Pârsig B. Negizeš English Deutsch French P. Rišešenâsih Prevalence
•Yārā n. یارا: جرات daring; courage Gewagt; Mut audace; courage   0.3
•Yārih n. یاری: کمک help Hilfe aide   0.0
•Kiyār n. کیار: کاهلی . (لغت فرس اسدی چ اقبال ص 127). به معنی کاهلی باشد. (برهان ) sloth Trägheit; Faultier paresse; paresseux (animal) Ϣiki-Pâ Ϣiki-En    1.0
•Ābyār   آبیار: سقّا; سقا water-carrier Wasserträger porteur d'eau Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Hošyār z. n. هشیار: متوجه؛ عاقل conscious bewusst conscient Ϣiki-En ϢDict-Pâ  Ϣiki-De    1.0
•Patyār n. پتیار: مُصیبت misery Elend misère Ϣiki-En   1.0
•Yāridan -> yār k. یاریدن: کمک کردن to help Hilfe aide Ϣiki-En ϢDict-Pâ   1.0
•Yārestan -> yārin k. یارستن: جرات داشتن
یارستن: یارا داشتن; توانا بودن		 to dare
to be able		 wagen
~vermögen		 oser
pouvoir; être capable
ϢDict-Pâ 		   1.0
•Besyāri   بسیاری: خیلی many viele beaucoup     0.0
•Hošyārih n. هشیاری: کیاست alertness Wachsamkeit vigilance ๏ کیاست/کیّاس = هوشیاری/هوشیار الِرتنِسس/ذاچهسامکِت

باید دانست که هوشمندی و تیزهوشی و هوشیاری با هم یکسان نمیباشند و هرکدام ویژگی دیگری را میرسانند.
๏ هوشیار : نشانه ها و سیجهای جهان بیرونی را بهتر و بیدار تر دریافت کرده و واکنش درخور نشان میدهد.
๏ هوشمند : دارای هوش "بسیار" است (بیش از ۱۲۰ ئق) و میتواند پرسمانهای پیچیده را پاسخگشایی نماید هرچند بایسته نیست که زود به پاسخ برسد
๏ تیزهوش : کسی است که "زودتر" از همتایان خود به پاسخ پرسمان میرسد ولی نیازانه و همواره از پس پرسمان های پیچیده بر نمیاید.
๏ باهوش: کسی که گول نیست و هوشی در تراز روالمند (۱۰۰ ئق) و شاید کمی بهتر ٬ دارد
๏ تیزویر : کسی است که داده پردازی تند تر به همراه "کاربرد ویر" ( مِمُری) دارد. درست مانند رایانه ای که دارای هارد-درایو تند تری میباشد.

همچنین٬ زرنگی و زیرکی یکی نیستند؛ زیرک کمی آبزیرکاه است و در برابر٬ زرنگ کاری تر و کوشا تر است

