| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Kâ | کا: کِی; زمانیکه: کا به خانه آمدم، نبودی | when | wenn | - | ~MacKenzie | 1.0 | ||
| •Kâb | n. | کاب: مکعب | cube | Kubus; Würfel | cube | _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Kân | n. | کان: معدن | mine | Bergwerk | mien | ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Kâr | n. | کار: عمل | doing | Tat | acte | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Kâv | z. | کاو: مقعر | concave | konkav | concave | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Kâx | n. | کاخ: قصر | palace | Palast | palais | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Yekâ | یکا: واحد اندازهگیری | unit | Einheit | unité | 1.0 | |||
| •Bas | z. b. | بس: کافی | enough | genug | assez | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Kâme | n. | کامه: مراد; مقصد; خواست و خواهش | wish; intention; aim | - | - | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Kânâ | n. | کانا: ابله | idiot; moron | Idiot | idiot | Ϣiki-Pâ Ϣiki-De _Dehxodâ Ϣiki-En ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Kârâ | n. | کارا: موثر | efficient | effizient; leistungsfähig | efficace | Farhangestân ϢDict-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-Pâ | 1.0 | |
| •Kâvi | n. | کاوی: مقعری | concavity | Konkavität | concavité | 0.0 | ||
| •Kâheš | n. | کاهش: تقلیل | diminution | Verminderung | diminution | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Xarsim | n. | خرسیم: کابل | cable | Kabel | câble | Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Basande | n. | بسنده: کافی
بسنده: کافی |
sufficient
enough |
ausreichend
genug |
suffisant
assez |
Dehxodâ
Dehxodâ |
0.1 | |
| •Doruqin | z. | دروغین: کاذب | fake; false; pseudo- | Fälschung; falsch; Pseudo- | faux; pseudo- | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Doruqguy | n. | دروغگوی: کاذب | liar | Lügner | menteur | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Bekâm | z. n. | بکام: مطابق میل | according to one's own lights | - | - | _Dehxodâ | 1.0 | |
| •Cekâd | n. | چکاد: قلّه; سر کوه | summit | Gipfel | sommet | Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Yekâd | n. | یکاد: مورد | item | Artikel | article | 1.0 | ||
| •Jâygâh | n. | جایگاه: مکان | place | Ort | endroit | Dehxodâ | جایگاه (فیزیکی) و جایگه (زمانی) ~مهربد | 0.0 |
| •Noktehâ | n. | نکتهها: نکات | hints; points | Hinweise; Punkte | astuces; points | 1.0 | ||
| •Sodegar | n. | سودهگر: حکاک | graver | Kräftiger | plus grave | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Farturgar | n. | فرتورگر: عکاس | photogropher | Lichtschranke | photogrophe | ~Dasâtir | 1.0 | |
| •Farturnegâr | n. | فرتورنگار: عکاس | photographer | Fotograf | photographe | 1.0 | ||
| •Kâmud | z. | کامود: بسیط | uncompounded; simple | unzusammengesetzt | uncompounded; simple | Dasâtir Dehxodâ | 1.0 | |
| •Kânâb | n. | کانآب: آب معدنی | mineral water | Mineralwasser | eau minérale | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Kârig | z. | کاریگ: فعال | active | aktiv | actif | Ϣiki-En MacKenzie | 1.0 | |
| •Kâriz | n. | کاریز: قنات | subterranean; water channel | unterirdisch; Wasser-Kanal | souterrain; canal d'eau | Dehxodâ | 0.9 | |
| •Kâsti | n. | کاستی: نقص; ایراد | deficiency; defect | Mangel; Defekt | carence; défaut | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Baxtak | n. | بختک: کابوس | nightmare | Alptraum | cauchemar | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Kâbene | n. | کابنه: حدقهیِ چشم | eye socket; orbit | Augenhöhle; Orbit | orbite de l'oeil | Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Kâlbod | n. | کالبد: تن جاندار
