| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Yâxtan -> yâz | k. | یاختن: عودت کردن; پس رفتن
یاختن: [ دَ ] (مص ) اراده کردن و قصد نمودن . (از برهان قاطع). آهنگ کردن . (فرهنگ رشیدی ) (انجمن آرا) (آنندراج ). گراییدن . متمایل شدن . مایل شدن . ﾅیل کردن . قصد چیزی کردن و روی آوردن یا نزدیک شدن یا کشیده شدن به سوی چیزی |
to regress
to intend |
-
beabsichtigen |
-
entendre |
_Dehxodâ Ϣiki-En |
1.0 | |
| •Niyâxtan -> niyâz | k. | نیاختن: نیازیدن; نیاز داشتن | to need | brauchen | - | _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Fruyâxtan | فرویاختن: تنزیل، نزول | descend | absteigen | decsender | 1.0 | |||
| •Foruyâxtan -> foruyâz | k. | فرویاختن: تنزیل، نزول | to descend | absteigen | descendre | 1.0 | ||
| •Farâyâxtan -> farâyâz | k. | تصاعد: فرایاختن( فرایاز-) | to ascend | aufsteigen | acsender | 1.0 | ||
| •Yâze | n. | یازه: مقصود | objective; purpose | Objektiv; Zweck | objectif; objectif | Mehrbod i Vâraste | از یاختن / یازیدن که همان آهنگ و قصد کردن باشد ~مهربد | 1.0 |