Pârsig	B.	Negizeš	English	Deutsch	French	P.	Rišešenâsih	Prevalence
•Dibe	n.	دیبه: کد	code	Kode	code			1.0
•Kadoft	n.	کدفت: جمجمه; کاسه‌یِ سر	skull	Schädel	crâne			1.0
•Yekdel	z. n.	یکدل: متحد	allied	verbündet	allié			0.6
•Kadivar	z. n.	کدیور: آقا; پادواژه‌یِ کدبانو	mister	Herr	monsieur	Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ		1.0
•Ākdin		آکدین: بیدین	irreligious	irreligiös	irréligieux			1.0
•Pākdel	z. n.	پاکدل: صادق	honest	ehrlich	honnête			0.0
•Hamkade	n.	همکده: محفل; گروهک	clique; circle	Clique	clique; cercle	Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Rahkade	n.	رهکده: متل	motel	Motel	motel	Mazdak i Bâmdâd	به متل میشه گفت رهکده به پانسیون پذیرمان به «هتل» اونجوری میشه گفت: مِهسرا ~Mazdak	1.0
•Kadvāde	n.	کدواده: زیربنا	foundation	Stiftung	fondation			1.0
•Yekbāre	b.	یکباره: یکدفعه	all of a sudden; at once	plötzlich; auf einmal	tout d'un coup; immediatement			0.1
•Yekdande	z. n.	یکدنده: لجباز	headstrong	eigensinnig	têtu			0.2
•Nikdāš	n.	نیکداش: جایزه	bonus	Bonus	bonus		bonus from bon = niik (xoshgel+khoob) (f.e. bonita = Beauty ) thus: Bonus = nikdāsh( nik+dahesh) ~Mazdak	1.0
•Nāzokdel	z. n.	نازکدل: رقیق القلب	tender-hearted	weichherzig	tendre	Dehxodâ		0.1
•Honarkade	n.	هنرکده: آتلیه	atelier	atelier	atelier			0.4
•Diftan -> dib	k.	دیفتن: کد کردن	to code	kodieren	coder	Mazdak i Bâmdâd	کـُـد یک جور نوشته آگاهیدار یا دبیره است ( از ریشه ی لاتین codex = نسک قانون) ، شاید بتوان از ریشه ی دبیره ( دپ/دیپی/دب) چیزی یافت مانند ~Mazdak	1.0
•Yekdandegih	n.	یکدندگی: لجبازی	pertinacity	Unbeständigkeit	opiniâtreté			0.3
•Bāzikade	n.	بازیکده: گیم‌نت	gamenet	Spielnetz	réseau de jeu			1.0
•Sodakade	n.	سوداکده: مرکز تجاری; دارالتجارة	business center	Geschäftszentrum	centre d'affaires		خانه آئینه ٔ سوداکده ٔدیگر شد عشق درچار سوی حسن دکان ساخته است سراج المحققین ~آنندراج	1.0
•Andiftan -> andib	k.	اندیفتن: انکد کردن	to encode	kodieren	encoder	Mehrbod i Vâraste Mazdak i Bâmdâd		1.0
•Vādiftan -> vādib	k.	وادیفتن: دیکد کردن	to decode	dekodieren	décoder	Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste		1.0
•Bārikdidan -> bārikbin	k.	باریکدیدن: موشکافی کردن	to scrutinize	genau prüfen	scruter			1.0
•Mazdāikdān	n.	مزدائیکدان: ریاضیدان	mathematician	Mathematiker	mathématicien			1.0
•Diftār	n.	دیفتار: کدنویس; برنامه‌نویس	coder	codierer	codeur	Mehrbod i Vâraste		1.0
•Vartā	n.	ورتا: گوناگون: چیزهایی که دگرسانی اندکی با یکدیگر دارند	variant	Variante	variante			1.0
•Hamdorud	n.	همدرود: دو تن که یکدیگر را درود گویند	≈greetee	≈Begrüßter	≈salué			1.0
