| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Yekâ | یکا: واحد اندازهگیری | unit | Einheit | unité | 1.0 | |||
| •Yekom | z. n. | یکم: اول | first | zuerst | premier | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Tik | n. | تیک: ثانیه | second | Sekunde | deuxième | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Peyk | n. | پیک: قاصد
پیک: پست |
messenger
post |
Bote
Post |
messager
post |
Dehxodâ
Dehxodâ |
0.1 | |
| •Yektâ | n. | یکتا: منحصر به فرد | unique | einzigartig | unique | Dehxodâ | 0.5 | |
| •Yekâd | n. | یکاد: مورد | item | Artikel | article | 1.0 | ||
| •Yekdel | z. n. | یکدل: متحد | allied | verbündet | allié | Dehxodâ | 0.6 | |
| •Bikas | بیکس: غریب | lonesome | einsam | solitaire | 0.0 | |||
| •Gonik | z. | گنیک: جنسیتی | gender | Geschlecht | le genre | 1.0 | ||
| •Sohik | z. | سهیک: حسی | sensual | sinnlich | sensuel | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Yekrun | n. | یکرون: عالم | universe | Universum | univers | 1.0 | ||
| •Yekkegu | یکهگو: متکلم وحده | sole speaker | - | - | 1.0 | |||
| •Yekomin | z. n. | یکمین: اولین | the first | Der Erste | la première | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Yeksanj | z. | یکسنج: متقارن | symmetrical | symmetrisch | symétrique | Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Yekestan -> yekin | k. | یکستن: یک شدن; یکی شدن | to unite | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Yekomkas | z. n. | یکمکس: اول شخص; اول شخص | first-person | erste Person | première personne | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Yeksevvom | n. | یکسوم: ثلث | one-third | ein Drittel | un tiers | 1.0 | ||
| •Nikpey | نیکپی: خوش قدم ، مسعود، مبارک (آدم با برکت) | lucky; blessed | gesegnet, glückskind | - | _Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Peykân | n. | پیکان: فلش | arrow | Pfeil | flèche | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Peykâr | n. | پیکار: مبارزه | fight | Kampf | - | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Jâymand | z. n. | جایمند: بیکار | idle; | untätig; müßig | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Peykare | n. | پیکره: جسم | body | Körper | corps | Ϣiki-Pâ Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bahâce | n. | بهاچه: اتیکت | price tag | Preisetikett | étiquette de prix | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Goniki | n. | گنیکی: جنسیتی | gender-inclusive | Gender-inclusive | épicène | 1.0 | ||
| •Sohiki | n. | سهیکی: نفس اماره; نفسانیت | sensuality | Sinnlichkeit | sensualité | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Bahâcasb | n. | بهاچسب: اتیکت | price tag | Preisetikett | étiquette de prix | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Bahâbarcasb | n. | بهابرچسب: اتیکت | price tag | Preisetikett | étiquette de prix | Mahmood Moosadoost | آن ویژگی که بر به چسب میدهد، از آن کالای دیگری میسازد. چسبی که گویای بها باشد همان برچسبی نیست که گویای بهاست ~mm |
1.0 |
| •Câmik | z. | چامیک: شعری; شعرگونه | poetic | poetisch | poétique | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Dâtik | z. | داتیک: حقوقی | juridical | juristisch | - | _Dehxodâ Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Tâzik | z. | تازیک: عربی | arabic | arabisch | arabe | _Dehxodâ Ϣiki-En en.wiktionary.org | 1.0 | |
| •Bumsar | z. n. | بومسر: بومیک | local | lokal | locale | Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Kardik | z. | کردیک: عملی پراتیکال آزمون کردیک = امتحان عملی | practical | praktisch | - | 1.0 | ||
| •Angizeš | n. | انگیزش: تحریک | stimulation | Stimulation | stimulation | Dehxodâ MacKenzie | 1.0 | |
| •Jodâsâzi | n. | جداسازی: تفکیک | seperation | Trennung | séparation | 0.0 | ||
| •Mehršid | مهرشید: یکشنبه | sunday | - | - | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Yekbâre | b. | یکباره: یکدفعه | all of a sudden; at once | plötzlich; auf einmal | tout d'un coup; immediatement | 0.1 | ||
| •Yekruye | z. b. n. | یکرویه: بی تأویل | without interpretation | ohne Interpretation | sans interprétation | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Yekrâst | b. | یکراست: مستقیم; بی واسطه | direct | direkt | direct | _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Yekcandi | n. | یکچندی: معادله | equation | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Yekdande | z. n. | یکدنده: لجباز | headstrong | eigensinnig | têtu | Dehxodâ | 0.2 | |
| •Yeksanji | n. | یکسنجی: تقارن | symmetry | Symmetrie | symétrie | Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Yekzabân | z. n. | یکزبان: متحد القول | unanimous | - | - | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Yekzamân | b. | یکزمان: در یک زمان | synchronous | synchron | synchrone | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Nikui | n. | نیکویی: خیر | good; boon | - | - | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Yekkesari | n. | یکهسری: مونوپولی; انحصار | monopoly | Monopol | monopole | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Yekpanjom | n. | یکپنجم: خمس | one-fifth | ein Fünftel | un cinquième | 1.0 | ||
| •Bikâst | بیکاست: بی عیب و نقص; تأم | flawless; whole | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Nikdâš | n. | نیکداش: جایزه | bonus | Bonus | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | bonus from bon = niik (xoshgel+khoob) (f.e. bonita = Beauty ) thus: Bonus = nikdâsh( nik+dahesh) ~مزدک |
1.0 |
| •Niksir | z. n. | نیکسیر: خوش رفتار | amiable; good-natured; congenial | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Heykâre | n. | هیکاره: معتاد; کسیکه هی کاری را پشت سر هم میانجامد | addict | Süchtig | accro | هی کاره به جای معتاد یا عادت.تازه کلمه ریشه داری هم هست .بابا بزرگم استفاده میکرد وقتی ما یه کاریرو زیاد انجام میدادیم ،میگفت هی کاره شدی. ~Masoud Goodarzi |
1.0 | |
| •Nikbaxt | z. | نیکبخت: سعادتمند; سعید; مسعود | blissful; fortunate | glückselig; glücklich | bienheureux; chanceux | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Nikâmad | n. | نیکآمد: اقبال; مساعدت بخت (پادواژهیِ ادبار {بدآمد}) | serendipity; fortune | Glücksfall | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Jâymandi | n. | جایمندی: بیکاری | idleness; otium | Leichtigkeit; Müßiggang | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Peykidan -> peyk | k. | پیکیدن: پیک کردن; ارسال نمودن | to post | posten | poster | Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Ruykard | n. | رویکرد: جهتگیری | approach | Ansatz | approche | _Dehxodâ Ϣiki-En | 0.9 | |
| •Bârike | n. | باریکه: دقیقه | minute | Minute | minute | Mazdak i Bâmdâd ϢDict-Pâ Ϣiki-De Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bâzikon | n. | بازیکن: | player | Spieler | - | _Dehxodâ Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 0.0 | |
| •Pârsik | z. | پارسیک: زبان پارسیِ نزدیکتر به پهلویک | persian | persisch | - | Daftarche.com | 1.0 | |
| •Âmârik | z. | آماریک: ارقامی | statistical | statistisch | statistique | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Humani | n. | هومنی: بشریت
هومنی: یک هومن |
humanity; mankind
a human |
Menschheit
ein Mensch |
humanité
une personne |
|
1.0 |
... [359 entries omitted]