucidan -> kuc | k. | کوچیدن: مهاجرت کردن | to immigrate | einwandern; immigrieren | immigrer | ϢDict-Pâ Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Ziridan -> zir | k. | زیریدن: سقوط کردن | to collapse | zusammenbrechen | s'effondrer | facebook.com | 0.1 |
... [4 entries omitted]