•Vād		واد: اصل; ایل و تبار; بنیاد	origin; lineage; foundation	Ursprung; Abstammung; Grundlage	origine; lignée; fondation		پسوند یا واژه ی واد = اصل، ایل و تبار، بنیاد برای نمونه: خانواده = خانه + واد+ ه = بنیاد و اصل و مردم درون یک خانه هفتواد = هفت ایل ( هپتالیان مغول) کدواده = بنای دیوار عمارت و خانه را گویند. کشواد ( نام پهلوان شاهنامه ای:) ~ (شاید) = کشانی از نژاد کشان ( کوشانی) ~Mazdak	0.0
•Vāde	n.	واده: اصل و بنا و ماده‌یِ هرچیز; خانه+واده=خانواده	basis; principle	Grundlage; Prinzip	base; principe	ϢDict-Pâ	پسوند یا واژه ی واد = اصل، ایل و تبار، بنیاد برای نمونه: خانواده = خانه + واد+ ه = بنیاد و اصل و مردم درون یک خانه هفتواد = هفت ایل ( هپتالیان مغول) کدواده = بنای دیوار عمارت و خانه را گویند. کشواد ( نام پهلوان شاهنامه ای:) ~ (شاید) = کشانی از نژاد کشان ( کوشانی) ~Mazdak	1.0
•Gozāre	n.	گزاره: جمله	sentence	Satz	phrase		گزاره را در هر بافتاری میتوان جور دیگری واکرانید. همچنان که واژه ی توان، در مزداهیک و در گیتاهیک هرکدام واکران دیگری دارد. ~Mazdak	1.0
•Budan -> bâš	k.	بودن: -	to be	sein	être	Nyberg	بن کنون کارواژهیِ بودن باش میباشد. چند نمونه از کاربردهایِ باش در ادبسار: سعدی: هزارم درد میباشد که میگویم نهان دارم لبم با هم نمیآید چو غنچه روز بشکفتن ++ هر کو به همه عمرش سودای گلی بودست داند که چرا بلبل دیوانه همیباشد --------------------------- وحشی: به این افسانه گفتن عاقبت افسانه خواهم شد مگو وحشی کجا میباشد و منزل کجا دارد -------------------------- خواجوی کرمانی … چه نغمه ست کزین پردهسرا میآید تاب آن سنبل پـُرتاب کرا میباشد -------------------------- اوحدی: سرم سودای او دارد، زهی سودا که من دارم! از آن سر گشته میباشم که این سوداست در بارم ------------------------- صائب تبریزی: به زیر چرخ دل شادمان نمیباشد گل شکفته درین بوستان نمیباشد خروش سیل حوادث بلند میگوید که خواب امن درین خاکدان نمیباشد به هر که مینگرم همچو غنچه دلتنگ است مگر نسیم درین گلستان نمیباشد؟ به طاقت دل آزرده اعتماد مکن که تیر آه به حکم کمان نمیباشد به یک قرار بود آب، چون گهر گردد بهار زندهدلان را خزان نمیباشد کناره کردن از افتادگان مروت نیست کسی به سایهٔ خود سرگران نمیباشد مکن کناره ز عاشق، که زود چیده شود گلی که در نظر باغبان نمیباشد هزار بلبل اگر در چمن شود پیدا یکی چو صائب آتشزبان نمیباشد ————————— باش ≠ باد bāš ≠ bāwd باد همان چهرهیِ آرزوئین بودن است, چنانکه میگویند: ایدون باد (= باشد که اینجور شود) ~مهربد	0.0
•Mehsarā	n.	مهسرا: هتل	hotel	Hotel	un hôtel	Mazdak i Bâmdâd	به متل میشه فت رهکده به پانسیون پذیرمان به «هتل» اونجوری میشه گفت: مِهسرا ~Mazdak	1.0
•Pazirmān	n.	پذیرمان: پانسیون	boarding house	Pension	pension de famille	Mazdak i Bâmdâd	به متل میشه گفت رهکده به پانسیون پذیرمان به «هتل» اونجوری میشه گفت: مِهسرا ~Mazdak	1.0
