| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Yaxkuh | یخکوه: کوه یخ | iceberg | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | ||
| •Yaxsân | z. | یخسان: منجمد; بسیار سرد
یخسان: جامد |
frigid
solid |
frigide
- |
frigide
- |
Ϣiki-En Ϣiki-De
Ϣiki-En |
1.0 | |
| •Bixtan -> biz | k. | بیختن: الک کردن; غربال کردن | to sieve | sieben | - | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bixerad | z. n. | بیخرد: احمق | stupid | blöd | stupide | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Arixt | اریخت: بی دیس; نداشتن ریخت | amorphous | amorph | amorphe | Ϣiki-En | 1.0 | ||
| •Azbix | b. | ازبیخ: اصل; از اصل | ever | jemals | déjà | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Laxt | n. | لخت: قطعه
لخت: بیخیال |
piece
cool |
Stück
- |
-
- |
_Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En
ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En |
1.0 | |
| •Bixeradi | n. | بیخردی: حماقت | stupidity | Dummheit | stupidité | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Âmixte | z. n. | آمیخته: مخلوط | mixed; mingled | gemischt | mixte; mêlé | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Âmixtan -> âmiz | k. | آمیختن: یکی کردن
آمیختن: مخلوط کردن |
to merge
to mix |
-
mischen |
-
mélanger |
|
1.0 | |
| •Âšixtan -> âšiz | k. | آشیختن: روان ساختن; لبریز کردن | to pour | eingießen | - | Ϣiki-En MacKenzie | 1.0 | |
| •Gomixtan -> gomiz | k. | گمیختن: ادرار کردن | to urinate | urinieren | - | ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Gorixtan -> goriz | k. | گریختن: فرار کردن | to escape | - | échapper | 0.0 | ||
| •Gosixtan -> gosiz | k. | گسیختن: فرستادن .روانه کردن | to emit | - | - | ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Negixtan -> negiz | k. | نگیختن: به تفصیل شرح دادن | to expound | erläutern | exposer | MacKenzie | 1.0 | |
| •Angixte | z. n. | انگیخته: تحریک شده
انگیخته: معلول |
stimulated
effect |
stimuliert
Wirkung |
stimulé
effet |
Dehxodâ
Dehxodâ |
1.0 | |
| •Angixtan -> angiz | k. | انگیختن: به جنبش افتادن; تحریک شدن | to be stimulated | stimuliert werden | - | _Dehxodâ MacKenzie ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Farhixte | z. n. | فرهیخته: تحصیل کرده; تعلیم کرده | educated | gebildet | cultivé | Dehxodâ | فرهنگیده —> فرهیخته ~مهربد | 0.1 |
| •Jensixte | جنسیخته: حشری | aroused; horny | geweckt; geil | éveillé; corné | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | ||
| •Bahrixtan -> bahriz | k. | بهریختن: بهرهبرداری کردن | to utilize | verwenden; nutzen | utiliser | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Farhixtan -> farhiz | k. | فرهیختن: تعلیم کردن; تحصیل کردن | to educate | erziehen | éduquer; se cultiver | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Jensixtan -> jensiz | k. | جنسیختن: حشری شدن | to be aroused | geweckt werden | être excité | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Pahrixtan -> pahriz | k. | پهریختن: مراقبت کردن | to care for; to protect | pflegen | - | Ϣiki-En Ϣiki-De MacKenzie | 1.0 | |
| •Parhixtan -> parhiz | k. | پرهیختن: پرهیز کردن | to avoid | vermeiden | - | Ϣiki-En ϢDict-Pâ MacKenzie | 1.0 | |
| •Bixowrâki | n. | بیخوراکی: قحطی | famine | Hungersnot | - | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Angixtâr | n. | انگیختار: علت | cause | Ursache | cause | Mehrbod i Vâraste | انگیختار همان انگیزهای است که مایهیِ جنبش و روند چیزها میشود: انگیختار و انگیخته = علت و معلول = cause and effect ~مهربد |
1.0 |
| •Parrixtan -> parriz | k. | پرریختن:: زائد بودن; افزوده بودن; زیادی بودن; زیاده بودن | to be superfluous | überflüssig sein | - | MacKenzie | از پر و پیرامون چیزی ریختن | 1.0 |
| •Darâmixte | درآمیخته: ممزوج | intermixed | vermischt | intermélangé | Dehxodâ | 1.0 | ||
| •Darâmixtan -> darâmiz | k. | درامیختن: ممزوج کردن | to mix in | vermischen | entremêler | 1.0 | ||
| •Kažâmixtan -> kažâmiz | k. | کژآمیختن: - | to confound | verwechseln | déconcerter | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Padâmixtan -> padâmiz | k. | پدآمیختن: مخلوط کردن با چیزی دیگر | to admix | - | mélanger | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Rombânidan -> rombân | k. | رمبانیدن: فروریختن
