| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Yegân | یگان: یک واحد; یگان از یک چیز | unit | Einheit | unité | 1.0 | |||
| •Yegâne | n. | یگانه: بی مانند; تنها | unique | einzigartig | unique | 1.0 | ||
| •Dahgân | z. | دهگان: اعشاری | decimal | dezimal | décimal | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Pangân | z. | پنگان: ساعت; زمانسنج; ساعت آبی | [water] clock | - | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Sadegân | n. | سدگان: قرون | centuries | Jahrhunderte | des siècles | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Yegânegi | n. | یگانگی: وحدت | unity | Einheit | unité | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Yegângar | z. | یگانگر: - | unitive | einteilig | unitif | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Hazgâne | هزگانه: غیر عادی; تک; خاص | exotic | exotisch | exotique | Mazdak i Bâmdâd | هزگانه بهتر است با پیروی از بیگانه ~Mazdak |
1.0 | |
| •Bâygân | n. | بایگان: حافظ; آرشیویست | preserver; archivist | Bewahrer; Archivar | conservateur; archiviste | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Ermgân | n. | ارمگان: مربی | coach; trainer | Trainer | - | _Dehxodâ Ϣiki-De ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Râygân | z. | رایگان: مجانی | free; gratis | frei; gratis | gratuit; gratuitement | Dehxodâ | راه+گان, آنچه سر راه میگذاشتهاند ~مهربد | 0.0 |
| •Bigomân | z. b. n. | بیمگان: مسلما
بیمگان: حتما |
undoubtedly; absolutely
doubtless |
zweifellos; unbedingt
zweifellos |
indubitablement; absolument
- |
Ϣiki-Pâ _Dehxodâ |
0.0 | |
| •Didegân | z. n. | دیدگان: انظار | views | Ansichten | vues | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Eramgân | n. | ارمگان: مربی | coach | Trainer | entraîneur | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Mâyegân | z. | مایگان: کتاب | teaching book | Lehrbuch | livre d'enseignement | Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Rizegân | z. n. | ریزگان: ذرات | particles | Teilchen | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Vâžegân | z. n. | واژگان: کلمات | words | Wörter | mots | 1.0 | ||
| •Zâdegân | z. | زادگان: جمعیت | population | Bevölkerung | population | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Amaregân | n. | امرگان: عمومیت; همگانیتاد | generality; commonality | - | - | Ϣiki-En MacKenzie Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Yegânestan -> yegân | k. | یگانستن: یک ساختن; ریزگان را کلان کردن | to unify | vereinheitlichen | unifier | Mehrbod i Vâraste ⚕Heydari | 1.0 | |
| •Bigânegi | n. | بیگانگی: غیریت; مغایرت | otherness | Anderssein | altérité | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Rangânidan -> rangâney | k. | رنگاندن: رنگ کردن | to color | kolorieren | - | 1.0 | ||
| •Bâygâni | n. | بایگانی: آرشیو | archive | Archiv | archive | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Hudegâne | b. | هودگانه: بحق | rightfully | - | - | 1.0 | ||
| •Dustgân | n. | دوستگان: محبوب و معشوق | darling | Liebling | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-De | اگر نه آشنا نه ۞ دوستگانم چنان پندار کامشب میهمانم. ویس و رامین |
1.0 |
| •Kamânik | z. | کمانیک: شمالگان | arctic | - | - | Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Âmuzgân | n. | آموزگان: مکتب | doctrine; school | Lehre; Schule | - | Payam Rajamand | 1.0 | |
| •Širigân | z. n. | شیریگان: لبنیات | dairy products | Milcherzeugnis | Produit laitier | 1.0 | ||
| •Bâvargân | n. | باورگان: معتمد; امین | trustee | Treuhänder | curateur | Hossein Vahidi | 1.0 | |
| •Bâzargân | n. | بازرگان: تاجر | businessman | Geschäftsmann | homme d'affaire | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Mândegân | z. n. | ماندگان: مابقی | the rest | der Rest | le reste | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Nešângân | n. | نشانگان: سمپتوم | symptom | Symptom | symptôme | Farhangestân | 1.0 | |
