| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Kârâ | n. | کارا: موثر | efficient | effizient; leistungsfähig | efficace | Ϣiki-Pâ ϢDict-Pâ Farhangestân _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Kârâi | n. | کارایی: | efficiency | Leistungsfähigkeit | Efficience | Farhangestân Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Kârâmad | z. n. | کارامد: تاثیرگذار | effective | Wirksam | efficace | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Kârâmuz | z. n. | کاراموز: مبتدی | intern; trainee | Praktikant[in] | intern | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Kârâmadi | n. | کارامدی: کفایت; عرضه | effectuality; effectivity | Wirksamkeit | - | Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Kâranbâr | n. | کارانبار: رم | random access memory; RAM | Arbeitsspeicher | RAM | 1.0 | ||
| •Kâranbâz | n. | کارانباز: شرکت | company | Firma | - | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Kârâmuzi | n. | کاراموزی: تلمذ | internship | Praktikum | stage | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Dastandarkârân | z. n. | دستاندرکاران: عوامل | agents; people involved in | Agenten | agents; personnes impliquées dans | 0.0 | ||
| •Parvahân | z. | پروهان: آشکارا، در انظار عمومی | appearently; public | öffentlich, anscheinend | - | Ϣiki-En _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Tâfte | n. | تافته: تافی | toffee | Toffee | caramel au beurre | Masoumeh Hanifehzadeh | کارامل = شکر سوخته (فرانسوی) ~مهربد شکرتافت تافتن : تاب دادن در آتش تازه تافی Toffee را هم داریم ! ~Masoumeh Hanfizadeh |
1.0 |
| •Kârnemâyi | n. | کارنمایی: - | performance | Performance | performance | Mazdak i Bâmdâd | هم انجام کار در این آمایش (ترکیب) نهفته است و هم بازنمایی کار ( عرضه و نشان دادن هنر و چیره دستی و کارایی) —— کارنمادن/کارنمودن ( to perform ) - کارنمایش- کارنماد- کارنما ( = performer ) ، ودیگر ~Mazdak |
1.0 |
| •Âzarang | n. | آذرنگ: فتنه | intrigue; sedition | Intrigen; Aufruhr | intrigue; sédition | فتنه به پارسی میشود آذرنگ. و آن آزمون آتش بوده ٬ که در گذشته برای یافتن بیگناهان از گنهکاران٬ گنهبار (متهم) را بدان میافکنده اند. در قران هم به همین چم آزمون آتش آلود آمده. فتان ها = فتنه افکنان همان آتش افکنان و دچار کنندگان به رنج آزمونین بودند. ~مزدک |
1.0 | |
| •Šekartâft | n. | شکرتافت: کارامل | caramel | Karamell | caramel | Masoumeh Hanifehzadeh | کارامل = شکر سوخته (فرانسوی) ~مهربد شکرتافت تافتن : تاب دادن در آتش تازه تافی Toffee را هم داریم ! ~Masoumeh Hanfizadeh |
1.0 |