کالبد: قالب |
body
template |
körper
- |
-
- |
_Dehxodâ
Ϣiki-En _Dehxodâ |
1.0 | |
| •Kârang | z. | کارنگ: فصیح | alacritous; eloquent | alacritous; beredt | altruiste; éloquent | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Kârbar | n. | کاربر: استفاده کننده | user | Benutzer | utilisateur | Dehxodâ Farhangestân | 0.0 | |
| •Kârbor | n. | کاربر: اپ | app | App | app | Mehrbod i Vâraste | به application بتنهایی «کاربرد» میگوییم, نرمافزار کاربردی را میتوانیم کاربُردنامه, هماهنگ با برنامه (program) بخوانیم: application = kârbordnâme app = kârbor ~Mehrbod |
1.0 |
| •Kârvar | z. n. | کارور: فاعل | subject | - | - | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Kâštan -> kâr | k. | کاشتن: زراعت کردن; فلاحت کردن | to plant | pflanzen | planter | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Befarzâmi | b. | ن: کاملا | perfectly | perfekt | à la perfection | ~MacKenzie | 1.0 | |
| •Cekâbe | n. | چکابه: مقطر | distilled | destilliert | distillé | Nader Tabasian Saeed Jalali | 1.0 | |
| •Cekâme | n. | چکامه: قصیده | ode; ballade | Ode; ballade | ode; ballade | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Dâstân | n. | داستان: حکایت | story | Geschichte | récit | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Tekâne | n. | تکانه: ضربت ناگهانی | impulse | Impuls | impulsion | Ϣiki-Pâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Žakâre | n. | ژکاره: لجوج | obstinate | hartnäckig | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ | 1.0 | |
| •Dušizegi | n. | دوشیزگی: بکارت | virginity | Jungfräulichkeit | virginité | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Sodegari | n. | سودهگری: حکاکی | engraving | Gravur | gravure | Dehxodâ | 1.0 | |
| •Farturnegâri | n. | فرتورنگاری: عکاسی | photography | Fotografie | la photographie | 1.0 | ||
| •Nokâr | n. | نوکار: مبتدی | novice; newbie | Anfänger; Neuling | novice; newbie | Ϣiki-En _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Nâkâm | z. n. | ناکام: ناموفق | unsuccessful | erfolglos | infructueux | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Âškâr | z. b. n. | آشکار: بدیهی | evident; obvious | einleuchtend | - | _Dehxodâ ϢDict-Pâ Ϣiki-En Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Darkâr | z. n. | درکار: مشغول | busy | beschäftigt | occupé | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Gelkâr | n. | گلکار: بنّا | bricklayer; masoner | Maurer | maçon; masonnier | 1.0 | ||
| •Kažkâr | n. | کژکار: سوء عمل
کژکار: متخلف |
misdeed
wrongdoer |
Missetat
Missetäter |
-
- |
_Dehxodâ Ϣiki-De
_Dehxodâ Ϣiki-De Ϣiki-En |
1.0 | |
| •Mehkâf | n. | مهکاف: شکاف عظیم; کوتاهیدهی مهشکاف | chasm | Kluft | gouffre | Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Peykân | n. | پیکان: فلش | arrow | Pfeil | flèche | Dehxodâ | 0.3 | |
| •Peykâr | n. | پیکار: مبارزه | fight | Kampf | - | Dehxodâ | 0.1 | |
| •Tankâm | z. n. | تنکام: حشری | horny | - | - | Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Velkâr | n. | ولکار: علاف; بیکار | slacker; do-nothing; loafer; idler; | - | - | Ϣiki-En Ϣiki-En Ϣiki-En Mehrbod i Vâraste | 1.0 | |
| •Xoškâd | n. | خشکاد: قارّه | continent | - | - | Ϣiki-Pâ _Dehxodâ Ϣiki-En | 1.0 | |
| •Jâymand | z. n. | جایمند: بیکار | idle; | untätig; müßig | - | Dehxodâ | 1.0 |
... [415 entries omitted]