| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Yân | n. | یان: مکاشفه; وحی
یان: الهام |
revelation
inspiration |
-
Inspiration |
-
inspiration |
_Dehxodâ
Ϣiki-En _Dehxodâ |
1.0 | |
| •Miyân | n. | میان: بین; وسط; مابین | middle | Mitte | milieu | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Ziyân | n. | زیان: ضرر | loss | Verlust | perte | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Miyâne | b. n. | میان: بین | between | zwischen | entre | 1.0 | ||
| •Darmiyâne | b. n. | میان: بین | between | zwischen | entre | 1.0 | ||
| •Dinhâ | n. | دینها: ادیان | religions | Religionen | religions | 0.0 | ||
| •Ruyân | z. n. | رویان: | embryo | Embryo | embryon | 1.0 | ||
| •Harzguyi | n. | هرزگویی: هذیان | delusion | - | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Â | آ: میانوند | - | - | - | Ϣiki-Pâ | 0.0 | ||
| •Niyânave | n. | نیانوه: - | cousin | Cousin | cousin | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Rowšangar | z. n. | روشنگر: بیانگر | explanatory; represents | erläuternd; repräsentiert | explicatif; représente | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Pâyâne | n. | پایانه: انتها | terminal | Terminal | terminal | 0.4 | ||
| •Râyâne | n. | رایانه: کامپیوتر | computer | Rechner | ordinateur | Farhangestân | 0.0 | |
| •Âžyâne | n. | آژیانه: سنگفرش از مرمر | - | - | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Mašiyâne | vn. | مشیانه: حوّا | eve | Eva | eve | Dehxodâ | = مشی و مشیانه = آدم و حوّا ~مهربد | 1.0 |
| •Âsâyân | z. | آسایان: فارغ; آسوده از کار | idle | müßig | - | Dehxodâ Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Parniyân | n. | پرنیان: حریر | silk | Seide | soie | Dehxodâ | 0.7 | |
| •Biandâm | بیاندام: نامتناسب | unproportionate | unproportional | non proportionné | 1.0 | |||
| •Miyânnâm | n. | میاننام: نام وسط | middle name | Zwischenname; zweiter Vorname | deuxième nom | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Miyânsâr | b. | میانسار: بینابین; وسط | interspace; interstice; | zwischenraum | - | Mazdak i Bâmdâd | میانسار, همچون رُخسار, کوهسار و تاپا. ~مهربد |
1.0 |
| •Miyânvâk | n. | میانواک: | mezzo | Mezzo | mezzo | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Ziyânkâr | n. | زیانکار: متضرر | loss-bearer; lossmaker | Verlustträger | - | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Ziyânšâd | z. n. | زیانشاد: | - | schadenfroh | - | Mazdak i Bâmdâd | بازگردان یکراست از آلمانیschadenfroh میشود « زیانشاد» که بسیار هم زیباست! ~مزدک | 1.0 |
| •Miyânband | n. | میانبند: منطقه | zone | Zone | zone | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Miyânmarz | میانمرز: بینابین | in-between; intermediate | dazwischen | - | Mahmood Moosadoost | 1.0 | ||
| •Nâyândan -> nâyân | k. | نایاندن: منتفی کردن | to cancel; to rule out | stornieren; ausschließen | annuler; éliminer | Mazdak i Bâmdâd | نایانده شد = منتفی شد نایاندن = منتفی کردن نایستن= نفی کردن ~مزدک |
1.0 |
| •Pâyângar | n. | پایانگر: اتمامگر | ender | - | ender | 1.0 | ||
| •Râyântan -> râyân | k. | رایانتن: محاسبه کردن | to compute | berechnen | calculer | 1.0 | ||
| •Abardaryâ | n. | ابردریا: اقیانوس | ocean | Ozean | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Tâziyâne | b. | تازیانه: شلاق | whip | Peitsche | fouet | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Bipâyân | z. | بیپایان: بی انتها | endless | endlos | interminable | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Xurâyân | z. | خورایان: شرق; جاییکه خور[شید] آید | east | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Miyânmâye | n. | میانمایه: میانهحال; متوسط | mediocre | mittelmäßig | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Miyânkasin | z. | میانکسین: درون فردی | interpersonal | zwischenmenschlich | interpersonnel | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Miyânparde | n. | میانپرده: آنتراکت; فاصله میان دو پرده | interlude; entr'acte | Zwischenspiel | entracte | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Miyânâhang | n. | میانآهنگ: فاصله میان دو آهنگ | interlude (music) | Interlude (musik) | interlude (musique) | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Râyânâme | n. | رایانامه: ایمیل | ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | ||||
| •Šârân | z. | شاران: در جریان | flowing | fließend | écoulement | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Râyânešik | z. | رایانشیک: محاسباتی | computational | Rechnerisch | calculs | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Râyânidan -> râyân | k. | رایانیدن: محاسبه کردن | to compute | - | - | 1.0 | ||
| •Râyanjoman | n. | رایانجمن: شورا | council | Rat | conseil | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Nemâyângar | n. | نمایانگر: شاخص | indicator | Indikator | indicateur | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Tâziyândan -> tâziyân | k. | تازیاندن: شلاق زدن | to whip; to lash | - | fouetter | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Kâtuziyân | z. | کاتوزیان: روحانیان (زمانهیِ ساسانیان) | - | - | - | Bahman i Heydari | 1.0 | |
| •Pišiniyân | n. | پیشینیان: اسلاف | predecessors | Vorgänger | prédécesseurs | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Kâršâr | n. | کارشار: جریان کار | workflow | Arbeitsablauf | flux de travail | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Xodbâni | n. | خودبانی: صیانت نفس | self-preservation | Selbsterhaltung | instinct de conservation | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Xodtimâri | n. | خودتیماری: صیانت نفس | self-preservation | Selbsterhaltung | - | Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Miyânafzâr | n. | میانافزار: نرمافزار واسط | middleware | Middleware | middleware | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Miyânanbâr | n. | میانانبار: حافظه موقت | cache storage | Cache-Speicher | mémoire cache | 1.0 | ||
| •Râyânidani | n. | رایانیدنی: رایانش پذیر; محاسبه شدنی | computable | berechenbar | calculable | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Miyânsadegân | z. n. | میانسدگان: قرون وسطی | middle ages; medieval period | Mittelalter | moyen age | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Bâzrâyâni | n. | بازرایانی: باز رایانیدن; دوباره محاسبه کردن | recomputing | neu berechnen | recomptage | 1.0 | ||
| •Kolâk | z. | کلاک: میان تُهیگ | hollow | hohl | creux | Ϣiki-En _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Biangixtâr | n. | بیانگیختار: بی علت | causeless | ursachlos | sans cause | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Bonyâd | n. | بنیاد: اساس; بنیان | foundation | Stiftung | fondation | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Paropâye | n. | پروپایه: اساس; بنیان | fundament; groundwork | - | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Šâridan -> šâr | k. | شاریدن: جریان داشتن | to flow | fließen | couler | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bâzruyânidan -> bâzruyân | k. | بازرویانیدن: دوباره رویاندن | to regrow | - | - | 1.0 | ||
| •Nemâyângaridan -> nemâyângar | k. | نمایانگریدن: حکایت کردن از | to indicate | - | - | 1.0 |
... [80 entries omitted]