رمبانیدن: تخریب کردن |
to collapse
to destruct |
-
- |
-
- |
|
1.0 | |
| •Tanâmixtan -> tanâmiz | k. | تنامیختن: فعالیت جنسی | to have sex | - | - | Bahman i Heydari Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Âżarbixtan -> âżarbiz | k. | آذربیختن: حریق گرفتن (احتراق) | to be ignited | - | - | 1.0 | ||
| •Nežand | z. | نژند: مهموم
نژند: مالیخولیا |
sorrow
melancholic |
-
- |
-
- |
ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En
_Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ |
1.0 | |
| •Angixtâri | n. | انگیختاری: علّیت | causality | Kausalität | causalité | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Târixnegâr | n. | تاریخنگار: مورخ | historian | Historiker | historien | Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Ciregixwâh | z. n. | چیرگیخواه: سلطهجو | tryant | Tyrann | - | Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Jodâyixwâh | z. n. | جداییخواه: تجزیه طلب | separatist | Separatist | séparatiste | 0.1 | ||
| •Barangixtan -> barangiz | k. | برانگیختن: انگیزه گرفتن | to be motivated | motiviert werden | être motivé | _Dehxodâ MacKenzie ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Pâdsetixtan -> pâdsetiz | k. | پادستیختن: نقض کردن; رد کردن | to contradict | widersprechen | contredire | Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Negarsetixtan -> negarsetiz | k. | نگرستیختن: مناظره کردن | to debate | debattieren | - | Ϣiki-De Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Angixtârin | z. | انگیختارین: علّی | causal | kausal | causal | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Biangixtâr | n. | بیانگیختار: بی علت | causeless | ursachlos | sans cause | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Xodkârixtan -> xodkâriz | k. | خودکاریختن: اتوماتیزه کردن; خودکاریزه کردن; خودکارسازی کردن | to automatize | automatisieren | automatiser | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Mahârgosixte | n. | مهارگسیخته: غیر قابل کنترل; غیر قابل اداره | ungovernable: incontrollable | Unregierbar: unkontrollierbar | ingouvernable: incontrôlable | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Barâbarixwâh | z. n. | برابریخواه: | egalitarianist | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Darhamâmixtan -> darhamâmiz | k. | درهمآمیختن: با هم ممزوج کردن | to intermix | vermischen | mélanger | 0.1 | ||
| •Gerâyandixtan -> gerâyandiz | k. | گرایندیختن: گرایند کردن; احتمالاتی کردن; احتمالاتی ساختن | to probabilize | probabilisieren | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Anâgixtârin | z. | اناگیختارین: فارق از علت | acuasal | acuasal | acuasal | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Angixtârini | n. | انگیختارینی: علّیتی | casualness; causality | Lässigkeit; Kausalität | désinvolture; causalité | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Barâbarixwâhi | n. | برابریخواهی: انگارهشناسیِ برابریخواهی که در پیِ برابرسازی میان دستهای یا همهیِ مردمان میباشد | egalitarianism | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bahrâm | n. | بهرام: سیارهیِ مریخ | mars | Mars | - | Ϣiki-En _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-De Ϣiki-Pâ | 0.5 | |
| •Šurbarangixtan -> šurbarangiz | k. | شعربرانگیختن: دراماتیزه کردن | to dramatize | dramatisieren | dramatiser | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Hamdise | n. | همدیسه: همریخت; مثل هم | homomorphous | homomorphe | homomorphous | MacKenzie | 1.0 | |
| •Âgišidan -> âgiš | k. | آگیشیدن: آویختن; پیچیدن | - | - | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Afsoridan -> afsor | k. | افسریدن: اندوهگین گشتن
افسریدن: سرد شدن; یخ بستن |
to deject; to dispirit; to dishearten
to freeze |
-
- |
-
- |
_Dehxodâ
Ϣiki-En _Dehxodâ |
1.0 | |
| •Bidâšt | z. n. | بیداشت: غافل; بیخبر; کاهل | heedless | achtlos | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Sâr | v. n. pav. | سار: غصه; حزن
سار: پسوند نامساز: جای و دسته, کوهسار, یخسار, ادبسار |
sorrow
ature |
Trauer
- |
chagrin
- |
Dehxodâ
Ϣiki-Pâ |
0.0 | |
| •Bizeš | n. | بیزش: فرایند بیختن (الک کردن) | sieve | Sieb | - | Ϣiki-De Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 |
... [33 entries omitted]