| Pârsig | B. | Negizeš | English | Deutsch | French | P. | Rišešenâsih | Prevalence |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| •Cire | n. | چیره: مسلط; غالب | dominant | Dominant | dominant | Dehxodâ | 0.0 | |
| •Naxcir | n. | نخچیر: صید | prey; quarry; game | - | - | MacKenzie Dehxodâ | 1.0 | |
| •Ciridan -> cir | k. | چیریدن: چیره شدن | to overcome | überwinden | surmonter | Ϣiki-En Mazdak i Bâmdâd | 1.0 | |
| •Ciregixwâh | z. n. | چیرگیخواه: سلطهجو | tryant | Tyrann | - | Ϣiki-De | 1.0 | |
| •Candtušmand | z. n. | چندتوشمند: کسیکه به چندین فند و دانش چیره باشد | multi-talented | Multitalent | aux multiples talents | 1.0 | ||
| •Kârnemâyi | n. | کارنمایی: - | performance | Performance | performance | Mazdak i Bâmdâd | هم انجام کار در این آمایش (ترکیب) نهفته است و هم بازنمایی کار ( عرضه و نشان دادن هنر و چیره دستی و کارایی) —— کارنمادن/کارنمودن ( to perform ) - کارنمایش- کارنماد- کارنما ( = performer ) ، ودیگر ~Mazdak |
1.0 |
| •Sarfarhang | n. | سرفرهنگ: فرهنگ چیره | dominant culture | Leitkultur | culture dominante | Mazdak i Bâmdâd | این را به فرهنگ چیره و نیرومند در میان فرهنگها میگویند (dominant culture -primary culture) ~مزدک |
1.0 |