•Tarfand	n.	ترفند: حُقه	trick (crafty)	Kunststück	tour; ruse	ϢDict-Pâ	حقه همان جعبه/قوطی است و حقه باز ها کسانی بودند با جعبه ها چشم بندی میکردند، مانند اینکه لوبیا زیر کدام جعبه است. این است که حقه زدن و حقه بازی همان چشم بندی است که اکنون برای نمونه در لاس وگاس هم یارو انجام میدهد. حقه زدن = چشم بندی کردن/ ولی امروزه بهترین برابر آن = ترفند ( چون این کار با یک فند همراه است) = Kunststueck=trick (crafty) آرنگ و تردستی هم میشود گفت. این فرایافت ،بار نایسته ی چندانی ندارد. ~Mazdak	1.0
•Pardise	n.	پردیسه: پارک	park	Park	parc	Masoumeh Hanifehzadeh Mazdak i Bâmdâd Mehrbod i Vâraste	نزدیکترین برابر park کدام است, بوستان, گلستان, باغ, و یا شاید پردیس؟ بوستان = جاییکه بوی خوش و گلهای خوش بو باشند. ~مهربد بگمان من پردیس است. باغ برای کاشت درختان میوه بکار میرود. بوستان یک پهنهء طبیعی است. گلستان هم تنها گل + ستان است. پردیس یک باغ دستساز بوده که مهرازی میشده. ~Masoumeh Hanifzadeh بهتر است پردیسک یا پردیسه بگوییم که با پردیس(فردوس) همنام نشود. ~Mazdak	1.0
•Zerangih	n.	زرنگی: دها	cleverness	Klugheit	intelligence; habileté		๏ داهی= زرنگ/ دها = زرنگی : رنگی از هوش در کار دارد چلِوِرنِسس/Kلعگهِت باید دانست که هوشمندی و تیزهوشی و هوشیاری با هم یکسان نمیباشند و هرکدام ویژگی دیگری را میرسانند. ๏ هوشیار : نشانه ها و سیجهای جهان بیرونی را بهتر و بیدار تر دریافت کرده و واکنش درخور نشان میدهد. ๏ هوشمند : دارای هوش "بسیار" است (بیش از ۱۲۰ ئق) و میتواند پرسمانهای پیچیده را پاسخگشایی نماید هرچند بایسته نیست که زود به پاسخ برسد ๏ تیزهوش : کسی است که "زودتر" از همتایان خود به پاسخ پرسمان میرسد ولی نیازانه و همواره از پس پرسمان های پیچیده بر نمیاید. ๏ باهوش: کسی که گول نیست و هوشی در تراز روالمند (۱۰۰ ئق) و شاید کمی بهتر ٬ دارد ๏ تیزویر : کسی است که داده پردازی تند تر به همراه "کاربرد ویر" ( مِمُری) دارد. درست مانند رایانه ای که دارای هارد-درایو تند تری میباشد. همچنین٬ زرنگی و زیرکی یکی نیستند؛ زیرک کمی آبزیرکاه است و در برابر٬ زرنگ کاری تر و کوشا تر است ~Mazdak	0.0
•Hošyārih	n.	هشیاری: کیاست	alertness	Wachsamkeit	vigilance		๏ کیاست/کیّاس = هوشیاری/هوشیار الِرتنِسس/ذاچهسامکِت باید دانست که هوشمندی و تیزهوشی و هوشیاری با هم یکسان نمیباشند و هرکدام ویژگی دیگری را میرسانند. ๏ هوشیار : نشانه ها و سیجهای جهان بیرونی را بهتر و بیدار تر دریافت کرده و واکنش درخور نشان میدهد. ๏ هوشمند : دارای هوش "بسیار" است (بیش از ۱۲۰ ئق) و میتواند پرسمانهای پیچیده را پاسخگشایی نماید هرچند بایسته نیست که زود به پاسخ برسد ๏ تیزهوش : کسی است که "زودتر" از همتایان خود به پاسخ پرسمان میرسد ولی نیازانه و همواره از پس پرسمان های پیچیده بر نمیاید. ๏ باهوش: کسی که گول نیست و هوشی در تراز روالمند (۱۰۰ ئق) و شاید کمی بهتر ٬ دارد ๏ تیزویر : کسی است که داده پردازی تند تر به همراه "کاربرد ویر" ( مِمُری) دارد. درست مانند رایانه ای که دارای هارد-درایو تند تری میباشد. همچنین٬ زرنگی و زیرکی یکی نیستند؛ زیرک کمی آبزیرکاه است و در برابر٬ زرنگ کاری تر و کوشا تر است ~Mazdak	0.0