| •Sâxtegân | z. n. | ساختگان: مجتمع | complex | Komplex | complexe | Mazdak i Bâmdâd | ساختگان ورزشی/ساختگان آپارتمانی = چندینه ی ساخته ~مزدک |
1.0 |
| •Kaminegân | n. | کمینگان: أقلیت | minority | Minderheit | minorité | 1.0 | ||
| •Šomâregân | z. | شمارگان: تعداد، تیراژ، شمار، میزان شمارش شده | circulation | - | - | _Dehxodâ Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Sâzvâre | سازواره: ارگانیسم | organism | Organismus | organisme | جاندار زنده; هر ساز و کاری که همانند یک جاندار زنده با برهمکنش همدیگر و دوسویه کار میکند. ~مهربد | 1.0 | ||
| •Yegânevidan -> yegânev | k. | یگانویدن: منحصر به فرد ساختن | to uniquify | - | - | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Cârgânig | z. n. | چارگانیگ: رباعی | quatrain | Vierzeiler | - | Ϣiki-De Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Abâgândan -> abâgân | k. | اباگاندن: مشایعت کردن; همراهی کردن | to accompany | begleiten | accompagner | MacKenzie | 1.0 | |
| •Bâygânidan -> bâygân | k. | بایگاندن: ضبط کردن; آرشیو کردن | to archive | archivieren | archiver | Ϣiki-De Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Candgânegi | n. | چندگانگی: تعدد; کثرت | multiplicity; plurality | Vielzahl; Pluralität | multiplicité; pluralité | 0.6 | ||
| •Bâzargâni | n. | بازرگانی: تجارت | business | Geschäft | entreprise | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Andišegân | n. | اندیشگان: افکار | thoughts | Gedanken | pensées | 1.0 | ||
| •Bišinegân | n. | بیشینگان: أكثریت | majority | Mehrheit | majorité | the majority, elected me =بیشینگان مرا گُزیدند ~مزدک | 1.0 | |
| •Râhâsegân | z. n. | راهآسگان: محورهای مواصلاتی | road axes | Straßenachsen | axes routiers | Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Farzânegân | z. | فرزانگان: حکما | the wise | die Weisen | sages | 0.0 | ||
| •Šenavandegân | z. n. | شنوندگان: مستمعین | listeners | Zuhörer | les auditeurs | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Bigânevâr | z. n. | بیگانهوار: عجیب و غریب | outlandish; exotic | fremdartig; befremdlich | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Bâvargânâd | n. | باورگاناد: هیات امناء | board of trustees | Kuratorium | conseil d'administration | Mazdak i Bâmdâd Hossein Vahidi | 1.0 | |
| •Bâvargânân | z. n. | باورگانان: اُمنا; معتمدین | trustees | Treuhänder | fiduciaires | Hossein Vahidi | 1.0 | |
| •Câpnâmegân | z. n. | چاپنامگان: مطبوعات | press | Drücke | presse | 1.0 | ||
| •Cârcâmegân | z. n. | چارچامگان: رباعیات | quatrians | Quatrians | quatrians | 1.0 | ||
| •Âfuridegân | z. n. | آفوریدگان: مخلوقات | creatures | Kreaturen | créatures | 1.0 | ||
| •Kamrangânidan -> kamrangâney | k. | کمرنگاندن: | to decrease color saturation | - | - | 1.0 | ||
| •Porrangânidan -> porrangâney | k. | پررنگاندن: | to increase color saturation | Erhöhen die Farbsättigung | augmenter la saturation des couleurs | 1.0 | ||
| •Miyânsadegân | z. n. | میانسدگان: قرون وسطی | middle ages; medieval period | Mittelalter | moyen age | Ϣiki-De Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Bejâmândegân | z. n. | بجاماندگان: مابقی | the rest | der Rest | le reste | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Humargânidan -> humargân | k. | هومرگانیدن: مرگ آسان و بیدرد دادن | to euthanize | einschläfern | euthanasier | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Xeradâškâregân | n. | خرداشکارگان: (چیزهای) بدیهی علی، بدیهیات عقلی | ≈self-explanatories | - | - | 1.0 | ||
| •Abarsâzvâre | n. | ابرسازواره: ابرارگانیسم | superorganism | Superorganismus | superorganisme | Ϣiki-En | 1.0 |
... [44 entries omitted]