~Mazdak		 0.0
•Dādyār z. n. دادیار: وکیل lawyer Rechtsanwalt avocat "مهربد گرامی، دادیار زیباتر از دادپرداز نیست؟" ~Masoumeh Hanifzadeh
دادیار یافت خوبی است; پیشترها, چنانکه دهخدا آورده, به دادستان میگفتهاند دادیار, ولی امروز نه, پس شاید بتوان به آن چم وکیل شخصی بجای وکیل عمومی بخشید. ~مهربد		 1.0
•Gušyār n. گوشیار: سمعک hearing aid Höhrgerät aide auditive     1.0
•Kāryār   کاریار: خادم; خدمات دهنده service provider Dienstleister prestataire de services Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Mizyār n. میزیار: گارسون waiter Kelner garson Jamshid Amanee   1.0
•Nušyār n. نوشیار: ساقی cupbearer; butler Mundschenk; Diener échanson; majordome Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Šāhyār   شاهیار: نائب السطنه viceroy Vizekönig vice-roi Adibe Soltāni   1.0
•Cešmyār   چشمیار: عینک eyeglasses; spectacles Brille lunettes Ϣiki-En   1.0
•Dastyār n. دستیار: معاون assistant Assistent assistant     0.0
•Nemāyār n. نمایار: آواتار avatar Benutzerbild Avatar _Dehxodâ Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En در سانسکریت به چم فرزند خداوند است که به جای او در روی زمین آمده ولی اکنون در جای باشنده و شناسه ای بکار میرود که نماینده ی یک آدم راستین در یک پیرامون پندارین است. برای نمونه، یک بازیکن در یک بازی همگانی کامپیوتری که نام و نشان و چهره ی او همان نام و نشان و چهره ی بازکین راستین در جهان راستین نیست ( یا نیاز نیست باشد) ~Mazdak 0.9
•Poštyār n. پشتیار: اسپانسر sponsor Sponsor parrainer Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Farahyār z. فرهیار: فاضل graceful anmutig gracieux Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Šāyandegih n. شایندگی: اختیار authority; discretion Befugnis; Ermessen autorité; discrétion     1.0
•Yārāmand z. n. یارامند: پرجرات bold; audacious kühn audacieux Mazdak i Bâmdâd    1.0
•Šāyā n. شایا: اختیاری optional optional optionnel     1.0
•Ruyāruy z. b. رویاروی: مقابل face-to-face von Angesicht zu Angesicht face à face   0.0
•Kāryārih n. کاریاری: خدمت; خدمات service Bedienung service Mazdak i Bâmdâd Ϣiki-En _Dehxodâ   1.0
•Xodyārih n. خودیاری: کمک بنفس; اعاشه از کار خود self-help; self-improvement Selbsthilfe; Selbstverbesserung auto-assistance; l'amélioration personnelle     1.0
•Delbexwāh z. n. دلبخواه: اختیاری arbitrary; optional willkürlich; optional arbitraire; optionnel   0.3
•Poštyārih n. پشتیاری: اسپانسر کردن sponsorship Sponsoring parrainage Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Farahyārih n. فرهیاری: فضل grace Anmut la grâce Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Dānešyār z. n. دانشیار: دوسنت docent Dozent docent   1.0
•Parvaryār n. پروریار: مربی trainer Trainer entraîneur Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Ruyāruyih n. رویارویی: مقابله oppossition; confrontation oppossition; Konfrontation oppossition; affrontement     0.2
•Hošyārestan
•Nemāyārik z. نمایاریک: آواتاری avatar-like avatarartig comme un avatar     1.0
•Hambudyār n. همبودیار: کارگر اجتماعی social worker Sozialarbeiter travailleur social Jamshid Amanee   1.0
•Sarmizyār n. سرمیزیار: سرگارسون headwaiter Oberkellner maître d'hôtel Jamshid Amanee   1.0
•Farhangyār n. فره‌نگیار: مربی mentor Mentor mentor Mazdak i Bâmdâd   1.0
•Gerānmand z. n. گرانمند: بسیار مهم momentous bedeutsam important; capital Ϣiki-De   1.0
•Hušyārestan -> hušyār k. هوشیارستن: تمرکز کردن to concentrate konzentrieren concentrer Mehrbod i Vâraste Ϣiki-En   1.0
•Guyāl n. گویال: کره; سیاره planet Planet planète Ϣiki-En   1.0
•Porvar z. n. پرور: بسیار عریض full-wide Voll breit pleine échelle Ϣiki-Pâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ    1.0
•Tizšār n. تیزشار: بسیار سیال highly fluid dünnflüssig très fluide Ϣiki-De   1.0
•Farzāmdast z. n. فرزامدست: تام الاختیار plenipotent bevollmächtigt plenipotent Mazdak i Bâmdâd  فرزام = کامل-تمام
دست-> نشانه ی آزادی در انجام دادن (یا ندادن) یک کار است.
دستم بازه/ دسترسی داشتن/

~Mazdak		 1.0
•Keyvān n. کیوان: سیاره‌یِ زحل saturn Saturn Saturne Ϣiki-En Ϣiki-De ϢDict-Pâ  Ϣiki-Pâ   0.5
•Vālāsar z. n. والاسر: شخص بسیار مهم VIP VIP VIP Mehrbod i Vâraste   1.0
•Farmānsālārih n. فرمانسالاری: قدرت و اختیار authority Autorität autorité Mehrbod i Vâraste   1.0
•Tir n. تیر: سیاره‌یِ عطارد mercury Merkur mercure Ϣiki-De ϢDict-Pâ   Ϣiki-En Ϣiki-Pâ   0.5
•Bahrām n. بهرام: سیاره‌یِ مریخ mars Mars Mars ϢDict-Pâ  Ϣiki-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-De   0.5
•Ānāhitā n. آناهیتا: سیاره‌یِ زهره venus Venus Vénus Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ   0.5
•Vaškarde z. n. وشکرده: بسیار باتجربه past master; veteran Veteran vétéran   1.0
•Ražd z. رژد: حریص; بسیارخواه avid begierig avide ϢDict-Pâ Ϣiki-En    1.0
•Hormoz n. هرمز: سیاره‌یِ مشتری jupiter Jupiter Jupiter Ϣiki-En ϢDict-Pâ Ϣiki-De  Ϣiki-Pâ   0.5
•Yaxsān z. یخسان: منجمد; بسیار سرد
یخسان: جامد		 frigid
solid		 frigide
fest; solide		 frigide
solide		 Ϣiki-De Ϣiki-En
Ϣiki-En		   1.0
•Ahure n. اهوره: سیاره‌یِ اورانوس uranus Uranus uranus Ϣiki-De Ϣiki-En Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ   1.0
•Āsmān n. آسمان: سیاره‌یِ اورانوس
آسمان: سماء		 uranus
sky		 Uranus
Himmel		 uranus
ciel		  Ϣiki-En Ϣiki-De
 		 آس+مان: آنچه به سنگ گرد میماند ~مهربد 0.0
•Gozinemand z. n. گزینه‌مند: اختیاری; انتخابی optional optional optionnel     1.0
•Padire   پدیره: در برابر; رویارو; روبرو against gegen contre Ϣiki-En    1.0
•Sanje n. سنجه: محک; معیار; قیاس کننده criterium Kriterium critérium Ϣiki-De  ϢDict-Pâ Ϣiki-En   1.0
•Niyušānidan -> niyušān k. نیوشانیدن: تلقین کردن; بسیار آموزانیدن to inculcate einprägen; einschärfen inculquer Ϣiki-En   1.0
... [50 entries omitted]